Эл аралык келишимдердеги колдонулуучу укук – бул келишимди жөнгө салуучу улуттук укук системасы: ал кандайча чечмеленет, эмне бузуу катары эсептелет, жоопкерчиликтин кандай чектөөлөрү бар жана зыян кантип эсептелет. Тараптар келишимде ал мыйзамды өздөрү тандай алышат. Эгерде алар муну жасабаса, Рим I жобосу алар үчүн чечим кабыл алат, ал эми товарларды чек ара аркылуу сатуу үчүн көбүнчө Вена сатуу конвенциясы колдонулат. Мыйзамды тандоо сотту тандоо менен бирдей эмес, ал эми экөөнүн бирин гана жөнгө салган келишим жарым-жартылай гана бүткөн болуп саналат.
Колдонулуучу мыйзам эмнени билдирет жана ал юрисдикциядан эмнеси менен айырмаланат
Эл аралык жеке укук эки башка суроого жооп берет. Биринчиси, талаш-тартышты кайсы сот карай алат (юрисдикция же голланд тилинде rechtsmacht). Экинчиси, ал сот иштин маңызына кайсы улуттук мыйзамды колдонушу керек (колдонулуучу мыйзам же toepasselijk recht). Эки суроонун тең өзүнүн эрежелери, өз жоболору жана өз жооптору бар. Голландия соту Германиянын мыйзамдары менен жөнгө салынуучу ишти кароого толук укуктуу болушу мүмкүн, ал эми Германиянын соту Голландия мыйзамдарын колдоно алат. Ошондуктан, талаш-тартыштар Роттердамдагы сотко барат дегенге макул болуу сизге келишимди Голландия мыйзамдары жөнгө салабы же жокпу, эч нерсе айтпайт.
Бул айырмачылык коммерциялык жактан маанилүү, анткени доонун баасын аныктоочу маселелерди колдонуудагы мыйзам чечет. Айып пул жөнүндө жобо күчүндө калабы, кесепеттүү жоготууларды алып салуу күчүндөбү, эскирүү мөөнөтү канчага созулат, тарап анча чоң эмес бузуу үчүн келишимди токтото алабы жана эмнени жана ким тарабынан далилдениши керек - мунун баары материалдык укук маселелери. Бир эле фактылар топтомуна эки башка улуттук мыйзамдарды колдонгон эки сот бир эле келишим боюнча чындап эле ар башка натыйжаларга жетише алат.
Европа Биримдигинин ичинде келишимдик милдеттенмелер үчүн колдонулуучу мыйзам Рим I деп аталган № 593/2008 (EC) Жобосу менен аныкталат. Ал универсалдуу колдонулат: ал белгилеген мыйзам мүчө мамлекеттин мыйзамыбы же жокпу, ага карабастан колдонулат, ошондуктан Рим I колдонуу менен Нидерландиянын соту Англиянын, Швейцариянын же Япониянын мыйзамын колдоно алат. Дания Рим I менен байланышкан эмес жана окшош, бирок бирдей эмес натыйжаларды берген 1980-жылдагы Рим конвенциясын колдонууну улантууда.
Мыйзамды өзүңүз тандаңыз: Рим Iнин 3-беренеси
Рим I келишиминин 3-беренеси коммерциялык тараптарга келишимди жөнгө салуучу мыйзамды тандоодо кеңири эркиндик берет. Тандоо ачык жасалышы же келишимдин шарттары же иштин жагдайлары менен ачык көрсөтүлүшү керек. Тараптар бүтүмгө эч кандай тиешеси жок өлкөнүн мыйзамын тандай алышат, келишимдин ар кайсы бөлүктөрү үчүн ар кандай мыйзамдарды тандай алышат жана кийинчерээк макулдашуу боюнча тандалган мыйзамды өзгөртө алышат.
Ачык жоболор ар дайым кыйыр жоболорго караганда артыкчылыктуу. Соттор келишим бир укуктук системанын терминологиясында түзүлгөн, белгилүү бир улуттук мыйзамдарга шилтеме жасалган же бир өлкөнүн соттору үчүн өзгөчө юрисдикция жөнүндө жобону камтыган кыйыр жоболорду кабыл алышат; бирок мындай көрсөтмөлөрдүн ичинен тандоону карап чыгуу үчүн угуу, далилдерди жана чыгымдарды талап кылат, келишимдеги бир сүйлөм мунун баарынан качмак.
Жарактуу тандоого да эки чектөө колдонулат. Кырдаалдын башка бардык элементтери бир өлкөдө жайгашкан учурда, чет элдик мыйзамды тандоо ошол өлкөнүн милдеттүү эрежелерин жокко чыгара албайт. Башка бардык элементтер Европа Биримдигинин ичинде жайгашкан учурда, Европа Биримдигине кирбеген мыйзамды тандоо форумда ишке ашырылган милдеттүү Европа Биримдигинин мыйзамын жокко чыгара албайт. Дал ушул нерсе таза голландиялык бүтүмдүн алыскы юрисдикциянын мыйзамын тандоо жөнүндөгү пункт менен голландиялык же европалык мыйзамдардан четтеп кетишине жол бербейт.
Эгер сиз бирөөсүн тандабасаңыз, кайсы мыйзам колдонулат
Рим I беренесинин 4-беренесинде келишимде эч нерсе жок болгон учурда жооп берилет жана ал жалпы сыноого кайрылардан мурун келишим түрлөрүнүн тизмеси аркылуу берилет. Товарларды сатуу келишими сатуучунун туруктуу жашаган жери бар өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат. Кызмат көрсөтүү келишими кызмат көрсөтүүчүнүн туруктуу жашаган жери бар өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат. Кыймылсыз мүлккө байланыштуу келишим мүлк жайгашкан өлкөнүн мыйзамы менен, ал эми франшиза же бөлүштүрүү келишими франшиза алуучу же дистрибьютор туруктуу жашаган өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат.
Эгерде келишим бул категориялардын бирине да туура келбесе же бирден ашык категорияга туура келсе, анда ал мүнөздөмөлүү аткарууну жүзөгө ашыра турган тараптын туруктуу жашаган жери болгон өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат. Мүнөздүү аткаруу акчалай эмес болуп саналат: бааны төлөө ар бир келишимдин жалпылыгы болуп саналат, ошондуктан келишимди мүнөздөгөн нерсе жеткирүү, кызмат көрсөтүү, лицензия же транспорт болуп саналат. Компания үчүн туруктуу жашаган жери анын борбордук администрациясын билдирет; келишимди түзгөн филиал же агенттик үчүн ал мекеме жайгашкан жер.
Качуу жолу бар. Эгерде бардык жагдайлардан келишим башка өлкө менен тыгызыраак байланыштуу экени айкын болсо, анда ал өлкөнүн мыйзамы колдонулат. Бул чыныгы өзгөчөлүк, байланыштыруучу факторду кайра карап чыгууга чакыруу эмес жана соттор аны сейрек колдонушат. Эч кандай мүнөздүү аткаруу аныкталбаган учурда, келишим эң тыгыз байланышта болгон өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат.
Мыйзамды тандоонун чектери: керектөөчүлөр, кызматкерлер жана жокко чыгарууга милдеттүү эрежелер
Мыйзамды тандоо керектөөчүлөр жана кызматкерлер мыйзамсыз колдонула турган коргоону эч качан жокко чыгарбайт. Керектөөчүлөр менен түзүлгөн келишимдерге карата Рим I келишиминин 6-беренесинде бизнес өзүнүн ишмердүүлүгүн керектөөчү дайыма жашаган өлкөдө жүргүзсө же ошол өлкөгө багыттаса, керектөөчү келишимде эмне деп айтылса, ошол өлкөнүн милдеттүү эрежелеринин артыкчылыктарын сактап калат деп каралган. Бельгияга соода кылган голландиялык интернет-дүкөн бельгиялык керектөөчүлөрдү бельгиялык коргоодон ажыратуу үчүн голландиялык мыйзамды тандоону колдоно албайт жана тескерисинче да туура.
8-берене жумушка орношууга да ушундай эле таасир этет. Тараптар мыйзамды тандай алышат, бирок тандоо кызматкерди тандоо жок болгон учурда колдонула турган мыйзамдын милдеттүү жоболорунун коргоосунан ажыратпашы керек: адатта, кызматкер өз ишин дайыма аткарып турган же аткарып жаткан өлкөнүн мыйзамы, ал эми чет өлкөдө убактылуу иштөө ал өлкөнү өзгөртпөйт. Иш жүзүндө бул жумуш берүүчү Нидерландияда иштеген кызматкер үчүн уруксат берүүчү чет элдик мыйзамды тандап алуу менен Нидерландиянын жумуштан бошотуу коргоосунан чыга албайт дегенди билдирет.
Бул корголгон категориялардан тышкары Рим I келишиминин 9-беренесинин негизги милдеттүү жоболору бар: өлкө өзүнүн коомдук кызыкчылыктарын коргоо үчүн маанилүү деп эсептеген эрежелер, алар келишимди башкача жөнгө салуучу мыйзамга карабастан колдонулат. Санкциялар жана экспорттук көзөмөл, атаандаштык мыйзамы, агенттик жана бөлүштүрүү боюнча айрым эрежелер жана финансылык көзөмөл мыйзамынын бөлүктөрү ушундай жол менен иштейт. Акырында, 21-берене сотко белгиленген чет элдик мыйзамдын жобосун колдонуудан баш тартууга мүмкүндүк берет, эгерде бул форумдун коомдук саясатына ачыктан-ачык карама-каршы келсе. Бул тар өзгөчөлүк жана сейрек ийгиликтүү болот, бирок ал бар.
Өзүнчө чектөө юридикалык эмес, практикалык мааниге ээ. Эгерде тандалган мыйзамды тараптардын бири да, кеңешчилер да, соттор да жакшы билбесе, ар бир талаш-тартыш кимдир бирөө маселенин маңызына жете электе чет элдик укук боюнча эксперттик далилдер менен башталат. Сүйлөшүүлөрдү чечүү үчүн тааныш эмес нейтралдуу мыйзамды тандоо - бул баасы көрсөтүлгөн чечим.
Товарларды эл аралык сатуу боюнча Вена сатуу конвенциясы
Ишканалардын ортосундагы товарларды чек ара аркылуу сатуу үчүн, Нидерландияда Weens Koopverdrag жана эл аралык деңгээлде CISG деп аталган товарларды эл аралык сатуу келишимдери боюнча Бириккен Улуттар Уюмунун Конвенциясы көп учурда улуттук сатуу мыйзамынан мурун колдонулат. Нидерландия, Германия, Франция, Бельгия, Италия, Испания, Кытай жана Америка Кошмо Штаттары сыяктуу эле келишим түзүүчү мамлекет болуп саналат. Улуу Британия андай эмес жана эч качан болгон эмес, ошондуктан англиялык мыйзам менен жөнгө салынган келишимге Конвенция таасир этпейт.
Конвенция тараптардын бизнес жайлары ар кандай келишим түзгөн мамлекеттерде жайгашкан учурларда, ошондой эле жеке эл аралык укуктун эрежелери келишим түзгөн мамлекеттин укугуна алып келген учурларда колдонулат. Бул экинчи жол адамдарды таң калтырат: Конвенциядан тышкары жеткирүүчү менен түзүлгөн келишимде голландиялык мыйзамды тандоо дагы эле Конвенцияны ишке ашырат, анткени Конвенция эл аралык сатуу боюнча голландиялык мыйзамдын бир бөлүгүн түзөт. Ал керектөөчүлөрдү сатууга, аукциондорго, акцияларга, баалуу кагаздарга же кемелерге, же сатуучунун милдеттенмелеринин басымдуу бөлүгү жумушчу күчүн же кызмат көрсөтүүлөрдү жеткирүүдөн турган келишимдерге колдонулбайт.
Тараптар Конвенцияны чыгарып салышы мүмкүн жана 6-берене аларга муну толугу менен же жарым-жартылай жасоого уруксат берет, бирок чыгарып салуу ачык болушу керек. Келишим Нидерландиянын мыйзамдары менен гана жөнгө салынат деген пункт аны чыгарып салбайт; келишим Вена сатуу конвенциясын чыгарып салганда Нидерландиянын мыйзамдары менен жөнгө салынат деген пункт чыгарып салат. Четтетүүнүн акылдуулукка жатат же жатпаганы бүтүмдүн кайсы тарабында экениңизге жараша болот. Конвенцияда шайкештик, кемчиликтер жөнүндө эскертүү жана алдын алуу боюнча ырааттуу режим бар, ал көбүнчө сатуучулар үчүн ички мыйзамдарга караганда жагымдуураак, ошондуктан аны рефлекстик жол менен чыгарып салуу, жалпы шарттардын жана эрежелердин көптөгөн топтомдору дагы эле жасап жаткандай, эч качан кабыл алынбай туруп эле кабыл алынышы мүмкүн.
Келишимдик эмес доолор: Рим II жобосу
Келишимдеги мыйзамды тандоо жөнүндөгү жобо келишимдик эмес дооматтарды автоматтык түрдө камтыбайт. Деликт, адилетсиз байытуу, ниетсиздик менен үзгүлтүккө учураган сүйлөшүүлөр жана товардык жоопкерчилик Рим II деп аталган 864/2007-жобосу (EC) № 1 менен жөнгө салынат. Анын жалпы эрежеси - зыян келтирилген өлкөнүн мыйзамы, ага алып келген окуя кайда болгонуна жана кыйыр кесепеттер кайда сезилгенине карабастан. Эгерде эки тарап тең бир эле өлкөдө дайыма жашаса, анда анын ордуна ошол өлкөнүн мыйзамы колдонулат жана тараптардын ортосундагы учурдагы келишим аркылуу байланышты камтыган ачык тыгыз байланыш үчүн качуу жобосу бар.
Атайын эрежелер белгилүү бир аймактарга колдонулат. Продукция боюнча жоопкерчилик, эгерде продукт ошол жерде сатылган болсо, жабырлануучунун кадимки жашаган өлкөсүнөн башталган каскадды камтыйт. Адилетсиз атаандаштык атаандаштык мамилелерине таасир эткен өлкөнүн мыйзамына баш ийет. Интеллектуалдык менчикти бузуулар коргоо талап кылынган өлкөнүн мыйзамына баш ийет жана бул эрежени келишим менен алмаштырууга болбойт. Рим II ошондой эле тараптарга келишимдик эмес милдеттенмелер үчүн тиешелүү мыйзамды тандоого мүмкүндүк берет, бирок коммерциялык тараптар үчүн окуяга чейин эркин сүйлөшүлгөн келишим же андан кийинки кандайдыр бир келишим менен гана.
Практикалык натыйжасы, келишимдик укукту тандоо жөнүндө жобо келишимден же ага байланыштуу келип чыккан келишимдик эмес дооматтарды камтуу үчүн жетиштүү деңгээлде кеңири иштелип чыгышы керек. Келишимдин өзүнө гана чектелген жобо деликт боюнча доону тараптар эч качан карап көрбөгөн эрежелер боюнча чечүүгө мүмкүндүк берет.
Юрисдикция, англис тилиндеги сот иштери жана аткаруу
Европа Биримдигинин юрисдикциясы (EU) № 1215/2012, Брюссель I bis Регламенти менен жөнгө салынат. Анын 25-беренеси тараптардын ортосундагы жазуу жүзүндөгү же жазуу жүзүндөгү соттук макулдашууну күчүнө киргизет жана ушундай жол менен тандалган сот, эгерде келишим анын мазмундук жарактуулугу боюнча жараксыз болуп калса, өзгөчө юрисдикцияга ээ. Эгерде бир дагы пункт жок болсо, жалпы эреже боюнча, жоопкерге ал жашаган мүчө мамлекетте доо коюлат, келишим жана деликт боюнча альтернативдүү соттук териштирүү жүргүзүлөт. Эгерде эч кандай европалык документ колдонулбаса, голландиялык сот өзүнүн юрисдикциясын Голландиянын Жарандык процесстик кодексинен (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) алат.
Нидерланды контрагент тилден улам голландиялык форумга каршы чыкканда билип алууга арзырлык өзгөчөлүктү сунуштайт. Нидерландынын Коммерциялык Соту, палата Amsterdam Апелляциялык сотто апелляциялык палата бар райондук сот эл аралык коммерциялык талаш-тартыштарды англис тилинде, тараптар жазуу жүзүндө макул болгон шартта, англис тилиндеги чечимдер менен карайт. Ал жердеги соттук чыгымдар кадимки сот иштерине караганда жогору жана мыйзам менен белгиленет, андыктан алар пункт макулдашылгандан кийин эмес, мурда текшерилиши керек.
Нидерландияда чыгымдар карикатурада көрсөтүлгөндөн башкача иштейт. Утулган тарап, адатта, жеңүүчүнүн сот акысын жана сот аткаруучусунун чыгымдарын, ошондой эле адвокаттын чыгымдарына чыныгы эсеп-фактура боюнча эмес, белгиленген сот шкаласы боюнча эсептелген салымды төлөөгө милдеттүү. Бул салым, адатта, иштин чыныгы баасынан бир топ төмөн, ошондуктан голландиялык иштин жыйынтыгы жеңүүчү үчүн да сейрек учурларда чыгым жагынан нейтралдуу болот. Бул утулган тарап толук бааланган чыгымдарды төлөгөн юрисдикциялардан олуттуу айырмачылык жана ал форумдарды салыштырууда тиешелүү.
Аткаруу - үчүнчү жана көп учурда унутулуп калган суроо. Мүчө мамлекеттин чечими Европа Биримдигинин ичинде аткарылышы жөнүндө декларациясыз таралат. Анын сыртында аткаруу келишимге же улуттук эрежелерге көз каранды, ал эми бардык активдери аткаруу келишими жок мамлекетте турган тарапка каршы Нидерландиянын чечими анча деле баалуу эмес болушу мүмкүн. Мындай позицияда арбитраж көп учурда жакшыраак жооп болуп саналат, анткени арбитраждык чечимдерди таануу жана аткаруу боюнча Нью-Йорк конвенциясы соода мамлекеттеринин басымдуу көпчүлүгүн милдеттендирет.
Чынында иштей турган жобону түзүү
Ишке жарамдуу жобо төрт нерсени аткарат. Анда колдонулуучу мыйзам аталып, ал келишимден келип чыккан келишимдик эмес, ошондой эле келишимдик милдеттенмелерге тиешелүү экени айтылат. Анда Вена сатуу конвенциясы колдонулабы же товарлар тиешелүү болсо, алынып салынабы деп айтылат. Анда компетенттүү сот же арбитраждык институт, жайгашкан жер жана тил аталат. Ал шилтеме материалдык укукка тиешелүү экенин так көрсөтүү менен renvoiди алып салат, Рим I кандай болгон күндө да көрсөтүлгөн мыйзамдын коллизиялык эрежелерин алып салуу менен ушундай кылат.
Кол коюудан мурун келишимдин калган бөлүгү менен салыштырып көрүңүз. Негизги келишимдеги мыйзамды тандоо тиркелген жалпы шарттардагы башкасы менен айкалышып, талаш-тартыштын кеңири таралган жана толугу менен качууга мүмкүн болгон булагы болуп саналат, ошондой эле бир тилдеги версиядагы экинчисине дал келбеген юрисдикция жөнүндөгү жобо да талаш-тартыштын булагы болуп саналат. Эки тарап тең өз шарттарын жөнөткөн учурда, формалардын талашы эки топтомдун тең колдонулбай турганын билдириши мүмкүн; Нидерландиянын мыйзамдары боюнча, биринчи айтылган топтом экинчи тарап аны ачык четке какпаса, үстөмдүк кылат, бирок жооп ар бир өлкөдө ар башка, ошондуктан колдонулуучу укук маселеси биринчи орунда турат.
Акырында, пунктту пропорционалдуу сактаңыз. Стандарттуу товарларды бир жолку сатып алуу үчүн, Нидерландиянын мыйзамдарын жана Нидерландиянын сотторун кыскача тандоо эч нерсеге турбайт жана маселени чечет. Узак мөөнөттүү жеткирүү, лицензиялоо же биргелешкен ишкана түзүү үчүн, тандоо активдердин, контрагенттердин жана мүмкүн болгон талаш-тартыштардын кайда жайгашканын реалдуу талдоону талап кылат. Биздин корпоративдик укук боюнча колдонмолор келишимдик маселелерди кененирээк камтыйт.
Практикада кездешүүчү каталар
Эң көп кездешкен ката - юрисдикция жөнүндөгү жобону мыйзамды тандоо катары кароо. Нидерланд сотунун аталышы ким чечим кабыл аларын эмес, ким чечим кабыл аларын чечет; экөө тең өз жазасын алышы керек. Экинчиси, Нидерланд мыйзамын тандоо Вена сатуу конвенциясын камтыбайт деп болжолдоо. Ал андай эмес жана товарларды эл аралык сатуу үчүн Конвенция шайкештикти, эскертүү мөөнөттөрүн жана чараларды жөнгө салат, эгерде ал ачык түрдө жокко чыгарылбаса.
Үчүнчүсү корголгон категорияларды этибарга албайт. Керектөөчү же кызматкер менен түзүлгөн келишимдеги мыйзамды тандоо жөнүндөгү жобо жарактуу, бирок ал аны түзгөн адам адатта үмүттөнгөн нерсени аткарбайт: керектөөчү жашаган өлкөнүн жана кызматкер иштеген өлкөнүн милдеттүү түрдө корголушу андан аман калат. Төртүнчүсү келишимдик дооматтарды гана камтыган жобо, Рим IIге карата параллелдүү дооматтарды калтырат. Бешинчиси - үнсүз келишим: эч кандай тандоо жок, талаш башталгандан кийин эки тарап тең экинчи тараптын мыйзамы колдонулаарын билүүгө мүмкүнчүлүк берет, анткени ал тарап сатуучу же кызмат көрсөтүүчү болуп чыккан.
Колдонулуучу мыйзамдар боюнча көп берилүүчү суроолор
Мен эл аралык келишимдерим үчүн ар дайым Нидерландиянын мыйзамдарын тандай аламбы? Коммерциялык тараптардын ортосунда, жалпысынан ооба, жана тандалган мыйзамдын бүтүмгө эч кандай байланышы жок. Чектөөлөр керектөөчүлөрдү жана кызматкерлерди милдеттүү түрдө коргоо, башка өлкөлөрдүн милдеттүү жоболорун жокко чыгаруу жана иштин ар бир элементи бир өлкөдө жайгашкан кырдаалдар болуп саналат.
Эгерде менин контрагентим Вена сатуу конвенциясын четтетсе, эмне болот? Эгерде ал макулдашылган болсо, четтетүү жарактуу болуп саналат. Андан кийин келишим мыйзамды тандоо жөнүндөгү жободо көрсөтүлгөн улуттук мыйзам менен же эгерде андай жобо жок болсо, Рим I белгилеген мыйзам менен жөнгө салынат жана Конвенциянын ордуна ошол мыйзамдын ички сатуу эрежелери колдонулат.
Менин мыйзамды тандоом деликт боюнча дооматтарды да камтыйбы? Эгерде пунктта ошондой деп айтылган болсо гана. Келишимдик эмес милдеттенмелер Рим IIге тиешелүү, ал коммерциялык тараптарга алдын ала эркин сүйлөшүлгөн келишим аркылуу тиешелүү мыйзамды тандоого мүмкүндүк берет. Келишимден же ага байланыштуу келип чыккан милдеттенмелерге тиешелүү сөздөр, келишимдик болсун же болбосун, муну ишке ашырат.
Нидерланд соту чет өлкөлүк укукту колдоно алабы? Ооба. Коллизиялык эрежелер чет өлкөлүк укукту белгилеген учурларда, Нидерланд соту аны колдонот жана зарыл болгон учурда эксперттик далилдердин же расмий отчеттун жардамы менен өз өтүнүчүнүн мазмунун белгилейт. Бул убакытты жана акчаны талап кылат, бул экзотикалык жөнгө салуучу мыйзамды тандоодон мурун кылдат ойлонууга негиз болуп саналат.
Аткаруу орду колдонулуучу мыйзамды аныктайбы? Жок. Рим I боюнча, аткаруу орду байланыштыруучу фактор болуп саналбайт; сатуучунун, кызмат көрсөтүүчүнүн же башка мүнөздүү аткаруучунун жашаган жери байланыштыруучу фактор болуп саналат. Аткаруу орду качуу жөнүндөгү жобого ылайык жагдайлардын бири катары мааниге ээ болушу мүмкүн, бирок ал өз алдынча колдонуудагы мыйзамды аныктабайт.
Эл аралык келишимдердеги колдонулуучу мыйзамдар боюнча кеңештер
Law & More бизнеске чек ара келишимдерин жөнгө салуучу мыйзам жана форум боюнча кеңеш берет: мыйзамды жана юрисдикцияны тандоо боюнча жоболорду иштеп чыгуу жана карап чыгуу, тандоо жасалбаган учурда абалды баалоо жана Нидерландияда же чет өлкөлүк мыйзамдар боюнча сот иштерин жүргүзүү. Суроого долбоорлоо этабында жооп берүү эң арзан, ал эми талаш-тартыш жаралгандан кийин жооп берүү эң кымбат. Биздин бирибизге кайрылыңыз. келишим юристтер эл аралык келишимдериңиздин жоболорун кайра карап чыгуу.
