Голландиялык келишимдер, өзгөчө, эгер сиз жергиликтүү эрежелерге көнбөсөңүз, татаал болушу мүмкүн. Келишимге кол коюп жатасызбы, майда-чүйдөсүнө чейин иштеп жатасызбы же пикир келишпестикти чечип жатасызбы, эмнени күтөөрүңүздү билүү чыныгы куткаруучу. Голландиялык келишим мыйзамын түшүнүү сиздин укуктарыңызды коргойт жана сизди бекем негизде кармап турат.
Голландиялык келишимдер менен баштоо
Эмне үчүн Голландиянын келишим мыйзамын билишиңиз керек
Голландиялык келишим мыйзамы Нидерландиядагы бизнестин өзөгүн түзөт. Ал майда сатып алуулардан баштап ири эл аралык келишимдерге чейин бардыгын камтыйт. Бул жөн гана эрежелер боюнча ойноо эмес; соодалашууда же маселелерди чечүүдө сизге артыкчылык бере алат. Голландиялык фирмалар менен иштешкендердин көбү кээ бир эрежелер алар күткөндөн айырмаланат. Бул деталдарды үйрөнүү жашыруун тузактардан качууга жана жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачууга жардам берет. Ат Law & More B.V., Биз көбүнчө көйгөйлөргө туш болгон кардарларга жардам беребиз, анткени алар негизги талаптарды туура эмес түшүнүшкөн. Нидерланды ири бизнес борбору болгондуктан, жергиликтүү келишимдер да эл аралык эрежелерге аралашат. Катуу кеңештерди эрте алуу убакытты жана акчаны үнөмдөйт.
Сиз билишиңиз керек болгон голландиялык келишимдердин негиздери
Сиз ишене турган негизги эрежелер
Голландиялык келишимдер Голландиянын Граждандык кодексиндеги (Burgerlijk Wetboek) эрежелерге ылайык келет. Негизги эрежелердин бири - бул идея акыл-эстуулук жана калыстык (redelijkheid en billijkheid). Бул эреже өтө маанилүү болгондуктан, эгерде алар өтө адилетсиз болуп көрүнсө, сот келишимдин так шарттарын өзгөртүшү мүмкүн. Дагы бир чоң идея келишим эркиндиги (contractsvrijheid), бул сизге өз шарттарыңызды коюуга мүмкүндүк берет. Ошентсе да, бул эркиндиктин чеги бар, анткени мыйзам керектөөчүлөрдү жана кызматкерлерди коргойт. Ошондой эле эки тарап тең келишим боюнча чындап макул болушу керек - бул концепция акылдардын жолугушуусу же "акыл-эстүүлүк" деп аталат. Андан тышкары, Голландиянын мыйзамдары тараптардын иш-аракетин күтөт ак ниет, дегенди билдирет, келишим түзүүдө жана аны сактоодо ар бир тарап экинчисинин адилет кызыкчылыгына кам көрүшү керек.
Түшүндүрмө: Голландиялык келишимдердеги жалпы шарттар
Голландиялык келишимдер, эгер сиз жаңы болсоңуз, кызыктай сезилиши мүмкүн болгон кээ бир сөздөрдү колдонушат. Бул сөздөрдүн эмнени билдирерин билүү сүйлөшүүлөрдү жаратышы же бузушу мүмкүн.
"Algemene voorwaarden" жалпы шарттарды билдирет. Алар башка тарапка ачык-айкын көрсөтүлүшү керек, келишим түзүлгөнгө чейин окуп, түшүнүүгө адилеттүү мүмкүнчүлүк берет.
"Отбайланыш" келишимди бузууну билдирет, адатта, кимдир бирөө маанилүү эрежени бузганда, ал эми "opzegging" келишимди бузууга жол бербестен өз тандоосу менен бүтүрүүнү билдирет.
"Накоминг" келишимде айтылгандарды аткаруу үчүн турат, "wanprestatie" бул убаданы бузуу болуп саналат жана "overmacht" форс-мажордук жагдайларды билдирет. Бул идеялар ар бир тарап эмне кылышы керектигин жана алар аткарбаса эмне болорун, сиздин укуктарыңызга жана варианттарыңызга таасир этет.
Голландиялык келишимдердеги татаал бөлүктөргө көңүл буруңуз
Келишимдин жоболорун туура эмес түшүнүү
Кеңири таралган көйгөй - тилдик айырмачылыктардан же жаңы мыйзамдык идеялардан улам пункттарды туура эмес окуу. Келишим англис тилинде болсо дагы, голландиялык эрежелер дагы эле колдонулат, бул башаламандыкка алып келиши мүмкүн. деп аталган жаза пункттарын алып "boetebedingen". Алар Нидерландияда башкача иштешет, эгерде келишимде кайсынысы тандалып алынганы так көрсөтүлбөсө, сиз белгиленген айыпты же чыныгы зыянды талап кыла аласыз. Жоопкерчиликти чектөө беренелери да кылдаттык менен каралышы керек. Голландиялык соттор, өзгөчө, атайылап зыян келтирүү же олуттуу этиятсыздык менен байланышкан учурларда, бул өтө катуу окушу мүмкүн. Бул дегенди билдирет жоопкерчиликти чектөө сиз ойлогондой көп камтылбашы мүмкүн. Кошумчалай кетсек, Голландиянын мыйзамдары кошумча милдеттенмелерди кошуп коюшу мүмкүн, алар жазылган эмес болсо дагы, алар сизди коркутуп коюшу мүмкүн.
Жергиликтүү укуктук деталдарды кароо
Голландиянын келишим мыйзамында сизди таң калтыра турган көптөгөн майда деталдар бар. Мисалы, бул жерде келишим түзүү салттуу кароо жөнүндө эмес; Мунун баары эки тараптын тең шарттарды ачык макулдашканында. Дагы бир маанилүү жагдай, соттор келишимдерди кандай окушат. Алар жазылган сөздөргө да, эки тарап тең мурунку сүйлөшүүлөрдөн эмнени күткөнүнө да карашат. Бул анын жөнөкөй текстине салыштырмалуу келишимдин маанисин өзгөртө алат. Кээ бир келишимдер, мисалы, жумушка орношуу, керектөө келишимдери же кыймылсыз мүлк, баш тартууга мүмкүн болбогон кошумча коргоо менен келет. Бул деталдарды өткөрүп жиберсеңиз, келишимиңиздин негизги бөлүгү сакталбайт дегенди билдирет.
Голландиялык контракттарды оңой иштетүү үчүн 10 негизги кеңеш
Кеңеш 1: Ар бир деталды кунт коюп окуңуз
Бул жөнөкөй сезилиши мүмкүн, бирок биз Law & More Келишимдердин ар бир бөлүгүн окубагандыктан кыйынчылыкка кабылган кардарларды көрүңүз. Голландиялык келишимдер көбүнчө башка жерде күткөндөн айырмаланган эрежелерге жана тилге ээ. Ар бир пунктка кошумча убакыт коротсоңуз, көп баш оорудан сактай аласыз. Жоопкерчилик, токтотуу, колдонуудагы мыйзамдар жана талаштарды чечүү боюнча бөлүмдөрдү карап көрүңүз. Эгерде келишимде Голландиянын Граждандык кодексине же конкреттүү беренелерге шилтеме берилсе, өз укуктарыңызды толук түшүнүү үчүн аларды карап көрүңүз. Эсиңизде болсун, голландиялык келишимдер, адатта, бардык маанилүү шарттар жазылган деп айтылат; кандайдыр бир кошумча, оозеки убадалар кийинчерээк эсептелбеши мүмкүн.
Кеңеш 2: Жергиликтүү эксперттен кеңеш алыңыз
менен сүйлөшүп а Голландиянын мыйзамдарында тажрыйбасы бар юрист голландиялык келишим менен жасаган эң акылдуу кадамдардын бири болушу мүмкүн. Жергиликтүү эксперттер эрежелерди, каада-салтты жана голландиялык соттордун ой жүгүртүүсүн жакшы билишет. Ат Law & More B.V., Биз бардык маселелерди эрте чечүү үчүн келишимдерди кылдат карап чыгабыз. Биздин көп тилдүү командабыз тил айырмачылыктары түшүнбөстүктөргө алып келбеши үчүн кам көрөт. Биз ошондой эле Голландиянын рыногунда жакшы иштеген сүйлөшүү ыкмалары аркылуу сизге жетекчилик бере алабыз, андыктан сиз жакшы шарттарга жана толук шайкештикке ээ болосуз. Жөнөкөй көрүнгөн келишимдер да сюрприздерди жашыра алат, ошондуктан профессионалдык кеңештер маанилүү.
3-кеңеш: Адилет жана акылга сыярлык мамилелердин эрежесин билиңиз
Голландиянын мыйзамдарында, идеясы акыл-эстуулук жана калыстык же "redelijkheid en billijkheid" келишимдерди кантип түшүнүүдө чоң роль ойнойт. Бул жерде соттор, эгерде алар өтө катаал же бир жактуу көрүнсө, келишимдин бөлүктөрүн четке кагышы мүмкүн. Жөнөкөй сөз менен айтканда, келишим адилетсиз деп эсептелсе, сот аны тең салмактуу кылуу үчүн аны өзгөртүүгө укуктуу. Келишим түзүүдө адилеттүү жана бирдей шарттарды көздөңүз. Кийинчерээк соттор тарабынан бузулушу мүмкүн болгон ашыкча бир жактуу эрежелерден алыс болуңуз. Баланс үчүн аракет кыл ошондуктан эки тарап тең тобокелдикти тең бөлүшөт.
4-кеңеш: Контракттар кантип түзүлөөрүн текшериңиз
Нидерландыда келишимдердин өз эрежелери бар. Бир нерсеге кол коюудан мурун буларды билүү маанилүү. Келишим ар дайым жазыла бербесе да, кыймылсыз мүлк же узак мөөнөттүү жумуш сыяктуу келишимдер жазуу жүзүндө болушу керек. Мыйзамдуу түрдө талап кылынбаса да, жазуу жүзүндөгү жазуу бардыгын ачык-айкын жана аткарыла турган кылат. Онлайн келишимдер үчүн Голландиянын мыйзамы ЕБ эрежелерине ылайык электрондук кол тамганы колдонууну колдойт. Эсиңизде болсун, бардык электрондук кол тамгалар бирдей эмес. Негизги келишимдер үчүн квалификациялуу электрондук кол тамга эң жакшы коргоону камсыз кылат. Ошондой эле, билип алыңыз келишимге чейинки ак ниеттүүлүк. Бул сүйлөшүүлөр учурунда адилеттүү иш-аракет кылышыңыз керек дегенди билдирет жана жүйөлүү себепсиз окуудан чыгып кетүү ар кандай жоготуулар үчүн жоопкерчиликке алып келиши мүмкүн.
5-кеңеш: Башкаруучу мыйзамды жана сотту түзүңүз
Голландиялык тараптар менен эл аралык келишимдер үчүн кайсы мыйзамдар колдонуларын жана талаш-тартыштарды кайсы сот чечээрин тактоо өтө маанилүү. Бул ачык билдирүүлөр болбосо, пикир келишпестиктер баш аламан жана кымбат болуп калышы мүмкүн. Келишимиңизди жазып жатканда, юридикалык маселелер жана реалдуу турмуштук практика жөнүндө ойлонуңуз. Голландиялык мыйзамдарды колдонуу Голландиянын субъекттери менен иштөө үчүн ачык-айкындуулукту сунуш кылат, бирок бул система менен тааныш болбогондорго каршы чыгышы мүмкүн. Талаштарды чечүүнүн башка жолдору да бар. Арбитраж же медиация көбүнчө сотко караганда ийкемдүү болушу мүмкүн. Нидерландиянын коммерциялык соту англис тилиндеги соттук териштирүүлөр менен дагы бир ишенимдүү вариант болуп саналат. Бул опцияларды изилдеңиз келишимиңизге эң ылайыктуу нерсени тандоо. Керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо, атаандаштык жана иш менен камсыз кылуу боюнча кээ бир эрежелер келишимде эмне айтылганына карабастан, жокко чыгарылышы мүмкүн эмес экенин эстен чыгарбаңыз.
Кеңеш 6: Жалпы жоболор жана шарттар боюнча маалымат алыңыз
The жалпы жоболор жана шарттар (algemene voorwaarden) ар кандай голландиялык келишимдин маанилүү бөлүгү болуп саналат. Алар так сакталышы керек болгон катуу эрежелер менен келет. Бул шарттар иштеши үчүн, алар келишим түзүлгөнгө чейин же качан башка тарап менен бөлүшүлүшү керек, андыктан ар бир адам аларды окууга адилеттүү мүмкүнчүлүккө ээ. Жөн эле алардын бар экенин айтып коюу аздык кылат. Аларды келишимге тиркөө же санариптик келишимдер үчүн так шилтемени кошуу жакшы. Ошондой эле, Голландиянын мыйзамы өзгөчө керектөөчүлөр менен болгон келишимдерде адилетсиз шарттардан коргойт. Биздин юристтер шарттарыңыздын ушул стандарттарга жооп беришине жардам берет.
Кеңеш 7: Жоопкерчилик шарттарын кылдаттык менен чечиңиз
Голландиялык келишимдердеги жоопкерчилик пункттары өзгөчө көңүл бурууну талап кылат, анткени алардын мааниси сиз күткөндөн айырмаланышы мүмкүн. Голландиянын мыйзамдары көбүнчө тараптарга жоопкерчиликти чектөөгө же жокко чыгарууга мүмкүндүк берет, бирок маанилүү чектөөлөр бар. Сиз, адатта, атайылап зыян же олуттуу кайдыгерлик үчүн жоопкерчиликти чектей албайт. Керектөө келишимдеринде кошумча эрежелер сиздин варианттарыңызды дагы чектеши мүмкүн. Кандай зыяндын түрлөрү камтылаары же камтылбагандыгы тууралуу так болуңуз, анткени Голландиянын мыйзамдары түздөн-түз жоготуулар, кошумча чыгымдар же жоголгон кирешелер сыяктуу нерселерди конкреттүү жолдор менен карайт. Эгер бүдөмүк болсоңуз, сот сиздин коргооңузду кыскартат. Жоопкерчиликти толугу менен жокко чыгарууга аракет кылуунун ордуна, чек коюуну же камсыздандырууну колдонууну ойлонуп көрүңүз. Биздин команда Голландиянын мыйзамдарына ылайык кызыкчылыктарыңызды чындап коргогон жоопкерчилик шарттарын түзүүгө жардам берет.
8-кеңеш: Келишимди аяктоо үчүн өз варианттарыңызды билиңиз
Нидерландыда келишимди бүтүрүү ар кандай жолдор менен жасалышы мүмкүн жана ар биринин өзүнүн эрежелери бар. Бир тарап өз милдеттерин аткара албаса, "байланыштуу"-же келишимди бузуу - колдонулушу мүмкүн. Бул кадам, адатта, олуттуу бузууну жана расмий билдирүүнү же соттун аракетин талап кылат жана ал келишимди мурунку абалына келтирет. Экинчи жагынан, "opzegging" тийиштүү билдирүү менен уланып жаткан келишимди токтотууга мүмкүндүк берет. Кээ бир бүтүмдөрдүн белгиленген эскертүү мөөнөттөрү бар жана жетиштүү эскертүү бербесеңиз, ал үчүн төлөшүңүз керек дегенди билдирет. Ошондой эле форс-мажордук жагдайларга көңүл буруңуз. Голландиянын мыйзамдары аларды тааныйт, бирок алардын так формулировкасы абдан маанилүү. Жакшы жазылган пункт маанилүү окуяларды жана алар орун алган учурда кандай кадамдарды жасоону так көрсөтөт.
Кеңеш 9: Жакшы жазып алыңыз
Эгерде көйгөйлөр жаралса, жакшы документтер күчтүү өнөктөш боло алат. Голландиялык соттор жазуу жүзүндөгү далилдерге көп маани беришет, андыктан деталдуу иш кагаздарын жүргүзүү зарыл. Контракттык талкууларыңыздын бардык эскертүүлөрүн, айрыкча чоң пункттар жөнүндө сактаңыз. Мыйзам жазылган сөздү сыйласа да, судьялар эки тарап тең алардын сүйлөшүүсүнөн эмнени күтөрүн да эске алышат. Келишимдин иштөө мезгилиндеги ар бир маанилүү окуяны, жеткирүү ырастоолорунан тартып макулдуктарга жана кечигүү же маселелер тууралуу билдирүүлөргө чейин жазыңыз. Эгер бир нерсе туура эмес болуп калса, бул тууралуу дароо кат жүзүндө кабарлаңыз, анткени анте албасаңыз, кийинчерээк мүмкүнчүлүктөрүңүздү чектеп коюшу мүмкүн. Ошондой эле, эгер сиз келишимдин шарттарын өзгөрткөн болсоңуз, жаңыртуу жазуу жүзүндө жана жооптуу адамдар тарабынан кол коюлганын текшериңиз. Туура документация сиздин укуктарын коргоо үчүн негизги болуп саналат.
Кеңеш 10: Сүйлөшүүлөрдө маданий айырмачылыктарга көңүл буруңуз
Нидерландияда келишим түзүүдө юридикалык эрежелер гана эмес, бизнес жүргүзүүнүн жергиликтүү ыкмасы да маанилүү. Голландиялык адистер түз жана практикалык экендиги менен белгилүү. Алар кооз сөздөргө караганда жөнөкөй, түшүнүктүү тилди артык көрүшөт жана оор маселелерге туш болгондо да чынчыл жоопторду күтүшөт. Бул түз стили одоно эмес, көйгөйлөрдү чечүү жөнүндө. Курулуш келишими да маанилүү. Чоң чечимдерди кабыл алуу үчүн көбүнчө бир нече адамдардын салымы керек, бул акыркы келишимди жасоону жайлатышы мүмкүн. Бул маданий айырмачылыктарды билүү жана урматтоо реалдуу күтүүлөрдү коюуга жардам берет. Голландиялык бизнеске ишеним далилденген чеберчиликке жана ишенимдүүлүккө негизделген. Өзүңүздүн даяр жана ишенимдүү экениңизди көрсөтүүгө көңүл буруңуз. Биздин көп тилдүү команда Law & More Маданий айырмачылыктарды жоюуга жардам бере алат, андыктан сүйлөшүүлөрүңүз жеңилирээк болот.
Кийинки жана пайдалуу ресурстар
Голландиялык келишимдер жөнүндө эстен чыгарбоо керек болгон негизги пункттар
Голландиялык келишимдерди туура колдонуу негизги эрежелерди билүү, тузактардан сак болуу жана акылдуу иштөө дегенди билдирет. идеясы акыл-эстуулук жана калыстык мыйзамдын ар бир бөлүгү аркылуу өтөт жана нерселер адилетсиз болуп көрүнгөндө катуу сөздөрдү өзгөртө алат. Так жазууларды жүргүзүү, ар бир майда-чүйдөсүнө чейин көңүл буруу жана келишимдерге убакыт бөлүү кыйынчылыктан куткарат. Көйгөйлөр пайда болгондо жергиликтүү эксперттер менен иштөө чоң өзгөрүүнү жаратат жана өз варианттарыңызды билүү талаштарды натыйжалуу чече аласыз дегенди билдирет.
Көбүрөөк жардам жана маалымат
Эгерде сиз голландиялык келишимдер жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, анда көптөгөн ресурстар бар. Голландиянын Граждандык кодекси (Burgerlijk Wetboek) негизги булак болуп саналат, айрыкча 3, 6 жана 7-китептер, келишим маселелерин камтыйт. Котормолор бар болсо да, аларды толук түшүнүү үчүн адатта адистин жардамы керек. Тармакка тиешелүү көрсөтмөлөр да абдан пайдалуу болушу мүмкүн. Курулуш, IT жана бөлүштүрүү сыяктуу тармактардагы уюмдар көбүнчө алардын өзгөчө муктаждыктарына ылайыктуу үлгү келишимдерди жана кеңештерди беришет. Жекелештирилген кеңеш алуу үчүн тажрыйбалуу юридикалык адистер менен сүйлөшүүнү эч кандай алмаштыруу мүмкүн эмес. Ат Law & More B.V., биздин көп тилдүү команда голландиялык келишимдер аркылуу эл аралык кардарларды жетектөө боюнча адистешкен. Биз долбоорду түзүү, карап чыгуу, сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү, жада калса талаштарды чечүү боюнча жардам сунуштайбыз.
Голландиялык келишимдерди ишенимдүү чечүүгө даярсызбы? Байланыш Law & More биздин дасыккан контракт юристтери менен консультация алуу үчүн бүгүн. Келгиле, Нидерландияда укуктарыңызды коргоого жана бекем, адилет келишимдерди түзүүгө жардам берели.