Уруксатсыз үн үлгүлөрүн алуу үчүн эмне кылуу керек
Үндү тандап алуу же музыканы тандап алуу азыркы учурда кеңири колдонулуп жаткан ыкма, мында үн фрагменттери электрондук түрдө көчүрүлүп, аларды көбүнчө модификацияланган формада, жаңы (музыкалык) чыгармада, адатта, компьютердин жардамы менен колдонушат. Бирок, үн фрагменттери ар кандай укуктарга ээ болушу мүмкүн, анын натыйжасында уруксатсыз үлгүлөрдү алуу мыйзамсыз болушу мүмкүн.
Үлгү алуу учурдагы үн фрагменттерин колдонот. Бул үн фрагменттеринин композициясы, тексти, аткаруусу жана жазылышы автордук укуктун объектиси болушу мүмкүн. Композиция жана текст автордук укук менен корголушу мүмкүн. Аткаруу (жазуу) аткаруучунун чектеш укугу менен, ал эми фонограмма (жазма) фонограмма чыгаруучунун чектеш укугу менен корголушу мүмкүн. Евробиримдиктин Автордук укук боюнча Директиванын 2-беренеси (2001/29) авторго, аткаруучуга жана фонограмма чыгаруучуга корголгон "объектти" кайра чыгарууга уруксат берүү же тыюу салуу укугуна таандык өзгөчө кайталап чыгаруу укугун берет.
Автор композитор жана/же тексттин автору боло алат, ырчылар жана/же музыканттар адатта аткаруучу артист болуп саналат (Коңшу укуктар жөнүндө мыйзамдын (NRA) 1-беренеси) жана фонограмманын продюсери биринчи жаздырган адам болуп саналат. , же ал каржылык тобокелдикти (NRAнын d ылайык 1-статьясы) көтөргөн жана көтөргөн. Артист өзүнүн башкаруусу менен ырларын жазып, аткарып, жаздырып, чыгарса, бул ар түрдүү партиялар бир адамга биригет. Автордук укук жана ага кошумча укуктар бир адамдын колунда болот.
Нидерландияда, Автордук укук Директивасы Автордук укук актында (CA) жана NRAда жана башка нерселерде ишке ашырылган. САнын 1-бөлүмү автордун кайра чыгаруу укугун коргойт. Автордук укук актында "көчүрүү" эмес, "кайра чыгаруу" термини колдонулат, бирок иш жүзүндө эки термин тең окшош. Аткаруучунун жана фонограмма чыгаруучунун кайра чыгаруу укугу NRAнын тиешелүүлүгүнө жараша 2 жана 6-бөлүктөрү менен корголот. Автордук укук боюнча Директивага окшоп, бул жоболор (толук же жарым-жартылай) кайра чыгарууну түзгөн нерсени аныктабайт.
Мисал катары: Автордук укук жөнүндө мыйзамдын 13-бөлүмүндө бул көрсөтүлгөн "ар кандай толук же жарым-жартылай иштетүү же өзгөртүлгөн формада имитациялоо” репродукциясын түзөт. Ошентип, репродукция 1ден 1ге караганда көбүрөөк камтыйт, бирок чек ара учурларын баалоо үчүн кайсы критерий колдонулушу керектиги белгисиз. Бул түшүнүксүздүк практикага таасирин тийгизди үн үлгүсүн алуу узак убакыт бою. Тандалган сүрөтчүлөр качан укуктары бузулуп жатканын билишкен эмес.
2019-жылы Европа Биримдигинин Адилет Соту (ЖЕБ) муну жарым-жартылай түшүндүргөн Pelham Германиянын Bundesgerichtshof (BGH) тарабынан коюлган алдын ала суроолордон кийинки сот чечими (CJEU 29-июль 2019-жыл, C-476/17, ECLI:EU:C:2019:624). ЖЭБ, атап айтканда, үлгү фонограмманын узундугуна карабастан, фонограмманын репродукциясы болушу мүмкүн экенин аныктады (29-пункт).
Демек, бир экинчи үлгү да укук бузуу болушу мүмкүн. Мындан тышкары, бул чечим кабыл алынган "эгерде колдонуучу өзүнүн сөз эркиндигин ишке ашырууда жаңы чыгармада колдонуу үчүн фонограммадан үн фрагментин кулакка таанылгыс өзгөртүлгөн формада транскрипцияласа, мындай пайдалануу "кайра чыгаруу" болуп эсептелбейт деп эсептелинет. 2/2001 Директиванын 29(c) беренесинин маанисинде (31-пункттун 1-пунктуна ылайык).
Демек, эгерде үлгү алгач кабыл алынган үн фрагменти кулакка таанылбай калгандай редакцияланган болсо, фонограмманы кайра чыгаруу жөнүндө сөз болбойт. Бул учурда, тиешелүү укук ээлеринин үн үлгүсүн алуу үчүн уруксат талап кылынбайт.
ЖЭБ кайра жолдомо алгандан кийин, BGH 30-жылдын 2020-апрелинде чечим чыгарган. Metall auf Metall IV, анда үлгү таанылгыс болушу керек болгон кулак көрсөтүлгөн: орточо музыка угуучунун кулагы (BGH 30-апрель, 2020-жыл, I ZR 115/16 (Metall auf Metall IV), пара. 29). ECJ жана BGH чечимдери фонограмма чыгаруучунун чектеш укугуна тиешелүү болсо да, бул чечимдерде формулировкаланган критерийлер аткаруучунун автордук укуктарын жана чектеш укуктарды үн тандап алуу жолу менен бузууга да тиешелүү болушу мүмкүн.
Аткаруучунун автордук укугу жана чектеш укуктары фонограмманы чыгаруучунун чектеш укугуна кайрылуу, негизинен, үн үлгүсүн алуу менен болжолдонгон укук бузуу болгон учурда кыйла ийгиликтүү болушу үчүн коргоо босогосуна ээ. Автордук укукту коргоо үчүн, мисалы, үн фрагменти «өзүнүн интеллектуалдык чыгармасы» катары талапка жооп бериши керек. Фонограмма чыгаруучунун кошуна укуктарын коргоо үчүн мындай коргоо талабы жок.
Принцибинде, бул, демек, кимдир бирөө болсо, кайра чыгаруу укугун бузуу болуп саналат үлгүлөр a тыбыш орточо музыка угуучу үчүн тааныла турган жол менен. Бирок, Автордук укук Директивасынын 5-беренесинде Автордук укук боюнча Директиванын 2-беренесинде кайра чыгаруу укугуна бир нече чектөөлөр жана өзгөчөлүктөр камтылган, анын ичинде цитатадан тышкары жана пародия үчүн өзгөчөлүктөр бар. Кадимки коммерциялык контекстте үн тандап алуу, эреже катары, катуу мыйзам талаптарын эске алуу менен бул менен камтылбайт.
Үн үзүндүлөрү алынган кырдаалга туш болгон адам өзүнө төмөнкү суроону бериши керек:
- Тандоочу адамдын тиешелүү укук ээлеринен уруксаты барбы?
- Үлгү орточо музыка угуучу үчүн таанылгыс кылып түзөтүлдүбү?
- Үлгү кандайдыр бир өзгөчөлүккө же чектөөлөргө туура келеби?
Болжолдуу укук бузуу болгон учурда, төмөнкү жолдор менен чара көрүлүшү мүмкүн:
- бузууну токтотуу үчүн чакыруу кат жөнөтүү.
- Эгерде сиз укук бузууну мүмкүн болушунча тезирээк токтотууну кааласаңыз, логикалык биринчи кадам. Айрыкча, сиз зыяндын ордун толтурууну издебей, жөн гана укук бузууну токтотууну кааласаңыз.
- Мыйзам бузуучу менен сүйлөшүү ачык үлгү.
- Бул укук бузуучу делген адам атайылап, же жок дегенде эки жолу ойлонбой туруп, бирөөнүн укугун тебелеген эмес болушу мүмкүн. Бул учурда, укук бузуучу деп айыпталган сотко жана бузуу болгондугун ачыкка чыгара алат. Ал жерден үлгү алууга укук ээсинин уруксатын берүү үчүн шарттарды сүйлөшсө болот. Мисалы, укук ээси тарабынан атрибуция, тиешелүү сый акы же роялти талап кылынышы мүмкүн. Үлгүгө уруксат берүү жана алуу процесси да деп аталат жагынан жол-жоболоштуруу. Кадимки окуялардын жүрүшүндө, бул процесс кандайдыр бир укук бузуулар боло электе болот.
- Мыйзам бузуучуга карата сотто жарандык иш козголду.
- Автордук укукту же чектеш укуктарды бузуунун негизинде сотко доо коюлушу мүмкүн. Мисалы, экинчи тарап укук бузуу жолу менен мыйзамсыз иш-аракет кылган деп ырасталышы мүмкүн (Голландиянын Граждандык кодексинин 3:302-беренеси), келтирилген зыяндын ордун толтуруу (КАнын 27-беренеси, NRAнын 16-беренесинин 1-пункту) жана пайда талап кылынышы мүмкүн. тапшырылышы мүмкүн (КАнын 27-а-ст., НРАнын 16-статьясынын 2-пункту).
мыйзам & More сизге талап-каттын долбоорун даярдоодо, болжолдуу укук бузуучу менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүдө жана/же соттук териштирүүнү баштоодо жардам берүүгө даяр.