Жарандык юрист
Нидерландыда

Кардарыңыз төлөбөйт, жеткирүүчү келишимди бузат же башка тарап сизди зыян үчүн жоопко тартат. Булар жарандык-укуктук талаш-тартыштар: жеке адамдар менен компаниялардын ортосундагы чыр-чатактар. Нидерландиядагы жарандык юрист сизге биринчи каттан баштап сот чечимине чейин жардам берет. Бул баракчада сиз Нидерландиянын Жарандык кодексинин кайсы эрежелери колдонуларын, кайсы мөөнөттөр бүтөөрүн жана биз сизге кантип жардам бере аларыбызды окуйсуз.

Нидерландыда жарандык иштер боюнча адвокат качан керек?

Эгерде тараптардын ортосунда ишкердик же жеке талаш-тартыштар чечилбей калса, сизге жарандык юрист керек болот. Көпчүлүк маселелерде ал акчага, аткарылбаган келишимге же зыянга байланыштуу.

Кардарлар, компаниялар жана жеке адамдар, биздин юридикалык фирмага төмөнкү маселелер боюнча келишет:

• төлөнбөгөн эсеп-фактуралар: кардар эскертилгенден кийин да төлөбөйт;
• келишимди бузуу: жеткирүүчү кечиктирип, өтө аз же макулдашылгандан башкача жеткирет;
• сатып алгандан кийинки кемчиликтер: унаа, машина же программалык камсыздоо сиз күткөн нерсе эмес;
• келишимсиз башка тарап келтирген зыян, мисалы, кемчиликтүү продукт же жалган басылма;
• жалпы шарттар жана эрежелер боюнча же кайсы соттун юрисдикциясы бар экендиги боюнча талаш-тартыштар;
• сиз чакыруу кагазын алдыңыз жана белгиленген мөөнөттүн ичинде жооп беришиңиз керек;
• чет элдик компания голландиялык тарапка каршы дооматты аткарууну каалайт же тескерисинче.

Нидерландыда жарандык укук деген эмне?

Жарандык укук жеке адамдар менен компаниялардын ортосундагы укуктук мамилелерди жөнгө салат. Көпчүлүк эрежелер Нидерландиянын Жарандык кодексинде (Burgerlijk Wetboek), ал эми жол-жобосу Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинде камтылган.

Кылмыш-жаза укугунда мамлекет шектүүнү сот жообуна тартат, ал эми административдик укукта маселе өкмөттүн чечими болуп саналат. Жарандык укукта эки жеке тарап бири-бирине карама-каршы турат, мисалы, сатып алуучу жана сатуучу. Жарандык кодекс китептерге бөлүнгөн. 3-китепте мүлк укугунун жалпы мазмуну, анын ичинде эскирүү мөөнөттөрү камтылган. 6-китепте милдеттенмелер: келишимдер, бузуу жана деликт камтылган. 7-китепте сатуу, ижара жана курулуш сыяктуу конкреттүү келишимдер камтылган.

Жарандык укукка үй-бүлөлүк укук, эмгек укугу жана кыймылсыз мүлк укугу да кирет. Бул практикалык тармактардын биздин юридикалык фирмада өзүнчө баракчалары бар. Бул баракча келишимдерге, жоопкерчиликке, карызды өндүрүүгө жана жарандык процесстерге багытталган. Жарандык кодекстен тышкары, ЕСтин жоболору жана тармактык жоболор көп учурда коммерциялык маселелерде роль ойнойт.

Келишим качан бузулат?

Келишимди бузуу (wanprestatie) тараптын өз милдеттенмелерин аткарбагандыгын, же кечиктирип же начар аткаргандыгын билдирет. Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:74-беренесине ылайык, эгерде бузулуу анын айынан болбосо, ал тарап келтирилген зыяндын ордун толтурушу керек.

Келишим сунуш жана кабыл алуу аркылуу түзүлөт. Кол коюу талап кылынбайт, андыктан оозеки келишим дагы милдеттүү болуп саналат, бирок аны далилдөө кыйыныраак. 6:248-беренеге ылайык, келишимге мыйзамдан, үрп-адаттан жана акылга сыярлык жана адилеттүүлүк стандарттарынан келип чыккан нерселер да кирет.

Эмне үчүн биринчи кезекте демейки шартта ката жөнүндө билдирүү жөнөтүү керек?

Көпчүлүк учурларда, сиз алгач экинчи тарапка милдеттенмени аткарбай коюу жөнүндө билдирүүңүз керек (ingebrekestelling). Бул жазуу жүзүндөгү талап, анда кандай болгон күндө да аткаруу үчүн акылга сыярлык мөөнөт берилет (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:82-беренеси).

Эгерде экинчи тарап дагы эле милдеттенмелерди аткарбаса, анда ал милдеттенмелерди аткарбай койгон болуп саналат жана сиз, адатта, ошол учурдан тартып зыяндын ордун толтурууну талап кыла аласыз. Катуу келишимдик мөөнөт өткөндөн кийин эскертүүнүн кажети жок (6:83-берене). Экинчи тарап жазуу жүзүндө милдеттенмелерди аткарбай турганын билдирген учурда да ушундай эле нерсе колдонулат. Бул жерде көп маселелер чечилбей калат, андыктан бул каттарды Нидерландиядагы жарандык юрист жазып берсин.

Укук бузуудан кийин кандай варианттарыңыз бар?

• Аткаруу: сиз экинчи тараптан макулдашылган нерсени аткарууну талап кыласыз, зарыл болсо, ар бир аткарылбаган күн үчүн айып пул төлөйсүз.
• Токтотуу: Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:265-беренесине ылайык, сиз келишимди жазуу жүзүндөгү арыз менен токтото аласыз (6:267-берене). Анча чоң эмес бузуу ар дайым эле келишимди токтотууну актабайт.
• Зыяндын ордун толтуруу: сиз келтирилген чыгымды жана жоголгон пайданы талап кыласыз (6:96-берене). Муну аткаруу же токтотуу менен айкалыштыра аласыз.

Келишимди токтотуу жокко чыгаруудан айырмаланат. Жокко чыгарууда келишим түзүлгөндө ката же алдамчылык сыяктуу бир нерсе туура эмес болгон. Нидерландиядагы келишим укугу боюнча макалабыздан көбүрөөк окуңуз.

Жалпы шарттар жана эрежелер качан колдонулат?

Жалпы шарттар жана эрежелер экинчи тарап үчүн алар кабыл алынган жана колдонуучу аларды окууга акылга сыярлык мүмкүнчүлүк берген учурда гана милдеттүү. Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:233-беренесине ылайык, эгерде пункт негизсиз оор болсо же шарттар туура берилбесе, жокко чыгарылышы мүмкүн.

Керектөөчүлөр үчүн мыйзамда жараксыз же негизсиз деп эсептелген пункттардын кара тизмеси жана боз тизмеси бар (6:236 жана 6:237-беренелер). Ишканалардын ортосунда көп учурда эки тарап тең өз шарттарына шилтеме жасаганда формалар боюнча күрөш пайда болот. 6:225(3)-беренеге ылайык, экинчи тарап бул шарттарды ачык четке какпаса, принцип боюнча биринчи шилтеме артыкчылыкка ээ болот. Нидерландиядагы жарандык юрист компаниялар сиздин шарттарыңыз чындыгында киргизилгенин текшерүү үчүн колдонушат.

Келишимсиз адам качан жоопкерчилик тартат?

Келишимсиз тарап деликт боюнча жоопкерчиликке тартылышы мүмкүн. Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:162-беренесинде кимде-ким өзүнө карата колдонулушу мүмкүн болгон мыйзамсыз аракетти жасаса, келтирилген зыяндын ордун толтурушу керек деп каралган.

Эгерде ал укукту бузса, мыйзамдуу милдетти бузса же социалдык жүрүм-турумдун жазылбаган стандарттарына карама-каршы келсе, ал мыйзамсыз болуп саналат. Нидерландиядагы жарандык юрист ар бир элементти далилдөөгө болобу же жокпу, баалайт. Ошондой эле зыян жана себептик байланыш болушу керек. Мисал катары туура эмес басылмадан келип чыккан беделге шек келтирүү же кемчиликтүү продукттан келип чыккан зыянды келтирүүгө болот. 6-китептин тексти wetten.overheid.nl сайтында (нидерланд тилинде).

Сиздин дооматыңыздын мөөнөтү качан бүтөт?

Келишимди аткаруу боюнча доомат, негизинен, төлөнүүгө тийиш болгондон кийин беш жыл өткөндөн кийин жараксыз болуп калат (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 3:307-беренеси). Зыяндын ордун толтуруу боюнча доомат зыян жана жооптуу адам жөнүндө билгенден кийин беш жыл өткөндөн кийин жараксыз болуп калат (3:310-берене). Кандай болгон күндө да, ал окуядан жыйырма жыл өткөндөн кийин күчүн жоготот.

Сиз эскирүү мөөнөтүн аткаруу укугуңузду так сактаган жазуу жүзүндөгү талап менен токтото аласыз (3:317-берене). Андан кийин жаңы мөөнөт башталат, адатта кайрадан беш жыл. Керектөөчү сатып алуучулар да кемчиликти тапкандан кийин акылга сыярлык мөөнөттүн ичинде даттанышы керек; кандай болгон күндө да эки ай өз убагында болот (7:23-берене).

Төлөнбөгөн эсеп-фактураны кантип чогултасыз?

Карызды өндүрүү эки этапта жүргүзүлөт: биринчиси соттон тышкары, андан кийин зарыл болсо, сот аркылуу. Сиз эскертүүлөрдү жана төлөм мөөнөтүн жана кийинки кадамдарды көрсөткөн акыркы талапты жөнөтөсүз.

Сиз төлөнбөгөн суммадан мыйзамдуу пайыз алууга укуктуусуз (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:119-беренеси). Ишканалардын ортосунда жогорку мыйзамдуу коммерциялык кызыкчылык колдонулат (6:119a-берене). Ошондой эле, соттон тышкаркы өндүрүп алуу чыгымдарын талап кыла аласыз. 2,500 еврого чейинки доо үчүн бул 15 пайызды түзөт, эң азы 40 евро, ал эми пайыздык көрсөткүч ошол суммадан жогору азаят.

Эгерде карызкор керектөөчү болсо, анда сиз алгач он төрт күндүк кат жөнөтүшүңүз керек. Анда керектөөчүгө чыгымдарсыз төлөө үчүн 14 күн берилет жана андан кийин төлөнүүчү чыгымдар көрсөтүлөт (6:96(6)-берене). Туура эмес кат болбосо, сот бул чыгымдардан баш тартат. Нидерландиядагы жарандык юрист биринчи талаптан тартып аткарууга чейин бүтүндөй өндүрүү процессин жүргүзө алат.

Камакка алуу менен активдерди кантип камсыздандырасыз?

Алдын ала чечим чыгаруу камагы (conservatoir beslag) сот сиздин дооңуз боюнча чечим чыгарганга чейин экинчи тараптын активдерин тоңдурат. Сизге алдын ала жардам берүүчү судьядан уруксат керек (Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 700-беренеси). Сиз банк эсептерин, кыймылсыз мүлктү, унааларды же акцияларды камакка ала аласыз. Судья негизги ишти баштоо үчүн мөөнөттү, камакка алынгандан кийин кеминде 14 күн белгилейт; эгер сиз аны өткөрүп жиберсеңиз, камакка алуу күчүн жоготот. Соттун чечими менен сот аткаруучусу аткаруучу камакка алууну өндүрүп алып, зарыл болсо, активдерди сата алат.

Нидерландиялык жарандык юрист Нидерландияда кантип соттошот?

Жарандык сот иштери, адатта, сот аткаруучусу экинчи тарапка кызмат көрсөтүүчү чакыруу кагазы менен башталат. Кайсы соттун юрисдикциясы иштин түрүнө жана доо арыздын суммасына жараша болот.

сот	Кайсы учурлар	Адвокат милдеттүүбү?
Райондук сот (kantonrechter)	25 000 еврого чейинки доолор, ошондой эле ар дайым жумушка орношуу, ижара акысы, керектөөчүлөргө сатуу жана керектөө насыялары боюнча иштер	Жок, сиз өзүңүз сотко кайрылсаңыз болот
Райондук сот (рехтбанк)	25 000 евродон жогору жана суммасы белгисиз дооматтар	Ооба
Алдын ала жардам көрсөтүүчү судья	Шашылыш маселелер боюнча кыскача өндүрүш (kort geding).	Дооматчы үчүн ооба, райондук соттун кароосуна кирген маселелерден тышкары
Апелляциялык сот (gerechtshof)	Райондук же райондук соттун чечимине даттануу	Ооба
Жогорку Сот (Хоге Раад)	Мыйзам маселелери боюнча кассациялык доо арыз	Ооба, адвокат Жогорку Сотко кабыл алынды

Чакыруудан кийин соттолуучу коргонуу билдирүүсүн берет. Адатта, оозеки угуу өткөрүлөт, анда сот ошондой эле келишимди карайт. Эгер сиз чакыруу алсаңыз, өз убагында келиңиз. Эгер сиз чакырык албасаңыз, сот сырттан чечим чыгара алат. Адатта, сиз төрт жуманын ичинде каршы пикир билдире аласыз (Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 143-беренеси). Практикалык маалымат rechtspraak.nl сайтында.

Кыскача өндүрүштү качан тандайсыз?

Кыскартылган сот иштери (kort geding) – бул толук соттук териштирүүнү күтпөгөн маселелер боюнча тез арада жүргүзүлүүчү сот иштери. Сиз шашылыш түрдө кызыгууңузду билдиришиңиз керек (Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 254-беренеси). Угуу көбүнчө бир нече күндүн же жуманын ичинде өтөт. Чечим убактылуу: кийинки негизги сот иштеринде сот башкача чечим кабыл алышы мүмкүн.

Апелляциялык арыз менен кайрылса болобу же кассациялык тартипте кайрылса болобу?

Сиз райондук же райондук соттун чечимине чечим чыгарылгандан кийин үч айдын ичинде апелляциялык сотко даттансаңыз болот (339-берене). 1,750 евро же андан аз суммадагы доолор боюнча даттанууга болбойт (332-берене). Апелляциялык соттун чечимине каршы үч айдын ичинде Жогорку Сотко кассациялык тартипте кайрылууга болот (402-берене). Жогорку Сот мыйзамдын колдонулушун гана карайт, фактыларды эмес. Апелляциялык юристтер жөнүндөгү баракчабызды караңыз.

Арбитраж же башка жол качан жакшыраак?

Тараптар талаш-тартышты сот эмес, арбитраждык сот чечет дегенге макул боло алышат. Арбитраж Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 4-китеби менен жөнгө салынат жана курулуш, соода жана эл аралык келишимдерде кеңири таралган.

Арбитраж купуя болуп саналат жана сизге өз тармагыңызда тажрыйбасы бар арбитрлерди тандоого мүмкүндүк берет. Нидерландиянын Арбитраждык Институту (NAI) - белгилүү мекеме; курулуш талаш-тартыштары көбүнчө Нидерландиянын Курулуш тармагы боюнча Арбитраждык Кеңешине берилет. ЕБнин ичинде Брюссель I bis Регламенти (ЕБ) № 1215/2012 кайсы улуттук соттун юрисдикциясы бар экенин аныктайт жана чечимдерди башка мүчө мамлекеттерде аткарылууга тийиш кылат. Көптөгөн талаш-тартыштар талаш-тартышты чечүүчү милдеттүү келишим болгон элдешүү келишими (vaststellingsovereenkomst, 7:900-берене) менен да аяктайт.

Жарандык сот ишинин баасы канча?

Адвокаттык акыдан тышкары, сиз сот акысын (griffierecht) жана сот аткаруучусунун чыгымдарын төлөйсүз. Сот акысы сотко, доо арыздын суммасына жана сиз жеке адам же компания экениңизге жараша болот. Суммалар жыл сайын туураланып турат.

Эгер сиз утуп алсаңыз, сот, адатта, экинчи тарапка сот иштеринин чыгымдарын төлөөнү тапшырат. Бул чечим белгиленген шкала боюнча аныкталат жана адатта сиздин чыныгы юридикалык чыгымдарыңыздын бир бөлүгүн гана камтыйт. Эгер сиз утулуп калсаңыз, өзүңүздүн чыгымдарыңызды жана экинчи тараптын чыгымдарынын белгиленген бөлүгүн төлөйсүз. Нидерландиядагы кардарлардын жарандык юристи сизге сотко кайрылуудан мурун бул тобокелдиктин реалдуу баасын берет.

менен кантип иштешет Law & More иштейт?

Нидерландиядагы жарандык иштер боюнча юрист катары биз төрт этапта иштейбиз. Ар бир этапта биз сиздин кызыкчылыктарыңызга кайсы кадам туура келерин жана кандай чыгымдар менен тобокелдиктерди алып келерин талкуулайбыз.

1. Кабыл алуу. Акысыз тааныштыруу жолугушуусунда биз сиздин кырдаалыңызды картага түшүрүп, кайсы мөөнөттөр бүтөөрүн текшеребиз. Мисал катары эскирүү мөөнөтүн же чакыруу кагазына жооп берүү мөөнөтүн келтирсек болот.
2. Кеңеш. Биз сиздин документтериңизди карап чыгып, сиздин абалыңыз, мүмкүнчүлүктөрүңүз, тобокелдиктериңиз жана күтүлүп жаткан чыгымдарыңыз боюнча так кеңеш беребиз.
3. Сүйлөшүүлөр. Биз милдеттенмелерди аткарбоо жөнүндө билдирүүнү, акыркы талапты же жоопкерчилик катын даярдайбыз жана экинчи тарап менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзөбүз. Мүмкүн болгон жерде биз келишимге жетишүүгө аракет кылабыз.
4. Соттук териштирүүлөр. Эгерде сүйлөшүүлөр натыйжасыз болсо, биз соттошуп жатабыз: тиркөө, кыскача өндүрүш, негизги өндүрүш, арбитраж же апелляция.

Нидерландияда жарандык адвокаттын баасы канча? Law & More?

Юрист Law & More саатына КНСсиз 250 евродон 350 еврого чейин акы алынат. Өнөктөш КНСсиз 300 евродон 400 еврого чейин акы алат. Биз бааны алдын ала талкуулайбыз жана жалпы чыгымдарды болжолдойбуз.

Таанышуу жолугушуусу акысыз. Кошумча жардамсыз бир жолку кеңеш берүү жолугушуусу КНС менен кошо 300 евро турат. Соттук чыгымдар жана сот аткаруучусунун чыгымдары сот иштеринде биринчи орунда турат. Аз камсыз болгон адамдар юридикалык жардамды Юридикалык жардам кеңеши (Raad voor Rechtsbijstand) аркылуу ала алышат. Law & More ошол негизде иштебейт. Биздин юридикалык фирма жайгашкан жери Marconilaan 13 in Eindhoven жана зыярат кылуучу жайы бар AmsterdamБиз Нидерланды боюнча кардарлар үчүн голланд жана англис тилдеринде иштейбиз.

Кайсы тиешелүү кызматтар боюнча сизге жардам бере алабыз?

Бул укук жаатындагы конкреттүү суроолор боюнча, бул баракчаларда кененирээк маалымат берилет.

• Нидерландыда карызды өндүрүү
• Эл аралык карызды өндүрүү
• Жарандык сот өндүрүшү
• Зыяндын ордун толтуруу үчүн доо
• Келишим боюнча юрист
• Ортомчулук

Кайсы макалалар сизге көбүрөөк жардам берет?

• Жарандык иш боюнча кадамдар
• Кыйноо мыйзамы
• Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык келишимди бузуу
• Нидерландыда карызды өндүрүү
• Кышкы бакчанын тиркемесин көтөрүү
• Нидерландиядагы кассация
• Эмне үчүн жана качан арбитражды тандоо керек
• Нидерланд соттору юридикалык чыгымдарды кантип эсептейт

Көп берилүүчү суроолор

Нидерландиядагы жарандык адвокат: менин ишим үчүн мага адвокат керекпи?

Райондук сотто сиз 25 000 еврого чейинки доо арыздар жана жумушка орношуу, ижара жана керектөө иштери боюнча өз алдынча сотко кайрыла аласыз. Райондук сотто, апелляциялык сотто жана Жогорку Сотто адвокаттын болушу милдеттүү. Ал тургай райондук сотто да адвокат сизге ишиңизди түзүүгө жана мөөнөттөрдү көзөмөлдөөгө жардам берет.

Доомат коюу үчүн канча убакыт керек?

Келишимди аткаруу боюнча доомат, негизинен, беш жылдан кийин мөөнөтүнөн мурда бүтөт (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 3:307-беренеси). Зыяндын ордун толтуруу боюнча доомат, зыян жана жооптуу адам жөнүндө билгенден кийин беш жылдан кийин бүтөт. Абсолюттук чектөө жыйырма жыл. Сиз мөөнөттү жазуу жүзүндөгү талап менен токтото аласыз.

Мен биринчи кезекте милдеттенмелерди аткарбай калганымды билдиришим керекпи?

Көпчүлүк учурларда, ооба. Милдеттенмени аткарбоо жөнүндө эскертүү менен сиз экинчи тарапка аткаруу үчүн жазуу жүзүндө акылга сыярлык мөөнөт бересиз (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:82-беренеси). Эгерде катуу мөөнөт өтүп кетсе же экинчи тарап жазуу жүзүндө аткаруудан баш тартса, эскертүүнүн кажети жок.

Эгерде мен утуп алсам, соттук чыгымдарымды кайтарып бере аламбы?

Адатта, жарым-жартылай гана. Сот утулган тарапка чыгымдарды белгиленген шкала боюнча төлөөнү буйрук кылат, ал адатта чыныгы чыгымдардан төмөн. Соттон тышкаркы өндүрүп алуу чыгымдарын өзүнчө талап кылууга болот.

Канча убакыттын ичинде даттанышым керек?

Жарандык иш боюнча апелляциялык мөөнөт чечим чыгарылган күндөн тартып үч ай. 1,750 евро же андан аз суммадагы доолор боюнча апелляциялык арыз берүүгө болбойт. Чечим чыгарылгандан кийин мөөнөттү дароо текшерип коюңуз.

Сотко кайрылбай туруп талаш-тартышты чече аламбы?

Ооба. Көптөгөн талаш-тартыштар элдешүү келишиминде катталган келишим менен аяктайт. Тараптар ошондой эле медиацияны тандай алышат же соттун ордуна арбитрлер милдеттүү чечим чыгарган арбитраж жөнүндө макулдаша алышат.

Сиздин абалыңыздан күмөн санап жатасызбы? Бизге кырдаалыңыз тууралуу айтып бериңиз. Биз сизге бир жумушчу күндүн ичинде кандай варианттарыңыз бар экенин билдиребиз. Биз менен байланыш, +31 40 369 06 80 номерине чалыңыз же электрондук почта аркылуу кат жазыңыз info@lawandmore.nl.

Бул баракча жалпы маалымат берет жана сиздин конкреттүү кырдаалыңыз боюнча кеңештин ордун баса албайт.