Нидерландиянын мыйзамдары боюнча, иштеп чыгуучу менен подрядчынын ортосундагы кызматташуу келишими - бул жумуш башталганга чейин төрт нерсени жөнгө салуучу келишим: эмне жеткирилиши керек, натыйжа кимге таандык, качан жана кантип төлөнүшү керек жана долбоор өзгөрсө же туура эмес болуп кетсе эмне болот. Нидерландиянын мыйзамдары бул боштуктарды көпчүлүк тараптар күткөндөй толтурбайт. Интеллектуалдык менчик жазуу жүзүндөгү акт менен өткөрүлүп берилмейинче, өндүрүүчүдө калат жана кошумча иштер жана жеткирилгенден кийинки кемчиликтер боюнча эрежелер келишимде алар жөнүндө айтылганына же айтылбаганына карабастан колдонулат.
Бул макалада Нидерландияда мындай келишимдерди жөнгө салуучу укуктук база баяндалат: Жарандык кодекс тааныган эки келишим түрү, Auteurswet жана башка интеллектуалдык менчик мыйзамдарындагы менчик эрежелери, кошумча жумуштарды кароо жана тапшырылгандан кийин колдонулуучу жоопкерчилик режими. Ал Нидерландиядагы долбоорлордо иштеген заказ берүүчүлөр, программалык камсыздоону иштеп чыгуучулар, долбоорлоо агенттиктери жана курулуш подрядчылары үчүн жазылган.
Чындыгында кайсы келишимге кол коюп жатасыз
Нидерландиянын мыйзамы буйрутма боюнча жумуш үчүн эки келишим түрүн билет жана бул айырмачылык тараптар сейрек талкуулаган бир нече суроолорду чечет. An overeenkomst van opdracht (кызмат көрсөтүү келишими, Burgerlijk Wetboekтин 7:400-беренеси) кызмат көрсөтүүлөрдөн турган иштерди камтыйт: иштеп чыгуу кубаттуулугу, кеңеш берүү, долбоорлоо сааттары. Aanneming van werk (жумуш келишими, 7:750 BW-беренеси) курулуш үчүн жана аныкталган натыйжаны белгиленген баа менен жеткирүү үчүн стандарттуу форма болгон материалдык мүнөздөгү чыгарманы баада түзүүнү камтыйт.
Кесепеттери практикалык. BW 7:408-беренесине ылайык, кардар каалаган убакта келишимди токтото алат; BW 7:764-беренесине ылайык, подрядчы ошондой эле жумуш келишимин каалаган убакта токтото алат, бирок андан кийин подрядчынын натыйжасында тапкан үнөмдөөсүн алып салгандан кийин толук макулдашылган бааны төлөөгө милдеттүү. Эгерде баа макулдашылбаса, BW 7:752-беренеси акылга сыярлык бааны белгилейт, бул талаш-тартышта так жооп эмес, эксперттик аргумент дегенди билдирет. BW 7:754-беренеси подрядчыны кардарга тапшырмадагы так эместиктер жана кардар тарабынан берилген материалдардагы же пландардагы кемчиликтер жөнүндө эскертүүгө милдеттендирет жана бул милдет келишимде эч нерсе айтылбаган учурда да колдонулат.
Ошондуктан, биринчи макалада келишимди туура атап, анын белгиленген баа же тарифке негизделген келишим экенин көрсөтүү реалдуу натыйжа берет. Нидерландиянын мыйзамдары боюнча коммерциялык келишимдердин түрлөрүнө сереп салуу ар бир форманын кайда туура келерин көрсөтөт.
Натыйжа кимге таандык: Голландиянын мыйзамдары боюнча интеллектуалдык менчик
Кардарларды көбүнчө таң калтырган нерсе - бул демейки эреже: чыгарманы жараткан адам автордук укукка ээ жана чыгарма үчүн акы төлөө муну өзгөртпөйт. Auteurswet (Автордук укук жөнүндө мыйзам) мыйзамынын 2-беренесине ылайык, автордук укук өткөрүлүп берилиши мүмкүн, ал эми өткөрүп берүү да, эксклюзивдүү лицензия да акт, башкача айтканда, ошол максат үчүн арналган кол коюлган жазуу жүзүндөгү документти талап кылат. Сатып алуу заказы, толук төлөнгөн деп белгиленген эсеп-фактура же акыны ырастаган электрондук кат эч нерсени өткөрүп бербейт.
Бир маанилүү өзгөчөлүк жана бир ката кетирүүгө жакын жагдай бар. 7-берене Auteurswet жумуш берүүчүнү кызматкер эмгек келишимин аткарууда жараткан чыгармалардын жаратуучусу катары карайт, ошондуктан кызматкерлер тарабынан жазылган код автоматтык түрдө компанияга таандык болот. Бул берене фрилансерлерге, подрядчыларга же агенттиктерге жайылтылбайт, дал ушул келишимдин түрүн камтыган мамиле. 8-берене Auteurswet юридикалык жакты жаратуучу катары карайт, эгерде ал чыгарманы жеке жактын атын атабастан өзүнүн чыгармасы катары жарыяласа, бирок тийиштүү өткөрүп берүү жобосунун ордуна ага таянуу начар алмаштыруучу болуп саналат.
Моралдык укуктар (persoonlijkheidsrechten, 25-берене Автордук укуктар) мунун баарынан тышкары турат. Аларды өткөрүп берүүгө болбойт; жаратуучу алардын айрымдарынан, мисалы, ат коюу укугунан жазуу жүзүндө баш тарта алат, бирок анын кадыр-баркына доо кетирген чыгарманын бурмаланышына каршы туруу укугунан баш тарта албайт. Ошондуктан, жакшы иштелип чыккан жобо эксплуатациялоо укуктарын өткөрүп берет, моралдык укуктардан баш тартылгандарды жазып алат жана иштеп чыгуучу долбоорду портфолиодо атай алабы же жокпу, чечет.
Башка укуктар өздөрүнүн мыйзамдарына ылайык келет. Техникалык ойлоп табууларга патенттер 1995-жылдагы Rijksoctrooiwet келишиминин алкагында берилет жана Octrooicentrum Nederland тарабынан RVOдо башкарылат ; Нидерландиядагы соода белгилери жана дизайн укуктары Бенилюкс Интеллектуалдык менчик конвенциясы же тиешелүү ЕС каттоолору аркылуу ишке ашырылат; ал эми структураланган маалыматтар топтомдору Databankenwetтин алкагында өзүнчө sui generisти тарта алат. Нидерландиядагы интеллектуалдык менчик укугу боюнча биздин колдонмодо бул режимдер кандайча өз ара аракеттенери түшүндүрүлөт жана RVO өз позициясын картага түшүргөн бизнес үчүн акысыз интеллектуалдык менчикти сканерлөөнү сунуштайт.
Программалык камсыздоо: баштапкы код, лицензиялар жана колдонуучу кандай болгон күндө да сактаган укуктар
Программалык камсыздоону иштеп чыгуу келишимдери бир гана чечимди ачык кабыл алууну талап кылат: кардар коддун автордук укугун алабы же аны колдонууга лицензия алабы? Экөө тең корголушу мүмкүн жана баасы тандоону чагылдырышы керек, бирок аны ачык калтыруу иштеп чыгуучу укуктарды сактап калат жана кардар белгисиз көлөмдөгү кыйыр лицензияга ээ болот дегенди билдирет.
Иштеп чыгуучу менчик укугун сактап калган учурда да, Нидерландиянын мыйзамы мыйзамдуу колдонуучуга келишим толугу менен алып сала албаган чектөөнү берет. 45j-берене Auteurswet компьютердик программаны колдонууга укуктуу адамга каталарды оңдоону кошо алганда, анын максаттуу колдонулушу үчүн зарыл болгон көчүрмөлөрдү жасоого мүмкүндүк берет жана мыйзам келишимдин канчалык алыс болушун чектейт. Байланыштуу жоболор резервдик көчүрмөгө жана катуу шарттарда башка системалар менен өз ара аракеттенүүгө жетүү үчүн декомпиляцияга уруксат берет. Мунун баарын тыюу салган жобо толук күчүндө эмес.
Долбоордо дагы үч пункт камтылган. Биринчиден, үчүнчү тараптын жана ачык булактуу компоненттер: иштеп чыгуучу кайсы лицензиялар колдонулаарын кепилдеши керек, анткени жеткирилген продукттагы copyleft компоненти кардарды өзүнүн баштапкы кодун жарыялоого мажбурлашы мүмкүн. Экинчиден, эскроу: кардар өзүнө таандык эмес программалык камсыздоого көз каранды болгон учурда, чыгаруу шарттары бар баштапкы код эскроу келишими иштеп чыгуучунун жоголуп кетүү коркунучуна стандарттуу жооп болуп саналат. Үчүнчүдөн, техникалык тейлөө жана колдоо жооп берүү убактысы менен өзүнчө графикте камтылган, акылга сыярлык аракеттер жөнүндө бир сүйлөмдө эмес. Программалык камсыздоону лицензиялоо кандайча иштээри жана IT кызматтары келишими жөнүндөгү макалаларыбызда бул пункттар кеңири каралган.
Жумуштун өзгөрүшү жана кошумча иштин баасы
Дээрлик ар бир долбоор өзгөрөт жана Нидерландиянын мыйзамы анын баасын жөнгө салат. 7:755 BW беренеси негизги жобо болуп саналат: кардар макулдашылган ишке кошумчаларды же өзгөртүүлөрдү талап кылган учурда, подрядчы кардарга ал көбөйтүү зарылдыгы жөнүндө өз убагында эскерткен учурда гана баанын жогорулашын талап кыла алат, эгерде кардар ага айтпастан зарылчылыкты түшүнүшү керек болбосо. Оозеки көрсөтмө боюнча кошумча жумуштарды аткарып, кийинчерээк эсеп-фактурасын берген подрядчылар бул талаш-тартышта дайыма утулуп калышат.
7:753-берене BW тескери кырдаалды карайт: келишим түзүлгөндөн кийин пайда болгон жана подрядчыга тиешеси жок чыгымдарды көбөйткөн жагдайлар сот тарабынан бааны жөнгө салууну актоого алып келиши мүмкүн, бул дагы эскертүү милдетине байланыштуу. Эки тарап үчүн тең ишке жарамдуу жооп - бул жазуу жүзүндөгү өзгөртүү жол-жобосу: ар бир өзгөрүү кыска мөөнөттө жазылып, анда иштин көлөмү, баанын таасири жана жаңы мөөнөтү көрсөтүлөт, иш бүткөнгө чейин кол коюлат. Бул бир гана адат келишимдеги башка пункттарга караганда көбүрөөк талаш-тартыштардын алдын алат.
Жумуш аяктагандан кийин жеткирүү, кемчиликтер жана жоопкерчилик
Жеткирүү (oplevering) - бул тобокелдиктин өзгөргөн учуру жана ал өзүнчө бир пунктка татыктуу: ким, кайсы мөөнөттө, кайсы критерийлер боюнча текшерет жана эгерде кардар эч нерсе айтпаса, эмне кабыл алуу катары эсептелет. Жумуш келишимдери үчүн Жарандык кодекс 7:758 BW беренесинде алкак белгилейт. Эреже Wet kwaliteitsborging voor het bouwen менен өзгөрдү: 2024-жылдын 1-январында же андан кийин түзүлгөн курулуш келишимдери үчүн 7:758 беренесинин 4-пункту подрядчыны жеткирүү учурунда аныкталбаган кемчиликтер үчүн жоопкерчилик тартат, эгерде бул кемчиликтер ага таандык болбосо. Бул эрежеден четтөө кесипкөй кардар менен келишимде ачык макулдашылган учурда гана мүмкүн, ал эми керектөөчү кардар менен такыр макулдашылган эмес.
Жеткирилгенден кийин убакыт маанилүү. Кемчиликти тапкан кардар 6:89 BW беренесине ылайык акылга сыярлык мөөнөттө арызданышы керек жана жеткирилген иштеги кемчилик боюнча доомат ошол нааразычылыктан кийинки кыска мөөнөткө карата колдонулат, андыктан тартмага коюлган арыз башка жагынан негиздүү дооматты жокко чыгара алат. Эгерде иш кемчиликтүү болсо, 6-китептин кадимки чаралары колдонулат: 6:74 BW беренесине ылайык, адатта, милдеттенмени аткарбагандыгы үчүн зыяндын ордун толтуруу, жана бузуу жетиштүү олуттуу болсо, 6:265 BW беренесине ылайык келишимди бузуу. Жумуш начар аткарылганда кандай варианттар бар, подрядчы сапатсыз ишти аткарганда эмне кылуу керектиги жөнүндөгү макалабызда баяндалган.
Жоопкерчиликтин өзү, адатта, келишим менен чектелет. Нидерландиянын соттору коммерциялык мамилелерде чектөө жана четтетүү жөнүндө жоболорду кабыл алышат, бирок алар акылга сыярлык жана адилеттүүлүк стандарттары боюнча ага таянуу кабыл алынгыс болгон учурларда жана адатта зыян атайылап же жетекчилик тарабынан атайылап жасалган этиятсыздыктан улам келип чыккан учурларда аны четке кагышат. Келишимдин баасына байланышкан чектөө, кыйыр жоготууну жана дал келген камсыздандыруу полисин алып салуу менен айкалышып, бардык жоопкерчиликти жалпы четтетүүгө караганда алда канча күчтүү. Терминдер кайра-кайра колдонулган учурларда, алар жалпы шарттар жана жоболор болуп саналат жана келишим түзүлгөнгө чейин же ошол учурда берилиши керек, болбосо экинчи тарап аларды жокко чыгара алат.
Кызматташтык келишиминин жоболору төмөнкүлөрдү камтышы керек
Мыйзамдык алкактан тышкары, ишке жарамдуу келишим бир катар суроолорду чечет. Иштин көлөмү маркетингдик кыскача баяндамада эмес, долбоордун тилинде жазылган тиркемеде камтылышы керек жана эмне ачык түрдө алынып салынганын көрсөтүшү керек. Этаптар жана мөөнөттөр аларга айып пул, төлөмдү токтото туруу укугу же эч нерсе эместиги сыяктуу кесепеттерди камтышы керек, анткени кесепети жок мөөнөт милдеттенме эмес, план болуп саналат. Төлөм шарттарында эсеп-фактура качан төлөнүшү керектиги, кечиктирилген төлөм үчүн пайыздар канча экендиги жана акыркы төлөм кабыл алынгандан кийин гана төлөнүп берилери көрсөтүлүшү керек.
Купуялуулук эки тарапта тең бөлүшүлгөн нерселерди камтышы жана долбоордун аягында сакталып калышы керек. Токтотуу эки режимге татыктуу: эскертүү мөөнөтү жана аткарылып жаткан ишти жөнгө салуу менен ыңгайлуулук үчүн токтотуу жана аныкталган негиздер боюнча себеп боюнча токтотуу. Бири-бирине кызматкерлерди жалдоого тыюу салуу сыяктуу кадрдык жоболордун күчүнө кирүү убактысы жана көлөмү чектелиши керек. Ал эми тараптар ар кайсы өлкөлөрдө болгон учурда, келишимде тиешелүү мыйзам жана компетенттүү сот же арбитраж институту көрсөтүлүшү керек; тандоосуз, тиешелүү мыйзам Рим I жобосуна жана Брюссель I bis жобосуна ылайык келет, ал сейрек учурларда эки тарап тең тандай турган форумду түзөт.
Кол коюу электрондук түрдө жүргүзүлүшү мүмкүн. BW 3:15a беренеси электрондук кол тамгага кол менен жазылган кол тамга сыяктуу эле күч берет, эгерде колдонулган ыкма максатка жетиштүү ишенимдүү болсо жана eIDAS Жобосу эң күчтүү далилдик позицияга ээ болгон өнүккөн жана квалификациялуу варианттарды аныктайт. Автордук укукту өткөрүп берүү үчүн, документке чапталган сканерленген сүрөттүн ордуна, кийинчерээк ишенимдүүлүгүн көрсөтө турган кол коюу ыкмасын колдонуңуз.
Эң көп чыгым алып келген каталар
Бул долбоорлордогу кайталануучу ийгиликсиздиктер аз жана алдын ала айтууга болот. Биринчиден, төлөм менчик укугун сатып алат деп эсептесек: келишимсиз иштеп чыгуучу автордук укукту сактап калат, ал эми кардар эң жакшы дегенде кыйыр лицензияга ээ. Экинчиден, Auteurswetтин 7-беренеси фрилансерге тиешелүү деп эсептесек, бул ошол эле ката, жана бул ошол эле ката, башкача кийим кийүү. Үчүнчүсү - жазуу жүзүндөгү өзгөртүүсүз оозеки суроо-талап боюнча кошумча жумуштарды аткаруу, бул BWнин 7:755-беренесине ылайык подрядчыны ишти бекер аткаруу коркунучуна кептейт.
Андан кийин процедуралык критерийлер келет: кабыл алуу критерийлери жок, ошондуктан тараптар иш качандыр бир кезде тапшырылганбы же жокпу деп талашышат; кемчилик пайда болгондон бир нече ай өткөндөн кийин берилген арыз, ал дооматты алсыратат же жокко чыгарат; жана эч качан тапшырылбаган жана ошондуктан жокко чыгарылышы мүмкүн болгон жалпы шарттар. Булардын бирин да алдын алуу кыйын эмес, бирок ар бирин кийин соттошуу кымбатка турат.
кантип Law and More жардам бере алат
Law and More BV программалык камсыздоону иштеп чыгуучулар, долбоорлоо агенттиктери, подрядчылар жана алар менен иштешкен ишканалар үчүн кызматташуу келишимдерин түзөт жана карап чыгат, ошондой эле долбоор курстан тышкары жүрүп жатканда пайда болгон талаш-тартыштарда иш алып барат. Биз голланд жана англис тилдеринде иштейбиз жана биз менен төмөнкү аркылуу байланышса болот: Law and More веб-сайт. Эгерде сиз келишимге кол коюудан мурун аны текшерип көргүңүз келсе же учурдагы долбоорду баалоону кааласаңыз, биз менен байланышыңыз.
Көп берилүүчү суроолор
Иштеп чыгуучу менен подрядчынын ортосундагы кызматташтыкта интеллектуалдык менчик кимге таандык?
Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, эгерде келишимде укуктар так өткөрүлүп берилбесе, чыгарма үчүн акы төлөнгөндөн кийин да автордук укукту сактап калат. Бул талаш-тартыштардын кеңири тараган булагы, андыктан келишимде даяр чыгарма кимге таандык экени тууралуу түшүнбөстүктөрдү болтурбоо үчүн укуктарды өткөрүп берүү ачык көрсөтүлүшү керек.
Иштеп чыгуучулар менен подрядчылардын ортосундагы кызматташуу келишими кандай негизги элементтерди камтышы керек?
Ар бир келишимде иштин көлөмү так аныкталып, мөөнөттөр жана этаптар белгиленип, жумуш аяктагандан кийин кимге таандык экени жана аны кантип колдонсо болорун так көрсөтүлүп, төлөм шарттары камтылышы керек. Нидерландияда интеллектуалдык менчик укуктарын өткөрүп берүү автоматтык түрдө болбогондуктан, ачык көрсөтүлүшү керек.
Келишимде жумуш учурунда долбоордун көлөмүндөгү өзгөрүүлөр кандайча каралышы керек?
Долбоорлор сейрек учурда пландалгандай так жүрө бергендиктен, келишимде өзгөртүү өтүнүчтөрү кантип каралаары, анын ичинде жаңы баалар жана мөөнөттөр кантип белгиленери түшүндүрүлүп, долбоор күтүүсүздөн жайлап же ылдамдап кетсе эмне болорун көрсөтүү керек. Бул тууралуу алдын ала так маалымат берүү кийинчерээк кошумча жумуштар жана кошумча чыгымдар боюнча талаш-тартыштардын алдын алууга жардам берет.
Иштеп чыгуучулар менен подрядчылардын ортосундагы кызматташуу келишимдерин Нидерландиянын кайсы мыйзамдары жөнгө салат?
Нидерландиянын Жарандык кодекси (Burgerlijk Wetboek), атап айтканда, 6 жана 7-китептер, бул келишимдер үчүн жалпы эрежелерди, ошондой эле тиешелүү интеллектуалдык менчик мыйзамдарын жана Европалык эрежелерди белгилейт, мунун баары жаратуучуну да, аларды жалдаган тарапты да коргоого багытталган.
Иштеп чыгуучу менен подрядчынын кызматташтыгынын үзгүлтүксүз иштешине кандай практикалык кадамдар жардам берет?
Ишенимдүү келишимден тышкары, так байланыш жана долбоорду кылдат башкаруу олуттуу өзгөрүүлөрдү жаратат. Үзгүлтүксүз текшерүүлөр, чынчыл талкуулар жана долбоорду көзөмөлдөө куралдарын колдонуу ар бир адам башынан эле эмне күтүлүп жатканын түшүнүшүн камсыз кылууга жардам берет, бул талаш-тартыштардын ыктымалдыгын азайтат.
