Нидерландиянын кылмыш-жаза мыйзамдары жалаа жабуу (smaad), жалаа жабуу же жазуу жүзүндөгү жалаа жабуу (smaadschrift) жана жалаа жабуу (laster) деп айырмалайт: жалаа жабуу жана жалаа жабуу кимдир бирөөнү белгилүү бир факты боюнча күнөөлөө менен анын жакшы аброюна шек келтирет, ал эми жалаа жабуу - бул аны жасаган адам анын жалган экенин билип туруп айтылган айыптоо. Үчөө тең тиешелүү адам расмий арыз берген учурда гана куугунтукталат жана иш жүзүндө сот аркылуу жарандык жол көп учурда тезирээк жана натыйжалуураак болот.
Нидерландиянын мыйзамы боюнча жалаа жабуу деген эмнени билдирет?
Жалаа жабуу (smaad) – бул кимдир бирөөнү белгилүү бир факты боюнча айыптап, аны ачык жарыялоо максатында анын ар-намысына же жакшы аброюна атайылап кол салуу. Ал Нидерландиянын Кылмыш-жаза кодексинин 261(1)-беренесинде (Wetboek van Strafrecht, Sr) белгиленген.
Үч элемент маанилүү. Арыз жалпы кемсинтүү эмес, "ал кассадан акча уурдаган" сыяктуу конкреттүү фактыга тиешелүү болушу керек. Жасаган адам атайылап иш-аракет кылышы керек. Максат, албетте, айыптоону башкалардын көңүлүнө жеткирүү болушу керек. Жалаа жабуу үчүн алты айга чейин эркинен ажыратуу же үчүнчү категориядагы айып пул салынат.
Фактыга шек келтирбестен, жөн гана кемсинткен билдирүү жалаа жабуу эмес, кемсинтүү болуп саналат (белгилөө, 266-берененин чоң бөлүгү). Кимдир бирөөнү алдамчы деп атоо - бул кемсинтүү; кимдир бирөө кардарды алдаган деп айтуу - бул фактыны айыптоо.
Нидерландиянын мыйзамы боюнча жалаа жабуу деген эмне?
Жалаа жабуу же жазуу жүзүндөгү жалаа жабуу (smaadschrift) – бул таратылган, эл алдында көрсөтүлгөн же үн чыгарып окулган жазуулар же сүрөттөр аркылуу жасалган жалаа жабуу (261(2) Sr беренеси). Ал үчүн жогорку жаза каралган: бир жылга эркинен ажыратуу же үчүнчү категориядагы айып пул.
Бүгүнкү күндө бул гезит макалаларынан алда канча көптү камтыйт. Социалдык медиадагы посттор, сын-пикирлер, блогдор, форумдардагы билдирүүлөр жана чоң топтук баарлашуулардагы билдирүүлөр, башка элементтер сакталган шартта, жарактуу болушу мүмкүн.
Жалаа жабуу менен ушактоонун ортосунда кандай айырма бар?
Айырмасы, кимдир бирөө эмнени билеринде. Ушак (laster, 262 Sr беренеси) – бул айыптоо чындыкка дал келбесин билген адам тарабынан жасалган жалаа же жалаа.
Ал атайылап калп айтууну камтыгандыктан, жалаа жабуу үчүн катаалыраак жаза колдонулат, эң көп дегенде эки жылга эркинен ажыратуу же төртүнчү категориядагы айып пул салынат. Англис тилиндеги тексттерде laster кээде "ушак" деп да которулат, бул жалпы укукта оозеки жалаа жабуу дегенди билдирет. Бул котормо башаламандыкты жаратат: голландиялык мыйзам боюнча чечүүчү фактор - бул билдирүүнүн айтылып же жазылып жатканы эмес, жалгандыкты билүү.
Чындыкты айтуу дайыма эле жалаа жабуу үчүн коопсуз жай боло бербейт. 261-беренеге ылайык, суроо кимдир бирөөнүн ар-намысына шек келтирилгенби же жокпу, анын жалган билдирүүсү гана эмес. Чыныгы айыптоо негиздүү себепсиз таратылса, ал дагы эле жалаа болуп калышы мүмкүн. Бирок, ал эч качан жалаа боло албайт, анткени жалаа жабуу үчүн айыптоочу айыптоо жалган экенин билиши керек.
Качан билдирүү жазаланбайт?
Эгерде билдирүү жасаган адам өзүн-өзү коргоо үчүн зарылчылыкка жараша иш-аракет кылса же айыптоо чындыкка дал келет жана коомдук кызыкчылык аны талап кылат деп ак ниеттүү түрдө ишенсе, анда ал жалаа жабуу же ушактоо болуп эсептелбейт (261(3) беренеси).
Бул өзгөчөлүк, мисалы, эскертүү фактыларга негизделген жана кылдаттык менен берилген шартта, бир нече жолу аткарбай койгон соодагер жөнүндө башкаларга эскерткен адамды коргойт. Журналисттер жана керектөөчүлөрдүн программалары ага дайыма таянышат. Өзгөчөлүктүн колдонулушу ошол учурда өндүрүүчүдө бар болгон фактыларга, айыптоо кандайча айтылганына жана коомдук кызыкчылыктын олуттуулугуна жараша болот.
Жалаа жабуу арыз менен кайрылуу кылмышпы?
Ооба. Жалаа жабуу, жалаа жабуу жана ушактоо арыз менен кайрылууга тиешелүү кылмыштар болуп саналат (klachtdelicten): Мамлекеттик айыптоо кызматы (OM) тиешелүү адам арыз берген учурда гана кылмыш ишин козгой алат (269-берененин 1-бөлүгү).
Бир гана өзгөчөлүк бар. Эгерде кылмыш мамлекеттик бийлик органына, мамлекеттик органга же мекемеге, же мамлекеттик кызматкерге карата өз милдеттерин мыйзамдуу аткаруу учурунда же ага байланыштуу жасалса, даттануунун кажети жок. Каза болгон адамдын аброюна шек келтиргендиги үчүн айрым жакын туугандары даттануу бере алышат (270-берене).
Арыз кадимки полициянын арызынан да көптү билдирет. Сиз кылмышкердин жоопко тартылышын каалаарыңызды ачык билдиришиңиз керек. Ал сиз кылмыш жөнүндө билген күндөн тартып үч айдын ичинде берилиши керек (66-берененин 1-пункту). Бул мөөнөттөн кийин кылмыш жоопкерчилигине тартуу мүмкүн болбой калат.
Басылма жарык көрө электе токтото аласызбы?
Кээде, бирок өзгөчө учурларда гана. Жарандык сот жарыялоонун мыйзамсыз экени айкын болсо, аны алдын ала тыюу сала алат, бирок соттор этият болушат, анткени алдын ала тыюу салуу сөз эркиндигин чектейт.
Эгер кимдир бирөө сиз жөнүндө жалган айыптоо жарыялай турганын билсеңиз, кыскача соттук териштирүү (kort geding) боюнча алдын ала жардам берүүчү судьядан (voorzieningenrechter) тыюу салууну сурансаңыз болот. Эмне жарыялана турганын жана эмне үчүн ал мыйзамсыз экенин так көрсөтүшүңүз керек болот. Бул соттук териштирүүлөр үчүн адвокат талап кылынат. Көпчүлүк учурларда сот билдирүүнү жарыялангандан кийин, так сөздөрдү жана контекстти көрө алганда баалоону артык көрөт.
Эмне үчүн жарандык жол көп учурда натыйжалуураак?
Кылмыш ишин козгоо сейрек учурларда айып пулдан ашыкчага алып келет жана көп убакытты талап кылышы мүмкүн. Жарандык сот аркылуу сиз өзүңүз алып салууга, тыюу салууга, оңдоого жана зыяндын ордун толтурууга жетише аласыз.
Жалаа жабуу, жалаа жабуу же ушак айтуу сыяктуу кылмыштарды жасаган адам Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:162-беренесине ылайык (Burgerlijk Wetboek, BW), ошондой эле деликт же мыйзамсыз аракеттерди жасаган болот. Андан кийин жарандык сот сиздин кадыр-баркыңызды коргоо укугуңузду Адам укуктары боюнча Европа конвенциясынын 10-беренеси менен корголгон экинчи тараптын сөз эркиндигине карата карайт. Тиешелүү факторлорго айыптоонун олуттуулугу, анын жеткиликтүү фактыларда негизи бар же жок экендиги, анын кандайча айтылгандыгы жана коомдук талкууга салым кошуп жаткандыгы кирет.
Жарандык сот ишинде сиз соттон төмөнкүлөрдү сурай аласыз:
- билдирүүлөрдү алып салуу;
- аларды кайталоого же жаңыларын жарыялоого тыюу салуу;
- 6:167 BW беренесине ылайык, сот белгилеген формадагы түзөтүү (ректификатия);
- материалдык жана материалдык эмес зыяндын ордун толтуруу;
- эгерде экинчи тарап буйрукту аткарбаса, айып пул (dwangsom).
Эгерде шашылыштык талап кылынса, мисалы, билдирүү тез таралып жаткандыктан, кыскача териштирүү бир нече жуманын ичинде чечим кабыл алууга мүмкүндүк берет.
Кандай кадамдарды жасай аласыз?
Далилдерди камсыз кылуудан жана экинчи тараптан көрсөтмөлөрдү алып салууну сурануудан баштаңыз. Эгер бул жардам бербесе, кылмыш иши боюнча арыз, жарандык иш же экөөнүн бирин тандаңыз; эки жол тең жанаша жүрүшү мүмкүн.
1-кадам: Далилдерди камсыз кылыңыз
Билдирүүлөр жоголуп кете электе сактап коюңуз. Датасын, авторун жана веб-дарегин көрсөткөн скриншотторду жасаңыз жана каттардын, электрондук почталардын жана билдирүүлөрдүн көчүрмөлөрүн сактап коюңуз.
2-кадам: Алып салууну сураныңыз
Түзүүчүгө билдирүүлөрдү алып салуу жана аларды кайталоону токтотуу боюнча кыска мөөнөт менен жазуу жүзүндөгү өтүнүч жөнөтүңүз. Эгерде өтүнүч четке кагылса, сотко кайрылаарыңызды билдириңиз.
Эгерде билдирүү веб-сайтта же социалдык медиа платформасында болсо, аны платформага да билдире аласыз. Европа Биримдигинин санариптик кызматтар жөнүндөгү мыйзамынын 16-беренесине ылайык, хостинг кызматтары жана платформалары мыйзамсыз контент жөнүндө кабарлоо жол-жобосуна ээ болушу керек жана билдирүүлөрдү өз убагында жана кылдаттык менен карап чыгышы керек.
3-кадам: арыз жаз
Эгер сиз кылмыш жоопкерчилигине тартылгыңыз келсе, үч айдын ичинде полицияга арыз жазыңыз (66-берененин 1-бөлүгү) жана кылмышкерди жоопко тартууну каалаарыңызды ачык билдириңиз. Андан кийин OM кылмыш жоопкерчилигине тартуу үчүн жетиштүү далилдер бар же жок экенин чечет.
Эгерде иш сотко жетсе, кылмыш соту жаза, адатта айып пул сала алат. Жабырлануучу кылмыш ишине жабырлануучу тарап катары кошулуп (benadeelde partij), ал жерден компенсация талап кыла алат (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 51f-беренеси, Sv).
Кандай зыяндарды талап кыла аласыз?
Сиз жоготулган айлануу сыяктуу материалдык зыянды жана сиздин ар-намысыңызга же жакшы атыңызга кол салуу үчүн материалдык эмес зыянды талап кыла аласыз. BW 6:106-беренеси мындай кырдаалда материалдык эмес зыяндын ордун толтурууга ачык уруксат берет.
Кардарлар алдамчылык боюнча айыптоолорду интернеттен окуганда компаниялар көп учурда айлануу жоготууларына дуушар болушат. Бул жоготуу сандар менен тастыкталышы керек. Нидерландиянын жалаа жабуу боюнча иштери боюнча материалдык эмес зыян үчүн ыйгарылган суммалар, адатта, анча чоң эмес. Жарандык сот иштеринин негизги баалуулугу, адатта, алып салууда, тыюу салууда жана оңдоодо жатат.
Эгерде сиздин кадыр-баркыңызга доо кетсе, эмнени текшеришиңиз керек?
66-берененин үч айлык даттануу мөөнөтү сиз билдирүү менен таанышкандан кийин башталат, андыктан төмөнкү пункттарды дароо текшериңиз:
- Скриншотторду датасы, автору жана веб-дареги менен сактап койдуңуз беле?
- Билдирүүдө сизди белгилүү бир факты боюнча айыптайбы (smaad) же жөн гана кемсинтүүбү (беледжинг, 266-берене Sr)?
- Билдирүүнү ким көрдү же алды жана алар аны тастыктай алабы?
- Кандай жумуштан айрылганыңызды же кандай тапшырмаларды жоготконуңузду сандар менен көрсөтө аласызбы?
- Сиз платформага анын Санариптик кызматтар жөнүндө мыйзамынын жол-жобосуна ылайык мазмун жөнүндө кабарладыңызбы?
Эгер сизди жалаа жапты деп айыпташса, эмнени текшеришиңиз керек?
Эгерде сиз көчүрүү талабын же чакыруу кагазын алсаңыз, сот сиздин Европалык Адам укуктары боюнча конвенциянын 10-беренесине ылайык өз пикириңизди билдирүү эркиндигиңизди экинчи тараптын кадыр-баркы менен салыштырат. Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
- Сиз билдирүү жасаганда кандай фактылар болгон жана аларды документтештире аласызбы?
- Сөз айкашы чындыкка дал келген жана пропорционалдуу болгонбу же фактылар мүмкүндүк бергенден ашып кеткенби?
- Сиз коомдук кызыкчылык үчүн же зарыл болгон өзүн-өзү коргоо үчүн ак ниеттүүлүк менен иш-аракет кылдыңызбы (261(3) Sr беренеси)?
- Катта же чакыруу кагазында кандай мөөнөт белгиленет жана биринчи сот отуруму качан болот?
- Эми алып салуу же оңдоо зыяндын ордун толтуруу же айып пул төлөө боюнча дооматты чектейби?
Жалаа жабуу же жалаа жабуу боюнча биз сизге эмне кыла алабыз?
Биздин кылмыш иштери боюнча адвокаттар жана соттук териштирүүлөр боюнча адистер кадыр-баркына шек келтирилген адамдар жана жалаа жабуу боюнча айыпталган адамдар үчүн иш алып барышат:
- Биз билдирүүнүн жалаа жабуу, ушактоо, жалаа жабуу же кемсинтүү экендигин жана кайсы жол туура келерин баалайт.
- Биз кыска мөөнөттө алып салуу жана оңдоо өтүнүчүн жөнөтөбүз.
- Биз үч айлык мөөнөттүн ичинде кылмыш иши боюнча арыз жазып, беребиз.
- Биз чыгарып салуу, тыюу салуу жана айып пул төлөө боюнча кыскача сот ишин (kort geding) баштайбыз.
- Биз материалдык жана материалдык эмес зыянды 6:162 жана 6:106 BW беренелерине ылайык негиздеп, талап кылабыз.
- Биз сизди көчүрүү талабынан, чакыртуудан же кылмыш иши боюнча арыздан коргойбуз.
Жыйынтык
- Жалаа жабуу (smaad) жана жалаа жабуу (smaadschrift) – бул белгилүү бир фактыны коомчулукка жарыялоо максатында айыптоо; жалаа жабуу (laster) – бул чындыкка дал келбегенин билип туруп жасалуучу айыптоолор.
- Кемсинтүү (беледигинг) – бул кимдир бирөөнү белгилүү бир факты боюнча айыптабастан, кемсинтүүчү тил.
- Булар арыз менен кайрылуу боюнча укук бузуулар: үч айдын ичинде арыз жазып, куугунтуктоону каалаарыңызды билдириңиз.
- Жарандык сот аркылуу сиз кыскартылган сот иштеринде зарыл болгон учурда четтетүүнү, тыюу салууну, оңдоону жана зыяндын ордун толтурууну талап кыла аласыз.
- Далилдерди дароо сактап, андан аркы кадамдарды жасоодон мурун алып салууну сураныңыз.
Бул жерде талкууланган жоболорду Нидерландиянын Кылмыш-жаза кодексинин 2-китебинин XVI аталышынан тапса болот.
