Жалпы шарттары

1-статья. Аныктамалар

Бул жалпы шарттарда жана эрежелерде төмөнкү аныктамалар колдонулат:

1. Law & More: жеке менчик чектелген коом Law & More B.V., анын катталган кеңсеси бар Eindhoven, Нидерландиянын Соода палатасында 27313406 номери менен катталган, анын ичинде директорлору, акционерлери, юристтери, кызматкерлери, менчик укугунун мураскерлери жана туунду компаниялары жана фонддору, анын ичинде Үчүнчү Тараптын Фонддорун Башкаруу Фонду бар. Law & More (Бэхээр Дерденгелден тиктирип Law & More);
2. кардар: милдеттенме алган жеке же юридикалык жак Law & Moreже иш кимдин атынан аткарылып жаткандыгы;
3. тартуу: Нидерландиянын Жарандык кодексинин 7:400-беренесинин маанисиндеги ар бир кызмат көрсөтүү келишими, ал тарабынан же анын атынан жумуш аткарылышына алып келет. Law & More;
4. иш: тарабынан же анын атынан жүргүзүлгөн же жүргүзүлө турган бардык иш-чаралар Law & More кеңеш берүү, соттук териштирүү, сүйлөшүүлөр, ортомчулук, келишимдерди түзүү жана ага байланыштуу кызматтарды кошо алганда, келишимге байланыштуу;
5. фирмалык даттанууларды кароо жол-жобосу: фирманын даттануу жол-жобосу Law & More, lawandmore.nl сайтында жарыяланган жана ар бир келишимге тиешелүү деп жарыяланган.

2-берене. Колдонулушу

Бул жалпы шарттар жана эрежелер кардар тарабынан берилген бардык милдеттенмелерге, бардык кошумча жана андан кийинки милдеттенмелерге, кардар менен келишимге чейинки жана келишимден тышкаркы бардык укуктук мамилелерге жана келишим түзүлгөнгө чейин жазуу жүзүндө башкача макулдашылбаса, андан келип чыккан же ага байланыштуу ар кандай укуктук мамилелерге колдонулат.

Кардардын жалпы сатып алуу шарттарынын же башка жалпы шарттарынын колдонулушу, алар качан жана кантип көңүлүнө алынганына карабастан, ачык түрдө четке кагылат. Law & More.

Эгерде ушул жалпы шарттардын жана эрежелердин кайсы бир жобосу жараксыз же жокко чыгарылышы мүмкүн болсо, калган жоболор толук күчүндө жана колдонулушунда калат. Мындай учурда, Law & More жана кардар баштапкы жобонун максатына мүмкүн болушунча жакын болгон алмаштыруучу жобо боюнча макулдашуу үчүн бири-бири менен кеңешет.

3-берене. Келишимдин жыйынтыгы жана аткарылышы

Бардык тапшырмалар кабыл алынат жана алар тарабынан гана аткарылат Law & More, эгерде кардардын милдеттенме белгилүү бир адам тарабынан аткарылышы керек деген ачык же кыйыр ниети болсо да. Акыркы айтылган кырдаал үчүн режимди караган Нидерландиянын Жарандык кодексинин 7:404-беренесинин жана милдеттенме эки же андан көп адамга берилген кырдаалдар үчүн биргелешкен жоопкерчиликти белгилеген Нидерландиянын Жарандык кодексинин 7:407-беренесинин 2-пунктунун колдонулушу ачык түрдө алынып салынат.

Law & More ар бир ишти адвокаттарга карата колдонулуучу эрежелерге жана жоболорго, анын ичинде Нидерландиянын Адвокаттар жөнүндөгү Мыйзамына (Advocatenwet), Нидерланды Адвокаттарынын Жобосуна (Verordening op de advocatuur), Нидерланды Адвокаттарынын жүрүм-турум эрежелерине жана тиешелүү жоболорго жана көрсөтмөлөргө ылайык аткарат.

Law & More милдеттенмени мүмкүн болушунча мыкты аткаруу үчүн бардык күч-аракетин жумшайт. Бардык милдеттенмелер белгилүү бир натыйжага жетүү милдеттенмелерин эмес, эң жакшы күч-аракетти жумшоо милдеттенмелерин түзөт. Көрсөтүлгөн ар кандай мөөнөттөр Law & More жазуу жүзүндө башкача макулдашылмайынча, так мөөнөттөр көрсөтмө болуп саналат жана катуу мөөнөттөрдү түзбөйт.

4-берене. Үчүнчү жактардын катышуусу

Эгерде, пикири боюнча Law & More, бул келишимдин контекстинде зарыл же каалоочу болсо, Law & More үчүнчү тараптарды, мисалы, сот аткаруучуларын, котормочуларды, башка юрисдикциялардагы юристтерди, бухгалтерлерди, салык кеңешчилерин, эксперттерди, курьерлерди же IT кызмат көрсөтүүчүлөрүн тарта алат. Муну менен бирге, Law & More тийиштүү түрдө этияттык менен мамиле кылат жана мүмкүн болгон учурда кардар менен алдын ала кеңешет.

Law & More үчүнчү тараптардын кандайдыр бир катасы, деликти же башка жүрүм-туруму үчүн кардар алдында жоопкерчилик тартпайт, бул үчүнчү тараптар кардардын атынан же анын атынан тартылгандыгына карабастан. Law & More.

Law & More кардар менен алдын ала кеңешпестен жана ошондой эле кардардын атынан үчүнчү жактар ​​тарабынан колдонулган жоопкерчиликтин чектөөлөрүн кабыл алууга укуктуу. Кардар ачык түрдө ордун толтурат Law & More үчүнчү жактардын ушундай үчүнчү жактар ​​менен иштешүүсүнөн же ага байланыштуу келип чыккан дооматтарына каршы.

5-берене. Алымдар жана төлөмдөр

Келишимдин аткарылышы үчүн кардар төмөнкүлөргө милдеттүү Law & More төлөм, ошондой эле чыгымдар, кеңсе чыгымдары жана тиешелүү кошумча нарк салыгы.

Эгерде жазуу жүзүндө башкача макулдашылбаса, Law & More сааттык тарифтик ставканын негизинде гана иштейт. Төлөм жумушка жумшалган сааттардын санын тиешелүү сааттык тарифтик ставкага көбөйтүүнүн негизинде эсептелет. Law & More сааттык ставкасын жыл сайын, ал эми ортодо, эгерде иштин курамындагы, мыйзамдардагы же рыноктук шарттардагы өзгөрүү муну жасоого негиз берсе, өзгөртүүгө укуктуу. Кардарга ставканын ар кандай түзөтүлүшү тууралуу жазуу жүзүндө кабарланат.

Чыгымдарга, атап айтканда, соттук чыгымдар, сот аткаруучунун чыгымдары, көчүрмөлөрдүн чыгымдары, жол кире жана жатакана чыгымдары, котормо чыгымдары, курьердик жана жеткирүү чыгымдары, ошондой эле үчүнчү тараптардын төлөмдөрү кирет. Чыгымдар өзүнчө эсептелет.

Белгиленген төлөмдөр, ийгиликтүү төлөмдөр же айыктыруунун жоктугу жана төлөмдүн жоктугу сыяктуу ар кандай четтөөчү төлөмдөрдүн келишимдери төмөнкүлөрдүн ортосунда жазылат Law & More жана кардар тарабынан жазуу жүзүндө жана иш башталганга чейин гана.

6-берене. Алдын ала төлөмдөр жана эсеп-фактуралар

Law & More кардардан ар дайым аванс төлөөнү талап кылууга укуктуу. Алынган аванс келишимдин акыркы эсептешүүсүнө кошулат. Эгерде жазуу жүзүндө башкача макулдашылбаса, суралган аванс алынганга чейин жумуш башталбайт же улантылбайт.

Аткарылган жумуштар боюнча эсеп-фактураны төмөнкү адам бере алат Law & More каалаган убакта убактылуу негизде. Эсеп-фактуралар кардарга электрондук почта же кадимки почта аркылуу, анын каалоосу боюнча жөнөтүлөт Law & MoreЭлектрондук почта аркылуу жөнөтүү жарактуу деп эсептелет.

Эсеп-фактураларды төлөө эсеп-фактуранын күнүнөн тартып он төрт күндүн ичинде көрсөтүлгөн банк эсебине жүргүзүлүшү керек Law & More, эч кандай арзандатуусуз, токтото туруусуз же эсептен чыгаруусуз.

7-берене. Эсеп-фактураларга каршы пикирлер

Эсеп-фактуранын суммасына же курамына каршы пикирлер төмөнкү дарекке берилиши керек Law & More жазуу жүзүндө жана себептерин көрсөтүү менен эсеп-фактуранын күнүнөн тартып отуз күндүн ичинде. Эгерде бул аткарылбаса, кардар эсеп-фактураны эскертүүсүз кабыл алган деп эсептелет.

Өз убагында жана себептери менен берилген каршы пикир төлөө милдеттенмесин токтотпойт. Эгерде эсеп-фактуранын бир бөлүгү талашка түшсө, кардар талашсыз бөлүгүн 6-берененин 3-пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөөгө милдеттүү бойдон калат.

8-берене. Төлөөдөн баш тартуу, пайыздар жана чыгымдар

Эгерде төлөм мөөнөтү өтүп кетсе, кардар мыйзам боюнча төлөмдү кечиктирген болуп саналат, андан ары төлөмдү кечиктирүү жөнүндө эскертүү талап кылынбайт. Кардар төлөмдү кечиктирген күндөн тартып, төлөнбөгөн суммадан айына 1% же анын бир бөлүгүн же андан жогору болсо, мыйзамдуу коммерциялык пайызды төлөйт.

Бардык акылга сыярлык соттон тышкаркы чогултуу чыгымдары тарабынан келтирилген Law & More кардар тарабынан төлөнөт жана калган сумманын кеминде 15% түзөт, кеминде 250 евро, укугуна зыян келтирбейт Law & More соттук чыгымдардын ордун толтуруу үчүн иш жүзүндөгү чыгымдар.

Эгерде кардар келишимден келип чыккан кандайдыр бир төлөм милдеттенмесин өз убагында аткарбаса, Law & More өз ишин дароо токтото турууга жана/же келишимди дароо күчүнө киргизүү менен токтотууга укуктуу. Law & More кардарга келтирилген ар кандай зыяндын ордун толтурууга милдеттүү. Law & More кардар бардык карыздык сумманы төлөп бүткөнгө чейин анын колундагы бардык товарларды, акча каражаттарын жана документтерди кармап турууга укуктуу. Law & More.

Эгерде кардар кесиби же бизнеси менен алектенбеген жеке адам болсо, анда ушул берененин жоболорунан четтөө катары Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:119-беренесинде көрсөтүлгөн мыйзамдуу кызыкчылык колдонулат, ал эми соттон тышкаркы өндүрүп алуу чыгымдарын компенсациялоо жөнүндө Жарлык (Besluit vergoeding voor buitengerechetelijke incassokosten) соттон тышкаркы өндүрүп алуу чыгымдарына колдонулат.

9-берене. Жоопкерчиликти чектөө

Кандайдыр бир жоопкерчилик Law & More келишимден келип чыккан же ага байланыштуу чыгымдар тиешелүү учурда кесиптик жоопкерчилик камсыздандыруусу боюнча иш жүзүндө төлөнгөн сумма менен чектелет. Law & More, ошол камсыздандыруу боюнча колдонулуучу франшизанын суммасына көбөйтүлөт.

Эгерде кандайдыр бир себептерден улам кесиптик жоопкерчилик камсыздандыруусу боюнча эч кандай төлөм жүргүзүлбөсө, мурунку абзацта айтылган жоопкерчилик 5,000 евро менен чектелет.

Law & More эч кандай учурда кыйыр зыян, кесепеттүү зыян, пайданын жоголушу, үнөмдөөнүн жоктугу, иштин үзгүлтүккө учурашынан улам келип чыккан зыян же беделге шек келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт. Келишимди аткаруу учурунда документтердин жоголушу, уурдалышы, бузулушу же туура эмес колдонулушу үчүн жоопкерчилик атайылап жасалган же одоно шалаакылык кылган учурларды кошпогондо, алынып салынат. Law & More.

Сурам боюнча, кесиптик жоопкерчиликти камсыздандыруунун астындагы мукабасы жана мазмуну жөнүндө жазуу жүзүндө маалымат берилет Law & More.

10-берене. Зыяндын ордун толтуруу

Кардар зыяндын ордун толтурат Law & More үчүнчү жактардын бардык дооматтарына, ошондой эле кардар үчүн аткарылган ишке кандайдыр бир жол менен байланыштуу же андан келип чыккан мындай дооматтарга каршы коргонуунун акылга сыярлык чыгымдарына каршы, атайылап жасалган туура эмес иш же одоно шалаакылык учурларын кошпогондо. Law & More.

11-берене. Эскирүү мөөнөтү

Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:89-беренесине зыян келтирбестен, зыяндын ордун толтуруу боюнча ар кандай доомат Law & More кардар зыян келтирген окуя жөнүндө же дооматтын бар экендиги жөнүндө билген же акылга сыярлык түрдө билиши мүмкүн болгон учурдан тартып он эки ай өткөндөн кийин, милдеттүү мыйзамда башкача каралган учурларды кошпогондо, кандайдыр бир учурда күчүн жоготот.

12-берене. Купуялуулук

Law & More өзүнүн кесиптик ишмердүүлүгүн жүргүзүү учурунда ага ишенип берилген бардык маселелер боюнча купуялуулукту сактоого Нидерландиянын Адвокаттар жөнүндөгү Мыйзамына жана жүрүм-турум эрежелерине ылайык милдеттенет. Law & More келишимди аткаруу үчүн зарыл болгон өлчөмдө жана мындай үчүнчү тараптар дагы купуялуулук милдетин алган шартта, ал тарабынан тартылган үчүнчү тараптар менен маалымат алмашууга укуктуу.

Кардар ички билим алмашуу жана компаниянын ичиндеги чыр-чатактарды текшерүү максатында өзүнүн атын, келишимдин түрүн жана купуя эмес маалыматты колдонууга макулдугун берет. Law & More.

13-берене. Жеке маалыматтарды иштетүү

Law & More кардардын жана келишимге катышкан адамдардын жеке маалыматтарын lawandmore.nl сайтында жарыялангандай, Жалпы маалыматтарды коргоо жобосуна жана анын купуялуулук жөнүндө билдирүүсүнө ылайык иштетет. Кардар төмөнкүлөрдү берүүгө укуктуу экенине кепилдик берет: Law & More ал берген жеке маалыматтарды жана чыгымдарды кайтарып берет Law & More бул жагынан үчүнчү жактардын дооматтарына каршы.

14-берене Кардарды идентификациялоо жана тийиштүү текшерүү

Law & More Нидерландиянын акчаны адалдоого жана терроризмди каржылоого каршы күрөшүү жөнүндөгү мыйзамына (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) жана тиешелүү санкциялар жөнүндө мыйзамдарына баш иет. Эгерде келишим анын чөйрөсүнө кирсе, Law & More кардарды тийиштүү түрдө текшерүүгө жана зарыл болгон учурда, (болжолдонгон) адаттан тыш бүтүм жөнүндө Нидерландиянын Финансылык чалгындоо бөлүмүнө билдирүүгө милдеттүү. Мындай отчеттор, мыйзам тарабынан талап кылынган өлчөмдө, кардарга ачыкка чыгарылбайт.

Кардар төмөнкүлөрдү камсыз кылууга милдеттүү Law & More кардарды тийиштүү түрдө текшерүү жана санкциялар жөнүндө мыйзамдарды сактоо үчүн талап кылынган бардык маалыматтарды жана документтерди кечиктирбестен. Эгерде кардар мындай кызматташууну көрсөтпөсө, же эгерде Law & More эч кандай мыйзам же жобо боюнча келишимди кабыл алууга же улантууга уруксат берилбейт, Law & More зыяндын ордун толтурууга милдеттүү болбостон, келишимди баш тартууга же токтотууга укуктуу.

15-берене. Үчүнчү тараптын каражаттарын башкаруунун негизи

Эгерде акча каражаттары келишимдин алкагында кардардын же үчүнчү жактын атынан же анын атынан кармалса, бул Үчүнчү Тараптын Фонддорун Башкаруу Фонду аркылуу жүргүзүлөт. Law & More (Бэхээр Дерденгелден тиктирип Law & More) же тарабынан дайындалган башка сапат эсеби аркылуу Law & MoreМилдеттүү мыйзамда же жазуу жүзүндөгү ачык келишимде башкача каралбаса, үчүнчү тараптын каражаттарына пайыздар төлөнбөйт.

16-берене. Электрондук байланыш

Кардардын ортосундагы байланыш жана Law & More башка нерселер менен катар, электрондук почтаны кошо алганда, электрондук каражаттар аркылуу ишке ашат. Law & More электрондук байланыштын кылдаттык менен жана коопсуз жүргүзүлүшүн камсыз кылуу үчүн бардык күч-аракетин жумшайт. Кардар интернетти жана электрондук почтаны колдонуу маалыматтарды кармоо, манипуляциялоо, кечиктирүү, жоготуу, вирустар жана жеткирилбөө сыяктуу тобокелдиктерди алып келерин кабыл алат. Law & More атайылап жасалган туура эмес иш-аракеттерден же одоно шалаакылыктан башка учурларда, электрондук байланышты колдонуудан келип чыккан зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт.

Түзгөн билдирүү Law & More электрондук түрдө жана ага таандык электрондук почта дарегинен жөнөтүлгөн, юридикалык жактан жарактуу жана физикалык кол коюлбаса да, кол коюлган деп эсептелет.

17-берене. Интеллектуалдык менчик

тарабынан берилген кеңештерге, сот документтерине, келишимдерге, моделдерге жана башка интеллектуалдык чыгармаларга карата бардык интеллектуалдык менчик укуктары Law & More кардарга гана берилет Law & MoreКардар чыгарма даярдалган максат үчүн эксклюзивдүү эмес жана башка бирөөгө өткөрүп берилбей турган пайдалануу укугун гана алат. Кардардын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз, ички колдонуудан тышкары, ачыкка чыгарууга же көчүрүүгө уруксат берилбейт. Law & More.

18-берене. Келишимди токтотуу жана файлдарды башкаруу

Келишим жумуш аяктагандан кийин, кардар тарабынан жазуу жүзүндөгү токтотуу менен же Law & Moreже келишимди жокко чыгаруу менен. Токтотуу учурунда төлөнгөн аванстар жана аткарылган иштер толугу менен төлөнүүчү бойдон калат.

Келишим токтотулгандан кийин, Law & More кардардын файлын тиешелүү эрежелерге жана өзүнүн ички саясатына ылайык, жабылгандан кийин жети жыл бою өзүнүн архивинде сактайт. Бул мөөнөт аяктагандан кийин, Law & More кардарга алдын ала эскертүүсүз файлды жок кылууга укуктуу. Түп нускадагы документтер кардар тарабынан сактоо укугу сакталып, суроо-талап боюнча кайтарылып берилет. Law & More.

19-берене. Даттанууларды кароо жана талаш-тартыштарды чечүү

Фирманын даттануу жол-жобосу Law & Morelawandmore.nl сайтында жарыялангандай, ар бир келишимге тиешелүү. Кардар келишимдин аякташы же аткарылышы, көрсөтүлгөн кызматтардын сапаты же эсеп-фактуранын суммасы боюнча ар кандай даттанууну алгач даттануулар боюнча кызматкерге жөнөтүшү керек. Law & MoreДаттануулар жазуу жүзүндө, электрондук почта аркылуу акысыз берилиши мүмкүн [электрондук почта корголгон] же фирманын даттануу жол-жобосунда көрсөтүлгөн дарекке почта аркылуу.

Эгерде арыз фирманын даттануу жол-жобосуна ылайык каралгандан кийин кардарды канааттандырган чечимге алып келбесе, кардар талаш-тартышты Ост-Брабант районундагы Адвокаттар ассоциациясынын деканына же ушул жалпы шарттардын жана эрежелердин 22-беренесинде көрсөтүлгөн юрисдикцияга ээ сотко бере алат.

20-берене. Өткөрүп берүү жана үчүнчү тараптын жобосу

Бул жалпы шарттар жана эрежелер бардык директорлордун, өнөктөштөрдүн, юристтердин, кызматкерлердин, көмөкчү адамдардын жана алар менен байланышкан (юридикалык) адамдардын пайдасы үчүн да каралган. Law & More, ошондой эле Үчүнчү Тараптын Фонддорун Башкаруу Фондунун пайдасы үчүн Law & More жана анын директорлору. Алар бул жалпы шарттарга жана эрежелерге көз карандысыз түрдө, анын ичинде сотто да таяна алышат.

Кардар келишим боюнча өзүнүн укуктарын жана милдеттерин алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз үчүнчү жакка өткөрүп берүүгө же ага жүктөөгө уруксат берилбейт. Law & More.

21-берене. Жалпы шарттарды жана эрежелерди өзгөртүү

Law & More ушул жалпы шарттарды жана жоболорду өзгөртүүгө же толуктоого укуктуу. Түзөтүлгөн жалпы шарттар жана жоболор lawandmore.nl сайтында жарыяланат жана жарыялангандан кийин түзүлгөн бардык келишимдерге тиешелүү болот.

22-берене. Колдонуучу мыйзам жана компетенттүү сот

Кардар менен анын ортосундагы укуктук мамилелер Law & Moreжана андан келип чыккан же ага байланыштуу ар кандай укуктук мамилелер толугу менен Нидерландиянын мыйзамдары менен жөнгө салынат.

Талаш-тартыштар биринчи инстанцияда Ост-Брабант райондук сотуна гана берилет, мында төмөнкүлөр түшүнүлөт: Law & More эгерде бул соттук териштирүү жүргүзүлбөсө, мыйзамга, юрисдикция жөнүндө тиешелүү эрежелерге же келишимге ылайык юрисдикцияга ээ болгон талаш-тартышты сотко берүү укугун сактап калат.

23-берене. Корутунду жобо

Бул жалпы шарттар жана жоболор голланд жана англис тилдеринде түзүлгөн. Голланд жана англис тилдериндеги тексттердин ортосунда кандайдыр бир карама-каршылык же түшүнүксүздүк пайда болгон учурда, голланд тилиндеги текст артыкчылыкка ээ болот. Бул жалпы шарттар жана жоболор менен lawandmore.nl сайтынан таанышууга болот. Биринчи суроо-талап боюнча көчүрмө акысыз берилет.