Нидерландияда сиз соттун чечимине апелляциялык арыз берүү (hoger beroep) аркылуу даттанасыз, ал эми мөөнөт иштин түрүнө жараша болот: кадимки жарандык иштерде үч ай, алдын ала жардам берүү боюнча соттун чечимине каршы төрт жума (kort geding), кылмыш иштери боюнча он төрт күн жана административдик иштерде алты жума. Негизги өзгөчөлүк: 1,750 евро же андан аз суммадагы жарандык доо арыздар такыр даттанылбайт.
Жарандык жана кылмыш иштери боюнча мөөнөттөр чечим сиз аны окуган күндөн эмес, чыгарылган күндөн тартып эсептелет жана аларды узартууга болбойт. Аргументтериңиз канчалык күчтүү болбосун, мөөнөттү өткөрүп жиберүү менен маселе чечилет.
Мазмуну
Нидерландиянын мыйзамында апелляция деген эмнени билдирет?
Жарандык апелляция – бул сиз көтөргөн даттануулардын чегинде ишти толугу менен жаңыча кароо. Апелляциялык сот (gerechtshof) фактыларды жана мыйзамды кайрадан баалайт жана далилдер боюнча башкача тыянакка келиши мүмкүн.
Бул экинчи мүмкүнчүлүк функциясы (herkansingsfunctie) биринчи чечимде эч кандай ачык ката жок болсо дагы, апелляция ийгиликтүү болушу мүмкүн дегенди билдирет. Ошондой эле, апелляция фактылар боюнча талашуунун акыркы мүмкүнчүлүгү экендигин билдирет, анткени Жогорку Сот (Hoge Raad) аларды кайра карабайт.
Дагы үч чара көп учурда апелляция менен чаташтырылат. Каршылык (verzet) - бул сырттан чыгарылган чечимге каршы чара жана ошол эле сотко барып такалат (Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 143-беренеси, Rv). Каршылык (bezwaar) - бул административдик чечимге каршы милдеттүү биринчи кадам, ал органдын өзүнө берилет. Жогорку Соттогу кассация (cassatie) мыйзамдын туура колдонулганын жана чечимдин жетиштүү негиздүү экендигин гана карайт.
Сиздин ишиңизге кайсы мөөнөт тиешелүү?
Башка нерселерден мурун мөөнөттү текшериңиз. Соттор өз демилгеси менен апелляциялык мөөнөттөрдү колдонушат, ал эми бир күн кечиктирилген апелляция иштин маңызы каралбастан кабыл алынгыс деп табылат.
| чечим | чара | мезгил |
|---|---|---|
| Райондук же райондук соттун жарандык чечими | Апелляциялык сотко апелляциялык арыз | Соттун чечиминен кийин үч ай (339(1) Rv беренеси) |
| Алдын ала жардам берүү боюнча соттук териштирүүдөгү өкүм | даттануу | Төрт жума (339(2)-берене Rv) |
| Баштапкы чечим | Ошол эле соттун алдындагы каршылык | Кызмат өтөгөндөн же башка квалификациялык иш-чарадан төрт жума өткөндөн кийин (143(2) Rv беренеси) |
| Райондук соттун кылмыш-жаза өкүмү | Апелляциялык сотко апелляциялык арыз | Көпчүлүк учурларда он төрт күн (408-берене Sv) |
| Административдик чечим же соттун чечими | Каршы пикир, апелляция, андан аркы апелляция | Ар бир этапта алты жума (6-берене: 7 Awb) |
| Апелляциялык соттун жарандык өкүмү | Кассациялык | Алдын ала жардам берүү иштери боюнча үч ай; сегиз жума (402-берене Rv) |
| Апелляциялык соттун кылмыш-жаза өкүмү | Кассациялык | Көпчүлүк учурларда он төрт күн (432-берене Sv) |
Жарандык иштер боюнча мөөнөт сиз аны алганыңызга же албаганыңызга карабастан, өкүм чыгарылган күндөн тартып башталат (339-берененин (1) пункту). Кылмыш иштери боюнча, эгер сиз жеке чакырылган болсоңуз, катышкан болсоңуз же башка жол менен сот отурумунун күнүн билсеңиз, анда өкүм чыгарылган күндөн тартып он төрт күн эсептелет (408-берененин (1) пункту); болбосо, кийинчерээк баштоо колдонулат.
Административдик иштерде почта аркылуу жөнөтүлгөн билдирүү мөөнөт аяктаганга чейин жөнөтүлүп, андан кийин бир жуманын ичинде алынса, өз убагында келген болуп эсептелет (6:9 Awb беренеси). Кечиктирилген каршы пикир же апелляция, эгерде кечиктирүү кечиримдүү болсо, кабыл алынат (6:11 Awb беренеси). Жарандык жана кылмыш-жаза мыйзамдарында мындай мүмкүнчүлүк жок: элдешүү сүйлөшүүлөрү, оору же адвокаттын алмашуусу убакытты токтотпойт. Эгерде күмөн санасаңыз, коргоочу апелляция бериңиз.
Жалпысынан даттанууга болобу?
Дайыма эле эмес. Эгерде доо 1,750 евродон ашпаса, жарандык чечимге даттанууга болбойт (332(1) Rv беренеси), ошондуктан майда доо арыздар райондук сот тарабынан бир жолу каралат (kantonrechter).
Убактылуу чечимдерге акыркы чечим менен бирге гана даттанууга болот, эгерде сот эртерээк даттанууга уруксат бербесе; убактылуу чараны бекитүү же четке кагуу жөнүндөгү чечимдерге дароо даттанууга болот (337-берене Rv). Эгерде убактылуу чечим иштин калган бөлүгүнө таасир этсе, анда убакытты өткөрүүгө уруксат сураңыз.
Кылмыш иштеринде эң жеңил укук бузуулардын айрымдары боюнча апелляциялык арыз каралбайт. Административдик укукта айрым мыйзамдар бир гана сот инстанциясын караштырат. Ал эми сиз макулдук берүү (berusting) менен даттануу укугун жоготосуз: эгер сиз чечимди шартсыз аткарсаңыз же кабыл алсаңыз, кийинчерээк ага каршы чыга албайсыз. Анын ордуна жазуу жүзүндөгү нааразычылык боюнча төлөңүз.
Апелляциялык арызыңызда эмнелер камтылышы керек?
Жарандык апелляцияда сиздин чечимге карата даттанууларыңыз (арыздарыңыз) апелляциянын негиздеринин билдирүүсүндө (memorie van graenn) баяндалат. Ар бир даттанууда чечимдин кайсы бөлүгү туура эмес жана эмне үчүн туура эмес экени көрсөтүлүшү керек.
Сиз талашпаган нерсе күчүндө калат. Сот практикасында иштелип чыккан катуу эрежеге ылайык, бардык даттануулар, жаңы далилдер жана дооматка киргизилген өзгөртүүлөр принцип боюнча биринчи жазуу жүзүндөгү арызда болушу керек; кийинчерээк кошумчаларга экинчи тараптын макулдугу же кийинчерээк пайда болгон фактылар сыяктуу тар учурларда гана жол берилет.
Сиздин арыздарыңыздын алкагында, экинчи тарап биринчи инстанцияда көтөргөн, бирок сот эч качан жеткирбеген коргонуу чаралары кайрадан күчүнө кирет (деволюциялык эффект). Эгер сиз гана апелляциялык арыз берсеңиз, апелляциялык сот сизди биринчи өкүмдөн да жаман абалда калтыра албайт. Кылмыш иштери боюнча апелляциялык арыздар башкача: сиз гана апелляциялык арыз берсеңиз да, апелляциялык сот оор жаза колдонушу мүмкүн.
Административдик апелляцияларда сот сиз келтирген негиздер боюнча төмөнкү инстанциядагы чечимди карайт. Жалпы административдик укук жөнүндө мыйзамдын (Awb) 8:69a беренесине ылайык, сот сиздин кызыкчылыктарыңызды ачык коргобогон эрежени бузгандыгы үчүн чечимди жокко чыгарбайт. Мурда көтөрүлүшү мүмкүн болгон аргументтер эске алынбай калышы мүмкүн.
Укуктун кайсы тармагы болбосун, биринчи инстанциядагы ишти иретке келтириңиз: соттук териштирүү же талаш-тартыштуу чечим, арыздар, номерленген далил буюмдар, сот отурумунун протоколдору жана соттун чечими. Эгерде сиз фактылык тыянакка каршы чыксаңыз, анда кайсы далилдер сиздин версияңызды колдой турганын жана ал иштин кайсы жеринде экенин так көрсөтүңүз.
Сизге адвокат керекпи жана апелляциялык арыздын баасы канча?
Жарандык апелляцияда сизди 79(2)-беренеге ылайык Rv боюнча голландиялык адвокат (адвокат) коргошу керек, эгер сиз райондук сотто жеке өзүңүз иш алып барсаңыз да. Кассациялык иште Жогорку Соттун алдында иштөөгө уруксаты бар адвокат гана иш алып бара алат.
Кылмыш иши боюнча апелляциялык арыз адвокаттын кереги жок; апелляция чечим чыгарган соттун каттоосунда арыз берүү менен берилет. Административдик апелляцияларда сиз өзүңүз же ыйгарым укуктуу өкүл аркылуу иш алып барсаңыз болот.
Соттук төлөмдөр (griffierecht) жарандык жана административдик иштерде колдонулат. Суммалар доонун түрүнө жана баасына жараша болот жана мезгил-мезгили менен туураланып турат; rechtspraak.nl сайтындагы учурдагы таблицаны караңыз. Кирешеси аз адамдар Юридикалык жардам кеңешинен (Raad voor Rechtsbijstand) субсидияланган юридикалык жардам алууга укуктуу болушу мүмкүн. Утулган тарап, адатта, экинчи тараптын чыгымдарына белгиленген өлчөмдөгү салым төлөйт, бул апелляциянын чыныгы баасын сейрек жабат.
Апелляциялык арыз соттун чечиминин аткарылышын токтотобу?
Жарандык иштерде, эгерде чечим убактылуу аткарылууга тийиш деп жарыяланбаса гана (uitvoerbaar bij voorraad). Көпчүлүк чечимдер аткарылууга тийиш, ошондуктан экинчи тарап апелляциялык арыз каралып жатканда аны аткара алат.
Сиз апелляциялык соттон убактылуу күчүнө кирген чечимдин аткарылышын токтото турууну сурансаңыз болот (Rv 351-берене), бирок бул чек жогору, андыктан тезинен кайрылыңыз. Административдик укукта каршы пикир же апелляция чечимдин аткарылышын токтотпойт; сиз алдын ала жардам көрсөтүүчү судьядан 8:81 Awb беренесине ылайык убактылуу чара (voorlopige voorziening) сурансаңыз болот.
Кылмыш иштери боюнча, өкүм, негизинен, апелляциялык арыз каралып жатканда аткарылбайт. Сотко чейинки камакка алуу өзүнчө эрежелер менен жөнгө салынат.

Апелляциялык арыз берүү процесси кандайча жүргүзүлөт?
Жарандык апелляция экинчи тарапка апелляциялык мөөнөттүн ичинде берилген апелляциялык арыз менен башталат. Негиздердин баяндалышы төмөнкүдөй болот: жоопкер жооп берет жана апелляциялык мөөнөт өткөндөн кийин да ошол жоопто кайчылаш апелляция бере алат (339(3) Rv беренеси).
Андан кийин сот оозеки отурум өткөрөт же документтер боюнча чечим кабыл алат. Угуулар барган сайын соттун материалдар боюнча суроолорун камтыйт, андыктан аларга даярданыңыз.
Кылмыш иши боюнча апелляциялык арыз мөөнөттүн ичинде реестрде жарыялоо менен башталат, андан кийин сиз угууну каалаган күбөлөрдүн аты-жөнүн да көрсөтүүчү негиздер жөнүндө жазуу жүзүндөгү арыз (appelschriftuur) берилет. Күбөлөрдү угуу боюнча кечиктирилген өтүнүч катуураак каралат. Кылмыш иштери боюнча апелляцияны караңыз.
Административдик даттануу Мамлекеттик Кеңештин Административдик Юрисдикция Бөлүмүнө (Raad van State), социалдык камсыздоо жана мамлекеттик кызмат иштери боюнча Борбордук Апелляциялык Трибуналга (Centrale Raad van Beroep), экономикалык жөнгө салуу боюнча Соода жана өнөр жай Апелляциялык Трибуналга (College van Beroep voor het bedrijfsleven) же салык иштери боюнча апелляциялык сотко жөнөтүлөт. Апелляция жөнүндө кыскача билдирүү кийинчерээк негиздемелери менен толтурулушу мүмкүн.
Жарандык же административдик апелляциялык арыз көбүнчө бир жылдан ашык убакытты талап кылат. Эгерде ылдамдык акыркы чечимден маанилүүрөөк болсо, алдын ала жардам берүү жол-жоболору жакшыраак курал болушу мүмкүн.
Апелляцияга даттангыңыз келсе, эмнени текшеришиңиз керек?
Көпчүлүк апелляциялар мазмуну боюнча эмес, жол-жобо боюнча жоголот. Текшериңиз:
- Апелляциялык арыз берүү мөөнөтүнүн акыркы күнү, чечим чыгарылган күндөн тартып эсептелет.
- Дооматтын суммасы 1,750 евродон ашканбы же жокпу, андай учурда даттанууга болот (332-берене Rv).
- Өкүм убактылуу күчүнө киреби жана аны токтотууну сурануу керекпи.
- Сиз өкүмдү шартсыз аткарган жоксуз же кабыл алган жоксуз.
- Соттун кайсы бөлүктөрүнө конкреттүү даттануулар менен кол саласыз.
- Апелляциянын баасы жана тобокелдиги менен салыштырганда кандай жакшы натыйжага ээ болуу керек.
Экинчи тарап апелляциялык арыз менен кайрылса, эмнени текшеришиңиз керек?
Башында эле жеңишке жетүү менен ишиңиз бүтпөйт. Текшериңиз:
- Апелляциялык арыз өз убагында берилгенби жана доо арыздын суммасы 1,750 евродон ашканбы.
- Жооп билдирүүңүздө кайчылаш апелляциялык арызды берүүнү каалайсызбы (339(3) Rv-берене).
- Биринчи инстанциядагы кайсы коргонуу арыздарыңызды сот эч качан чечкен эмес, анткени алар апелляциялык тартипте кайра каралат.
- Эгерде өкүм убактылуу аткарылса, аны азыр аткара аласызбы же жокпу.
- Сиздин бардык аргументтериңиз жана далилдериңиз жооп билдирүүңүздө камтылган.
- Эсептешүү чыгымдардын экинчи айлампасына караганда жакшыраакпы же жокпу.
Апелляция менен сиз үчүн эмне кыла алабыз?
Биздин жарандык иштер боюнча юристтер апелляциялык жана административдик апелляциялык соттордо апелляциялык иштерде иш алып барышат:
- Биз апелляциялык мөөнөттү эсептейбиз жана убакыт аз болсо, коргоочу апелляция беребиз.
- Биз соттун чечимин жана апелляциялык арыздын келечегин баалайбыз.
- Биз ар кандай кайчылаш апелляцияны кошо алганда, негиздер жөнүндө билдирүүнү же жооп билдирүүсүн даярдайбыз.
- Биз аткарууну токтото турууну же убактылуу чара көрүүнү суранабыз.
- Биз апелляциялык соттун алдындагы отурумда сиздин кызыкчылыгыңызды коргойбуз.
Нидерландиядагы юридикалык өкүлчүлүк эмнени камтый тургандыгы жөнүндө көбүрөөк маалымат биздин өзүнчө баракчабызда.
Жыйынтык
- Жарандык апелляция: алдын ала жардам берүү иштери боюнча үч ай же төрт жума (339-берене Rv); 1,750 еврого чейинки доолор боюнча апелляциялык арыз берилбейт.
- Кылмыш иши боюнча апелляция: көпчүлүк учурларда он төрт күн (408-берене Sv); апелляциялык арыз боюнча оор жаза берилиши мүмкүн.
- Административдик каршы пикир жана апелляция: алты жума (6:7 Awb-берене).
- Бардык даттанууларды жана далилдерди апелляциялык арызыңыздагы биринчи жазуу жүзүндөгү арызыңызга киргизиңиз.
- Убактылуу түрдө күчүнө кирүүчү жарандык соттун чечими, эгерде ал токтотулбаса, апелляциялык даттануу учурунда аткарылышы мүмкүн (Rv 351-берене).
Көп берилүүчү суроолор
Нидерландыда жарандык соттун чечимине канча убакыттын ичинде даттанышым керек?
Чечим чыгарылган күндөн тартып үч ай же алдын ала жардам берүү иш-аракеттери боюнча чечим үчүн төрт жума (Rv 339-берене). Мөөнөт сиз чечимди алган күндөн эмес, чечим чыгарылган күндөн тартып эсептелет.
Чакан доо боюнча райондук соттун чечимине даттанууга болобу?
Эгерде доо 1,750 евро же андан аз болсо, андай эмес (332(1) Rv беренеси). Бул суммадан жогору болсо, адвокаттын жардамы менен апелляциялык сотко кайрылса болот.
Апелляциялык арыз экинчи тараптын чечимди аткаруусуна тоскоол болобу?
Эгерде чечим убактылуу аткарылууга тийиш деп жарыяланган болсо, андай эмес, бул адаттагы көрүнүш. Сиз апелляциялык соттон аткарууну токтото турууну сурансаңыз болот (351 Rv беренеси), бирок чек жогору.
Апелляциялык арыз менен жаңы далилдерди келтире аламбы?
Жарандык апелляцияда, ооба, бирок принцип боюнча апелляция боюнча биринчи жазуу жүзүндөгү арызыңызда гана. Административдик апелляцияларда жаңы материалдар үчүн орун чектелүү.