Нидерландияда чет элдик чечимди аткаруу үчүн сизге голландиялык сот аткаруучулары колдоно турган документ керек жана аны кантип алуу чечимдин кайдан келгенине толугу менен көз каранды. Башка Европа Биримдигине мүчө мамлекеттин чечими түздөн-түз Брюссель Ia Жобосунун негизинде, Нидерландиянын аткарууга жарамдуулугу жөнүндө декларациясы жок аткарылат. Келишим же Гаага конвенциясы менен камтылган чечим Жарандык процесстик кодекстин 985-994-беренелериндеги экзекватура процедурасынан өтөт. Нидерланды менен тиешелүү келишими жок мамлекеттин чечими такыр аткарылышы мүмкүн эмес: Жарандык процесстик кодекстин 431-беренеси Нидерландиянын сотунда жаңы соттук териштирүүнү талап кылат, ал иш жүзүндө чет элдик чечимди таануунун төрт шарты аткарылган учурда кабыл алат.
Сиздин чечимиңизге кайсы жол тиешелүү
Бул классификацияны башынан эле туура тандоо чыгымдарды, мөөнөттөрдү жана чогултуу керек болгон документтерди аныктайт, ал эми туура эмес жолду тандоо - бир нече айларды жоготуунун эң кеңири таралган жолу. Эки эмес, үч жол бар.
| Өкүмдүн келип чыгышы | жол | Ал эмнени камтыйт |
|---|---|---|
| ЕБге мүчө мамлекет | Брюссель Ia Регламент, экзекватура жок | Соттун чечиминин көчүрмөсү жана баштапкы соттун стандарттуу күбөлүгү; карызкорго чечим тапшырылгандан кийин сот аткаруучусу иш алып бара алат. |
| Колдонулуучу келишим же конвенция менен байланышкан мамлекет | Жарандык процесстик кодекстин 985-994-беренелерине ылайык экзекватура | Ошол документте каралган негиздер боюнча чечим кабыл алынып, аткарууга уруксат берүү жөнүндө райондук сотко берилген өтүнүч. |
| Колдонулуучу келишими жок мамлекет | Жарандык процесстик кодекстин 431(2) беренеси боюнча жаңы сот иштери | Сот таануу шарттарын колдонот жана эгерде алар аткарылса, ошол эле шарттарда чечим чыгарат деген жаңы голландиялык доо арыз. |
Эки алдын ала текшерүү бир этапта жүргүзүлөт. Биринчиден, чечим чыгарылган өлкөдө аткарылышы мүмкүнбү жана ал далилдениши мүмкүнбү? Экинчиден, карызкордун Нидерландияда өндүрүп алууга мүмкүн болгон активдери барбы: банк эсеби, голландиялык кардарлардан дебитордук карыздар, кыймылсыз мүлк, акциялар, унаа. Аткаруу - бул кымбат иш жана баштоодон мурун активдерди издөө сиз колдоно албаган менчик укугуна караганда арзаныраак. Эгерде активдер жоголуп кетиши мүмкүн болсо, карызкор доомат жөнүндө билгенге чейин алдын ала камакка алуу уюштурулушу керек жана биздин Нидерландиянын мыйзамдарындагы алдын ала камакка алуу боюнча эскертүүбүз бул кантип иштээрин түшүндүрөт.
Европа Биримдигине мүчө мамлекеттердин чечимдери
Европа Биримдигинин ичинде экзекватура алынып салынган. Брюссель Ia Регламентинин (ЕБ) 1215/2012 Регламентине ылайык, мүчө мамлекетте чыгарылган жана ал жерде аткарылууга тийиш болгон чечим Нидерландияда аткарылууга тийиш деп эсептелет, бирок ал аткарылууга тийиш деп жарыяланбайт. Регламент жарандык жана коммерциялык иштерге, ошондой эле 2015-жылдын 10-январынан тартып же андан кийин башталган сот иштерине тиешелүү; эски иштер дагы эле декларацияны талап кылган мурунку жобонун негизинде каралат.
Механизмдер соттук эмес, административдик болуп саналат. Кредитор баштапкы соттон аныктык шарттарына жооп берген чечимдин көчүрмөсүн, ошондой эле Жободо каралган күбөлүктү алат, анда ошол сот чечимди, тараптарды, аткарылуучу милдеттенмени жана ар кандай кызыкчылыкты каттайт. Күбөлүк, жана зарыл болгон учурда анын же чечимдин котормосу карызкорго биринчи аткаруу чарасы колдонулганга чейин берилет. Ошондон тартып голландиялык сот аткаруучусу иш алып бара алат.
Карызкордун айыбы жок эмес, бирок ал демилге көтөрүшү керек. Ал Жободогу чектелген негиздер боюнча аткаруудан баш тартуу үчүн Нидерландия сотуна кайрыла алат: Нидерландиянын мамлекеттик саясатына ачык карама-каршы келүү, сот ишин козгоо жөнүндө документ жетиштүү убакытта жана коргонууга мүмкүндүк берүүчү жол менен берилбеген демейки чечим, Нидерландиядагы ошол эле тараптардын ортосундагы чечим менен келишпестик же бул жерде таанууга укуктуу болгон башка жерде чыгарылган мурунку чечим менен келишпестик жана керектөөчүлөр, кызматкерлер жана камсыздандырылган тараптар үчүн коргоо юрисдикциясынын эрежелерин же өзгөчө юрисдикциянын эрежелерин бузуу. Нидерландия соту чет элдик чечимдин маңызын эч качан карап чыга албайт жана колдонулган мыйзамдардагы же натыйжадагы айырмачылык баш тартуу үчүн негиз болуп саналбайт.
Бир нече коңшу ЕС документтери белгилүү бир кырдаалдарда бирдей иш аткарат жана көп учурда тезирээк иштейт. Европалык аткаруу буйругу келип чыккан сот тарабынан күбөлөндүрүлгөн талашсыз дооматтарга колдонулат. Европалык төлөм буйругу жана Европалык чакан дооматтар боюнча жол-жобо түздөн-түз жүгүртүүдөгү укуктарды берет. Алимент боюнча чечимдер Алимент боюнча жобого, ал эми ата-эненин жоопкерчилиги боюнча чечимдер Брюссель IIb жобосуна ылайык жүрөт. Дания бул документтердин бир нечесинен тышкары жайгашкан жана өзүнчө келишим менен камтылган, бул кадимки ЕС жолу колдонулат деп ойлоодон мурун текшерип көрүүгө арзыйт.
Келишим менен камтылган чечимдер: экзекватура жол-жобосу
Эгерде Брюссель Iaдан башка документ чет өлкөлүк чечимдин Нидерландияда аткарылышы мүмкүн экендигин белгилесе, анда процессуалдык жол - бул Жарандык процессуалдык кодекстин 985-994-беренелериндеги экзекватура. Бул көп учурда туура эмес түшүнүлгөн жагдай: экзекватура келишимде чечимдин аткарылышы мүмкүн экендиги айтылгандыктан бар . Бул эч бир келишимде камтылбаган чечимдер үчүн жалпы резервдик чечим эмес.
Коммерциялык практикада маанилүү болгон документтер төмөнкүлөр. 2007-жылдагы Лугано конвенциясы Швейцариянын, Норвегиянын жана Исландиянын чечимдерин жөнгө салат жана ал дагы эле аткарууга жарамдуулугу жөнүндө декларацияны талап кылат, ошондуктан экзекватура колдонулат. 2005-жылдагы Гаагадагы соттук макулдашууларды тандоо боюнча конвенция соттук макулдашууну тандоо боюнча эксклюзивдүү келишимде дайындалган сот тарабынан чыгарылган чечимдерди камтыйт, бул аны юрисдикция жөнүндө жобосу бар коммерциялык келишимдер үчүн өзгөчө актуалдуу кылат. 2019-жылдагы Гаагадагы чечимдер боюнча конвенция эң кеңири акыркы өнүгүү болуп саналат: ал 2023-жылдын 1-сентябрынан бери Европа Биримдигине, демек, Нидерландияга карата колдонулуп келет жана Улуу Британия үчүн 2025-жылдын 1-июлунда, Украина үчүн 2023-жылы, Уругвай үчүн 2024-жылы жана Албания, Черногория жана Андорра үчүн 2026-жылы күчүнө кирген. Кеңири топтордун алимент төлөө чечимдери 2007-жылдагы Гаага конвенциясына ылайык колдонулат. Мындан тышкары, Нидерландия бир катар эски эки тараптуу конвенциялардын катышуучусу болуп саналат, алардын белгилүү бир иште колдонулушу болжолдонгондон көрө текшерилиши керек.
Улуу Британия өзүнчө сөзгө татыктуу, анткени позиция эки жолу өзгөргөн. Brexitтен кийин Брюссель режими колдонууну токтоткон жана Улуу Британия Лугано конвенциясынын катышуучусу эмес. 2025-жылдын 1-июлунан тартып 2019-жылдагы Гаага сот чечимдери боюнча конвенция анын чөйрөсүнө кирген жана ошол күндөн кийин башталган сот иштеринде берилген чечимдерди кабыл алуунун жолун камсыз кылат, ал эми 2005-жылдагы Сотту тандоо боюнча конвенция квалификациялык өзгөчө юрисдикция жөнүндө жобосу бар иштерди камтыйт. Бул экөөнөн тышкары, англис тилиндеги чечим тиешелүү келишими жок мамлекеттин башка чечимдери сыяктуу эле каралат.
Процедура кандайча жүргүзүлөт
Кредитор карызкордун жашаган жери же активдери жайгашкан райондогу убактылуу жардам судьясынын атына райондук сотко арыз менен кайрылат. Голландиялык адвокаттын өкүлчүлүгү талап кылынат. Арызда чечимдин маңызы көрсөтүлөт, колдонулган документтин эмне үчүн колдонулуп жатканы көрсөтүлөт жана аны аткарууга уруксат суралат.
Сот иштин маңызын карабайт. Ал документтин колдонулушун, расмий талаптардын аткарылышын жана ал документ боюнча баш тартуу негиздеринин бири да жок экендигин текшерет. Карызкордун үнү угулат же документке жараша угулууга мүмкүнчүлүк берилет. Эгерде уруксат берилсе, чечим жана чет элдик соттун чечими биргелешип аткарылуучу документти түзөт, ал карызкорго аткаруу чаралары башталганга чейин сот аткаруучусу тарабынан берилет. Апелляциялык арыз апелляциялык сотко, ал эми кассациялык арыз Жогорку Сотко берилет; апелляциялык арыз аткарууну автоматтык түрдө токтотпойт, бирок апелляциялык сот токтото туруу жөнүндө буйрук чыгара алат.
Арбитраждык чечимдер өзүнүн жолу менен чыгат жана аларды чечимдер менен чаташтырбоо керек. Чет элдик арбитраждык чечимди таануу жана аткаруу 1958-жылдагы Нью-Йорк конвенциясына жана Жарандык процесстик кодекстин тиешелүү жоболоруна ылайык жүргүзүлөт, анын ичинде баш тартуу үчүн өзүнүн чектелген негиздери да бар.
Келишимсиз мамлекеттердин чечимдери: 431-берене
Жарандык процесстик кодекстин 431(1)-беренесинде баштапкы чекит ачык айтылат: келишимде же мыйзамда каралган учурлардан тышкары, чет өлкөлүк соттордун чечимдери Нидерландияда аткарылышы мүмкүн эмес. Андан кийин 2-пунктта ишти Нидерланд соту кайрадан карай ала тургандыгы каралган.
Теория жүзүндө бул нөлдөн баштоо дегенди билдирет. Иш жүзүндө андай эмес, анткени Жогорку Сот чет элдик чечимге дээрлик толук күчүнө кирген жолду иштеп чыккан. 2014-жылдын 26-сентябрындагы Газпромбанктын чечиминде Жогорку Сот 431(2) беренеси боюнча сот иштеринде чет элдик чечим таанылат жана Нидерландия соту төрт шарт аткарылса, иштин маңызын кайра карабай туруп, ошол эле шарттарда чечим чыгарат деп чечкен. Кийинки чечимдер бул алкакты тастыктап, өркүндөткөн.
Шарттар топтолуу болуп саналат:
- чет өлкөлүк соттун юрисдикциясы эл аралык стандарттар боюнча жалпысынан кабыл алынган юрисдикциянын негизине негизделген;
- чет элдик чечим сот адилеттигин тийиштүү жана жетиштүү деңгээлде корголгон түрдө жүргүзүү талаптарына жооп берген сот ишинин жүрүшүндө чыгарылган;
- таануу Нидерландиянын мамлекеттик саясатына карама-каршы келбейт; жана
- чет өлкөлүк чечим ошол эле тараптардын ортосундагы Нидерланд сотунун чечими менен же ошол эле тараптардын ортосундагы ошол эле предмет боюнча жана ошол эле себепке негизделген талаш-тартыш боюнча чет өлкөлүк соттун мурунку чечими менен карама-каршы келбейт, эгерде мурунку чечим Нидерландияда таанууга укуктуу болсо.
Эгерде төртөө тең канааттандырылса, Нидерландиянын соту ишти кайра карабайт; эгерде алардын бири канааттандырылбаса, доомат ага тиешелүү мыйзамга ылайык маңызы боюнча каралат жана андан кийин чет элдик чечим милдеттүү күчкө ээ эмес, далилдик мааниге ээ болот. Соттук териштирүү - бул соттук чакыруу кагазы менен башталган кадимки жарандык сот иши, адаттагы чыгымдары жана мөөнөттөрү менен, жана натыйжада сот аткаруучусу аткара ала турган Нидерландиянын чечими чыгарылат. Эгерде доомат негизинен карыз болсо, анда бул жол табигый түрдө эл аралык карызды өндүрүү менен бирге келет жана чет элдик чечимдерди таануу жана аткаруу боюнча биздин сереп соттук практикага кененирээк токтолот.
Иш жүзүндөгү төрт шарт
Ошол эле төрт тест, кайсы жол колдонулса да, талаштуу аткаруу иштеринин көпчүлүгүн бир аз башкачараак сөздөр менен чечет. Ар биринин алкагында Нидерландиянын сотун эмне чындап ынандыраарын билүү маанилүү.
Эл аралык деңгээлде кабыл алынган юрисдикция
Нидерландия соту чет өлкөлүк соттун ишти кароо үчүн негизи эл аралык деңгээлде кабыл алынабы же жокпу деп сурайт, ал Нидерландиянын юрисдикция эрежелерине так дал келеби же жокпу деген суроону койбойт. Жоопкердин жашаган жери же иштеген жери, келишимдин аткарылган жери, деликт болгон жер жана соттук макулдашуунун жарактуу варианты - мунун баары ушул алкакта. Юрисдикция алсыз байланышка негизделген эмес: активдердин болушу, доогердин өзүнүн жарандыгы же жоопкердин кыска мөөнөттүү өтүүсүндөгү кызматы. Тараптар ошол соттун юрисдикциясы боюнча макулдашышкан учурда, бул шарт сейрек көйгөй жаратат.
Туура жүргүзүлгөн жол-жобо
Бул көпчүлүк учурда аткаруудан баш тартылган шарт жана дээрлик ар дайым бир себеп менен: тапшырма берүү. Соттолуучуга сот иши жөнүндө өз убагында жана коргонууга мүмкүндүк берген түрдө кабарланышы керек болчу. Чакыруу кагазы соттолуучу бир нече жыл мурун калтырып кеткен дарекке жөнөтүлгөн же документтерди тапшыруу боюнча эл аралык эрежелер сакталбаган демейки чечим алсыз болуп саналат. Сыноонун башка элементтери - бул калыс жана көз карандысыз сот, угуу жана далилдерди келтирүү үчүн чыныгы мүмкүнчүлүк, ошондой эле чечимдин себептери, жок дегенде натыйжаны түшүнүүгө мүмкүн болгон деңгээлде.
Кредиторлор башында эле өздөрүн коргой алышат. Баштапкы сот ишин тийиштүү эл аралык канал аркылуу жүргүзүү жана соттун чечимин аткаруунун далилин сактоо чечимди кийинчерээк көчүрүүгө мүмкүндүк берет. Сот ишин кайра карап чыгуу үчүн бир нече жылдан кийин берилген документтер сейрек учурда гана ынандырат.
Мамлекеттик саясат
Мамлекеттик саясат тар мүнөзгө ээ жана жалпы адилеттүүлүктү карап чыгуу эмес. Ал таануу Нидерландиянын укуктук тартибинин негизги принциптерине карама-каршы келген учурларда колдонулат: алдамчылык жолу менен алынган чечим, Адам укуктары боюнча Европа конвенциясына ылайык адилеттүү соттук териштирүү укугун бузган сот иштери, тыюу салынган негиздер боюнча басмырлоочу чечим же Нидерландиянын мыйзамы кабыл алынгыс деп эсептеген жүрүм-турумга мажбурлоочу буйрук.
Жазалоочу зыяндар адаттагыдан да кылдат жоопко татыктуу. Нидерландиянын зыяндын ордун толтуруу мыйзамы компенсациялык мүнөзгө ээ жана чет элдик үлгүлүү зыяндын ордун толтуруу чечими бул системага туура келбейт, бирок сыйлыктын өлчөмү өзүнчө мамлекеттик саясатка карама-каршы келбейт. Нидерландия соту сыйлык чындыгында эмнени компенсациялай турганын жана жазалоочу элементти компенсациялык бөлүктөн бөлүүгө болобу же жокпу, карайт жана бир бөлүгү үчүн аткарууну камсыз кылып, экинчи бөлүгү үчүн баш тартуу толугу менен мүмкүн. Ушул эле жарым-жартылай мамиле чет элдик соттун чечиминин башка компоненттерине, мисалы, бул жерде белгисиз негизде эсептелген чыгымдар боюнча буйруктарга да тиешелүү.
Эч кандай келишпес чечимдер жок
Нидерландиянын ошол эле тараптардын ортосундагы чечими, ал чыгарылган учурда да, үстөмдүк кылат. Эки чет элдик чечимдин ортосундагыдай эле, эгерде ал бул жерде таанууга укуктуу болсо, мурункусу үстөмдүк кылат. Бул бир нече өлкөдө параллелдүү сот иштери жүргүзүлгөн учурларда маанилүү жана бул соттук териштирүүнү кийин эмес, чет өлкөдө баштоодон мурун ырааттуулукту сактоо жөнүндө ойлонууга негиз болуп саналат.
Документтер, мыйзамдаштыруу жана котормо
Кайсы жол колдонулбасын, иш төрт нерсени далилдеши керек: чечим талап кылынган формада бар экендиги, ал келип чыккан мамлекетте аткарылышы мүмкүн экендиги, жоопкер ошол сотко тийиштүү түрдө берилгендиги жана эмне төлөөгө тийиш экендиги. Иш жүзүндө бул келип чыккан сот тарабынан берилген чечимдин күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсүн, анын аткарылышы мүмкүн экендиги жана апелляциялык мөөнөт аяктагандыгы же апелляция аткарууну токтотпогондугу жөнүндө күбөлүктү же башка расмий ырастоону, баштапкы сот өндүрүшүнүн жана чечимдин өзүнүн тапшырылгандыгынын далилин, ошондой эле негизги сумманын, пайыздардын жана чыгымдардын аткарылган күнгө чейинки эсептөөсүн билдирет.
ЕБ чечимдери үчүн стандарттуу сертификат мунун көпчүлүгүн алмаштырат, бул Брюссель Ia жолунун негизги практикалык артыкчылыгы болуп саналат. Башка чечимдер үчүн Европа Биримдигинен тышкары документтер, адатта, 1961-жылдагы Гаага конвенциясына ылайык апостильди же келип чыккан мамлекет ага катышпаган учурда толук легалдаштырууну талап кылат. Бул кадам административдик, бирок жай жана аны эртерээк баштоо керек.
Котормо милдеттүү эмес. Голланд тилинен башка тилдеги документтерди голландиялык ант берген котормочулардын жана котормочулардын реестринде катталган ант берген котормочу которот. Соттор кээде коммерциялык маселелерде англис тилин котормосуз кабыл алышат, бирок бул укук эмес, сылыктык, ал эми арыздын өзөгүн түзгөн чечим же күбөлүк ар дайым которулушу керек. Сапатсыз котормо эч нерседен да жаман, анткени чечимдин токтом бөлүгүндөгү түшүнүксүздүк ага таянган тарапка каршы чечилет.
Акырында, арыз берүүдөн мурун чектөө позициясын текшериңиз. Соттун чечимин аткарууга ыйгарым укук соттун чечими чыккан күндөн кийинки күндөн тартып жыйырма жылдан кийин жоголот, ал эми пайыздарды же башка мезгилдүү суммаларды төлөө милдеттенмелери үчүн ар бир бөлүп төлөө мөөнөтү беш жылды түзөт. Үзгүлтүккө учурашы мүмкүн, бирок ал болушу керек; көп жылдардан кийин эски чечимге кайтып келген кредитор алгач аткарууга дагы бир нерсе калганын аныкташы керек.
Менчик укугунан акчага чейин: аткаруунун өзү
Нидерланддык титул алуу - бул иштин жарымы гана, ал эми кредиторлор акчанын утулуп же жоголуп кетиши экинчи жарымында болорун дайыма байкап турушат. Нидерландияда аткарууну сот аткаруучусу (gerechtsdeurwaarder), мыйзамдуу ыйгарым укуктарга ээ болгон мамлекеттик кызмат адамы, кредитордун көрсөтмөсү боюнча жүргүзөт. Титул алгач карызкорго төлөм талап кылынып берилет, ал эми аткаруу чаралары мыйзамдуу мөөнөттөн кийин колдонулат.
Сот аткаруучунун куралдарынын кеңири топтому бар. Банк эсебин камакка алуу камакка алуу учурундагы калдыкты тоңдурат, бул убакытты маанилүү кылат жана карызкор кайда банк эсептерин билүүнү баалуу кылат. Үчүнчү тараптардын колундагы камакка алуу карызкорго өзүнүн кардарлары тарабынан төлөнүүгө тийиш болгон дебитордук карызга жетет, бул көп учурда соода компаниясына каршы эң натыйжалуу чара болуп саналат. Эмгек акы карызкорго калтырылышы керек болгон корголгон минимумга ылайык камакка алынышы мүмкүн. Кыймылдуу активдерди камакка алып, сатууга болот. Кыймылсыз мүлк, акциялар жана кемелер сыяктуу катталган мүлктү камакка алып, ачык аукцион аркылуу сатууга болот, бул жай жана кымбат, бирок Нидерландияда негизги каражаттары бар карызкорго каршы натыйжалуу.
Дагы эки документти белгилеп кетүү керек. Активдер жоголуп кетет деп корккон кредитор убактылуу жардам судьясынан, адатта, карызкордун иши каралбастан, доонун кыскача мазмуну менен бекемделген кыска арыздын негизинде алдын ала камакка алууну ала алат; андан кийин сот материалдык сот өндүрүшү башталышы керек болгон мөөнөттү белгилейт жана камакка алуу менчик укугу пайда болгондон кийин аткарууга тиешелүү камакка айланат. ЕСтин ичиндеги чек ара иштери боюнча Европалык эсепти сактоо буйругу кредиторго башка мүчө мамлекеттердеги банк эсептерин бир жол-жобо аркылуу тоңдурууга мүмкүндүк берет, ал эми эсеп жөнүндө маалыматты белгилүү бир жагдайларда алуу механизми каралган.
Карызкордун чындап эле активдери жок болгондуктан, аткаруу эч нерсе алып келбеген учурда, реалдуу варианттар тар болот. Активдери жок компанияны банкроттук процессине тартууга болот, бул кээде туура коммерциялык жооп болуп саналат жана кээде жөн гана жамандыктын артынан жакшы акча чачат. Карызкордун каржылык абалын эки ишке ашпай калган тиркелгенден кийин эмес, аткарууга чейин карап чыгуу сизге экөөнүн кайсынысын карап жатканыңызды көрсөтөт.
Пайыздык чен, валюта, чыгымдар жана убакыт
Нидерландиялык титулдун иш жүзүндө канчалык баалуу экени сот аткаруучусу сураганга чейин көңүл сыртында калтырууга оңой болгон деталдарга көз каранды.
Пайыздар чет элдик соттун чечими боюнча ошол чечим чыгарылгандай эле өткөрүлүп берилет, бул кредитор ставканы, баштапкы датаны жана анын колдонулушунун негизин көрсөтө алышы керек дегенди билдирет. Чет элдик соттун чечими жок болгон учурда же доомат 431-беренеге ылайык кайрадан каралган учурда, Нидерландиянын мыйзамдуу пайыздары төлөө мөөнөтү келген күндөн тартып колдонулат; коммерциялык жана коммерциялык эмес милдеттенмелер үчүн мыйзамдуу ставкалар өкмөттүн токтому менен белгиленет жана мезгил-мезгили менен туураланып турат, андыктан тиешелүү ставканы кабыл алынган эмес, ар бир мезгил үчүн карап чыгуу керек.
Валюта кредиторлор күткөндөн азыраак көйгөйлөрдү жаратат. Чет элдик валютада көрсөтүлгөн карызды төлөм күндөгү курс боюнча конвертацияланган евро менен төлөөгө болот, андыктан доллар же фунт стерлинг менен чыгарылган чечимди аткаруудан мурун кайра иштеп чыгуунун кажети жок. Эсеп-кысап жүргүзүү керек: сот аткаруучусу белгилүү бир сумманы өндүрүп алат, ал эми негизги сумманы, ар бир мезгил үчүн пайыздарды жана чыгымдарды көрсөткөн график көрсөтмөнүн бир бөлүгү болуп саналат.
Чыгымдар жана убакыт боюнча, чынчыл диапазондор орточо көрсөткүчтөргө караганда пайдалуураак. ЕБ чечимин аткаруу көбүнчө сертификатты алуу, аны тапшыруу жана сот аткаруучусуна көрсөтмө берүү менен байланыштуу жана ал бир нече жуманын ичинде башталышы мүмкүн. Конвенция боюнча экзекватура - бул соттук териштирүү менен жүргүзүлүүчү жол-жобо жана ошондуктан карызкор даттанса, бир нече айга созулат. 431-берене боюнча сот иштери кадимки жарандык сот иштери болуп саналат жана Нидерландия сотундагы талаш-тартыштуу дооматтар сыяктуу эле убакытты талап кылат. Соттук төлөмдөр мыйзам менен белгиленет жана талаш-тартыштуу суммага жараша болот, сот аткаруучуларынын төлөмдөрү көбүнчө жөнгө салынат, ал эми адвокаттардын төлөмдөрү иштин канчалык оор каралышына жараша болот. Нидерландияда утулган тарапка карата ыйгарылган чыгымдар белгиленген шкала боюнча эсептелет жана сейрек учурларда чыныгы чыгымдарды жабат, бул ишти баштоодон мурун дооматтын көлөмүн аракет менен салыштырып көрүүгө негиз болуп саналат.
Жалпы коргонуу чаралары жана тобокелдикти азайтуу жолдору
Аткаруу бийлигине каршы болгон карызкорлор ошол эле аргументтерди келтиришет жана алардын көпчүлүгү баштапкы чет элдик сот өндүрүшүнүн этабында күтүлүшү мүмкүн.
Кызматтык коргонуу эң ийгиликтүү жана эң качууга мүмкүн болгон нерсе. Эгерде баштапкы сот иши тийиштүү эл аралык канал аркылуу жүргүзүлсө, документтер сакталып калса, ал жоголот. Юрисдикциялык коргонуу соттун ачык эксклюзивдүү тандоосу жөнүндө жобо менен алдын ала нейтралдаштырылат, бул 2005-жылдагы Гаага конвенциясынын алкагында жол ачат. Коомдук саясат боюнча коргонуу доону компенсациялык жана жазалоочу элементтер бөлүнгүдөй кылып түзүү жана соттун чечиминде эмне жана эмне үчүн берилгени көрсөтүлүшүн камсыз кылуу менен башкарылат.
Кечиктирилген коргонуу таптакыр юридикалык коргонуу эмес, коммерциялык коргонуу болуп саналат: апелляциялар, процедуралык каршы пикирлер жана активдердин кыймылы кредитордун макулдугун алуу үчүн аткарууну кымбатка тургузуу үчүн колдонулат. Ага каршы чара - бул даярдоо. Башында толук документ, активдер коркунучта болгон алдын ала камакка алуу жана эмнени кайтарып алууга болорун реалдуу баалоо кийинчерээк айтылган ар кандай аргументтерге караганда алда канча баалуу.
Бир стратегиялык жагдайды ачык айтуу керек. Эгерде чечим тиешелүү келишими жок мамлекеттен чыкса жана доомат келишимдик болсо, кээде карызкорду Нидерландияда чет элдик чечимди таануу боюнча сотко берүүгө караганда, негизги доомат боюнча сотко берүү тезирээк болот, айрыкча, Нидерландия соту кандай болгон күндө да юрисдикцияга ээ болсо жана далилдер документалдуу болсо. Бул тандоо башында эле атайылап жасалышы керек, эскирүү мөөнөттөрүн жана карама-каршы чечимдердин коркунучун эске алуу менен. Биздин жарандык укук практикасы бул компромиссти баштапкы кеңештин бир бөлүгү катары баалайт, ал эми чек аралар аркылуу иштеген тараптар үчүн биздин эл аралык практика сот иши кайсы бир жерде баштала электе юрисдикция маселесин камтыйт.
Нидерландиянын сот өкүмүн аткаруу боюнча көп берилүүчү суроолор
Төмөндөгү практикалык суроолор дээрлик ар бир аткаруу документтеринде кездешет.
Соттун чечимин канча убакыттын ичинде аткарышым керек?
Бул, шексиз, эң маанилүү суроолордун бири. Нидерландияда сот чечимдерин аткаруунун жалпы эрежеси - 20 жылдык эскирүү мөөнөтү. Бул саат, адатта, чет элдик сот чечими өз өлкөсүндө күчүнө кирип, аткарыла турган күндүн эртеси иштей баштайт.
Бирок, календарыңыздан 20 жылдан кийинки датаны тегеректеп койбоңуз. Бул бардыгына ылайыктуу эреже эмес. Соттордун айрым түрлөрү бир кыйла кыска мөөнөттөр менен келет. Классикалык мисал катары мезгил-мезгили менен төлөмдөрдү камтыган, мисалы, алимент же конкреттүү пайыздык дооматтар сыяктуу, ар бир жеке төлөм үчүн беш жылдык чектөө мөөнөтү бир топ кыскараак болгон буйрук болуп саналат.
20 жылдык мөөнөт бүтүндөй колдонулат деп айтуу чоң жаңылыштык. Сиздин конкреттүү чечимиңиздин эскирүү мөөнөтүн так тастыктоо үчүн Голландиянын юридикалык кеңешинен сөзсүз түрдө кеңеш алышыңыз керек. Бул мөөнөттү өткөрүп жиберүү аткарууга кайтарылгыс тоскоолдук болуп саналат.
Бул сиздин юридикалык командаңыз текшериши керек болгон эң биринчи нерселердин бири, анткени мөөнөттү өткөрүп берүү сиздин дооматыңыз сууда өлүп калганын билдирет.
Акчалай эмес чечимди аткара аламбы?
Абсолюттук. Көпчүлүк аткаруу иш-аракеттери акча чогултуу жөнүндө болсо да, Нидерландияда, албетте, акча эмес сот өкүмдөрүн аткара аласыз. Бул жөн гана соттун буйруктары, алар тараптан конкреттүү бир нерсе жасоо (же бир нерсени токтотуу) талап кылынат.
Биз көргөн бир нече жалпы мисалдар төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Өзгөчө аткаруу: Кимдир-бирөөнү келишимди аткарууга мажбурлаган буйрук, мисалы, алар сатууга макул болгон уникалдуу мүлктүн ачкычын тапшыруу.
- Буйруктар: Патентти же товардык белгини бузуу сыяктуу белгилүү бир ишти токтотууну талап кылган соттун чечими.
- Маалымат берүү үчүн буйруктар: Тарапты белгилүү бир документтерди же маалыматтарды ачыкка чыгарууга мажбурлаган өкүм.
Бирок, аларды аткаруу процесси түз акча доосуна караганда татаалыраак болушу мүмкүн экенин унутпаңыз. Голландиянын соту буйруктун Голландиянын мамлекеттик саясатына каршы келер-келбесин абдан кылдаттык менен карайт. Мисалы, бир адамды өз эркине каршы жеке кызматка мажбурлаган буйрук дээрлик сөзсүз түрдө четке кагылат. Сот чет элдик буйрукту Голландиянын мыйзамдарына ылайык иштеген так, сезилерлик иш-аракетке которо алышы керек.
Карыз алуучу даттанса эмне болот?
Нидерландия сотунан оң экзекватура чечимин алуу чоң жеңиш, бирок бул акыркы ышкырык болбошу мүмкүн. Карызкор соттун аткарууну берүү чечимине даттанууга толук укуктуу. Ачыгын айтканда, бул иштерди создуктуруп, чыгымдарды көбөйтүү үчүн колдонулган кеңири таралган тактика.
Апелляциялык даттануу ишти жогорку инстанцияга, Апелляциялык сотко жиберет, ал бардык аргументтерди кайра карап чыгат. Апелляциялык негиздер, эреже катары, карызкор алгачкы угууда пайдаланышы мүмкүн болгон негиздер болуп саналат - болжолдуу процессти бузуулар же мамлекеттик саясатка карама-каршылык.
Апелляция сиз үчүн эмнени билдирерин түшүнүү абдан маанилүү:
- убактысы: Апелляция сиздин хронологияңызга бир нече ай, кээде бир жылдан ашык убакыт кошуп коюшу мүмкүн.
- Cost: Баштапкы чечимди коргоо жана апелляцияга каршы күрөшүү үчүн кошумча юридикалык төлөмдөргө туш болосуз.
Дал мына ушундан улам биринчи күндөн тартып аскага окшогон бекем, кылдаттык менен документтештирилген ишти куруу абдан маанилүү. Карызкордун коргонуусун алдын ала билүү жана баштапкы арызыңыздагы тешиктерди жабуу менен сиз ийгиликтүү кайрылуу мүмкүнчүлүгүн кескин төмөндөтөсүз. Күчтүү баштапкы иш - бул карызкордун кечиктирүү тактикасына каршы эң мыкты курал.
Law & More Нидерландияда чет элдик чечимдерди аткаруучу кредиторлор жана аткарууга каршы болгон карызкорлор үчүн актылар. Биз кайсы жол колдонулаарын баалайбыз, ишти чогултабыз, экзекватураны же 431-берене боюнча өндүрүштү жүргүзөбүз жана сот аткаруучусуна көрсөтмө беребиз, ошондой эле активдер коркунучта болгон учурда алдын ала камакка алууну уюштурабыз. Эгерде сизде али төлөнө элек чечим болсо, биз менен байланышыңыз, ошондо биз бул жерден эмне өндүрүп алууга болорун тез аныктай алабыз.
