Нидерландыдагы инбургеринг экзамени: интеграция талабы, деңгээлдер жана бошотуулар

Эгер сиз убактылуу эмес максатта Нидерландияда жашоого уруксатыңызга ээ болсоңуз, анда сиз, кыязы, интеграциялоого мыйзамдуу милдеттенесиз. Бул милдет экзамен менен аяктайт жана экзамендин деңгээли бар. Ал деңгээлдин A2 же B1 болушу сиз кайсы Мыйзамга баш ийээриңизге жана учурдагы Мыйзамга ылайык, муниципалитетиңиз сизге дайындаган окуу жолуна жараша болот. Бул баракчада позиция так көрсөтүлөт жана эгер сиз өз убагында интеграцияланбасаңыз, жашоого уруксатыңызга эмне болорун жана натурализациялоо мүмкүнчүлүктөрүңүздү түшүндүрөт.

A2 же B1? Түз жооп

Эки Мыйзам бир эле учурда күчүндө жана алар ар кандай деңгээлдерди белгилейт. Бул тема боюнча дээрлик бардык баш аламандыктын булагы ушунда.

• Wet inburgering 2013 (эски Мыйзам): талап кылынган деңгээл A2Бул Мыйзам интеграция талабына баш ийгендердин баарын дагы эле башкарат. 1-жылдын 2022-январына чейин.
• Wet inburgering 2021 (учурдагы Мыйзам): стандарттык талап кылынган деңгээл болуп саналат B1Бул Мыйзам интеграциялоо талабына баш ийген ар бир адамды жөнгө салат. 2022-жылдын 1-январынан же андан кийин.

Ошентип, "ингаляциялык экзамен A2би же B1би?" деген суроого жооп: 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык B1, 2013-жылдагы Мыйзамга ылайык A2, 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык эки квалификацияга ээ. Биринчиси - өз алдынча билим алуу жолу , мында максат A1 болуп саналат жана борбордук экзамен жок. Экинчиси - төмөндөтүү : B1 жолунда жүргөн жана чыныгы аракеттерге карабастан B1ге жете албаган адамга A2де отурууга уруксат берилиши мүмкүн. Экөө тең төмөндө түшүндүрүлөт.

Дагы эки деңгээлди булар менен оңой эле чаташтырууга болот. Үй-бүлөлүк миграцияга чейин тапшырылган чет өлкөдөгү жарандык интеграция экзамени А1 деңгээлинде. Ал эми натурализациянын өзүнүн тилдик шарты бар, учурда А2 — B1 эмес. Ошондуктан, сиз натурализация шартын канааттандырбастан интеграция талабын канааттандыра аласыз.

Ким интеграцияланышы керек, ким интеграцияланбашы керек

2021-жылдагы нымдуу бургеринг жөнүндө мыйзамдын 3-беренесинде кимдер талапка жооп берери белгиленген: жалпысынан алганда, Нидерландияда мыйзамдуу түрдө жашаган, 16 жашка чыккан же мамлекеттик пенсиялык куракка толгон, убактылуу эмес максатта уруксаты бар чет элдик жаран.

ЕБ, ЕЭА жана Швейцариянын жарандары

Европа Биримдигинин жана ЕЭАга мүчө мамлекеттердин жана Швейцариянын жарандары, ошондой эле алардын улутуна карабастан, Европа Биримдигинин эркин жүрүү мыйзамына ылайык жашоо укугун алган үй-бүлө мүчөлөрү да бул талаптан тышкары. Бул топтун ар бир мүчөсү өз ыктыяры менен интеграциялана алат жана көп учурда интеграцияланышы керек: эркин жүрүү мыйзамы натуралдаштыруу тили шартынан баш тартпайт.

Түркиянын жарандары жана токтоп туруу жобосу

Бул тармактын эң туруксуз бөлүгү. Түркиянын жарандары көп жылдар бою ЕЭК-Түркия Ассоциациясынын мыйзамындагы жаңы чектөөлөргө тыюу салган токтоп туруу жоболорунун негизинде талаптан тышкары катары каралып келген. 2022-жылдын 1-январынан тартып мыйзам чыгаруучу орган 2021-жылы нымдуу бургеринг боюнча түркиялык жаңы келгендер үчүн талапты кайрадан киргизген.

Ал кайра киргизүү бүгүнкү күнгө чейин сакталып калган жок. Мамлекеттик кеңештин Административдик юрисдикция бөлүмү 2020-жылдын 24-июнунда (ECLI:NL:RVS:2020:1449) түрк жумушчулары жана алардын үй-бүлө мүчөлөрү ЕЭК менен Түркиянын Ассоциациялык келишиминдеги токтоп туруу жобосунан улам интеграция талабынан тышкары деп чечим чыгарган. Ушул негизде, DUO 2025-жылдын ортосунда туура эмес түрдө ага баш ийген түрк үй-бүлөлүк мигранттары үчүн талапты жокко чыгарган. Жабыр тарткандарга жекече кабарланган.

Жогорку квалификациялуу мигранттар, студенттер жана башка убактылуу максаттар

Убактылуу деп классификацияланган максат үчүн уруксаттын ээлери талапка кирбейт: жогорку квалификациялуу мигранттар (kennismigranten), Европалык көк карта ээлери, корпоративдик которулгандар, студенттер, алмашуу катышуучулары жана сезондук жумушчулар. Өз алдынча иштөө да бул жерде убактылуу максат катары каралат.

Жогорку квалификациялуу мигранттардын үй-бүлө мүчөлөрүнүн абалы бизге эң көп берилүүчү суроо болуп саналат жана ал интуитивдик эмес. Үй-бүлө мүчөсүнүн уруксаты өнөктөшү же үй-бүлө мүчөсү менен жашоо үчүн берилет, бул принцип боюнча убактылуу эмес максат, бирок иш жүзүндө DUO үй-бүлө мүчөсүнүн абалын демөөрчүнүн жашоо максатынан келип чыгат. Жогорку квалификациялуу мигранттардын өнөктөштөрү жана жашы жете элек балдары 3-беренеге ылайык интеграция талабынан бошотулат. Besluit inburgering 2021, анткени алардын жашоо максаты убактылуу деп эсептелет. DUO катын баары бир текшериңиз, анткени милдеттенме пайда болгон учурда, сиз аны байкаганыңызга же байкабаганыңызга карабастан, саат ошол күндөн башталат.

2021-жылдагы Мыйзамга ылайык үч окуу жолу

2021-жылдагы "Нымдуу бургеринг" мыйзамынын 6-беренесинде талап үч элементтен тураары белгиленген: катышуу жөнүндө билдирүүнүн траекториясы, эмгек рыногу жана катышуу боюнча модуль жана окуу маршрутун аяктоо. 7-беренеде үч маршрут каралган. Сиздин муниципалитетиңиз сиздин маршрутуңузду жеке интеграция планыңызда кеңири кабыл алуудан жана үйрөнүү жөндөмүн текшерүүдөн өткөндөн кийин дайындайт.

B1 каттамы

Стандарттык жол. Сиз негизги экзаменди төрт тил компоненти — окуу, угуу, жазуу жана сүйлөө — боюнча B1 деңгээлинде, ошондой эле голланд коому жөнүндө билим менен тапшырасыз. Өткөрүлгөндөн кийин жетишилген деңгээлди көрсөткөн диплом берилет.

B1ден A2ге төмөндөтүү

В1 каттамында В1ге жете албаган адамга А2де отурууга уруксат берилиши мүмкүн. Эки шарт бар: Blik op Werk сапат белгисине ээ болгон провайдер менен кеминде 600 сааттык окуу акысы жана жетиштүү аракеттин далили. Чечим DUO эмес, муниципалитет тарабынан кабыл алынат жана кайра каралып чыккан жеке интеграция планына алып келет; баш тартууга каршы чыгууга болот. Сертификатталбаган провайдер менен иштеген сааттар эсептелбейт.

Билим берүү жолу

Он сегиз айга созулган толук убакыттагы тил үйрөнүү программасы голланд тилин эсептөө, англис тили жана окуу көндүмдөрү менен айкалыштырып, кесиптик, жогорку же университеттик билим алууга алып барат. Студенттик каржылоого жетүү жаш курагына жараша болот, бул улгайган талапкерлер үчүн жолду жагымсыз кылат: DUOнун шарты боюнча, студенттик каржылоо талапкердин отуз жашка чыкканга чейин, билим берүүнүн ар бир деңгээлинде башталышы керек, бирок ал курс учурунда алуучу 30 жашка чыкса, берилгенден кийин улантылат. Эмгек рыногу жана катышуу боюнча модуль принципиалдуу түрдө интеграциялоо милдеттенмесинин бир бөлүгү болуп саналат (2021-жылдагы Wet inburging программасынын 6-беренеси), бирок билим берүү программасынын катышуучулары аны аяктоого милдеттүү эмес (2021-жылдагы Wet inburging программасынын 8-беренеси).

Өзүн-өзү камсыз кылуу жолу

Үйрөнүү жөндөмүнө байланыштуу тест B1 деңгээлин убакыттын өтүшү менен аткарууга мүмкүн эместигин көрсөткөн адамдар үчүн. Максат - A1, же жетишүүгө мүмкүн болгон эң жогорку деңгээл. Борбордук экзамен жок: анын ордуна NT2 мугалиминин көзөмөлүндө кеминде 800 саат голланд тилинде сабак өтүү, ал эми башпаанек статусуна ээ болгондор үчүн дагы 800 сааттык катышуу иш-чаралары, анын ичинде муниципалитет менен акыркы маектешүү жана сертификат алуу.

Кесепетине көңүл буруңуз: ал сертификат интеграция талабына жооп берет, бирок натурализация үчүн тилдик шартка жооп бербейт. Кийинчерээк Нидерланд жарандыгын алууну каалаган катышуучу А2 сынагынын компоненттерин өзүнчө тапшырышы керек.

Катышуу жөнүндө билдирүү, эмгек рыногунун модулу жана экзамен компоненттери

Катышуу жөнүндө билдирүүнүн траекториясы (participatieverklaringstraject, PVT) сизди голланд коомунун укуктары, милдеттери жана баалуулуктары менен тааныштырат жана билдирүүгө кол коюу менен аяктайт. Муниципалитет аны уюштурат жана толтурууну каттайт; DUO мөөнөттү көзөмөлдөйт. Ал үч багытка тең тиешелүү.

Эмгек рыногу жана катышуу модулу ( Arbeidsmarkt en Participatie модулу, MAP) эмгек рыногунун бир катар темаларын камтыйт жана кеминде 40 сааттык практикалык тажрыйбаны талап кылат; толук убакыттагы жумуш ошол сааттарга эсептелиши мүмкүн. Анын формасын жана убактысын муниципалитет өзү аныктайт. Ал B1 каттамында жана өзүн-өзү камсыздоо жолунда милдеттүү.

Мамлекеттик экзамендин NT2 дипломунун же B1 же B2 деңгээлиндеги жеке сертификаттардын ээлери тиешелүү тилдик компоненттерден бошотулууну талап кыла алышат, бирок катышуу жөнүндө билдирүүнүн траекториясын жана эмгек рыногу модулун аякташы керек.

Муниципалитет, кеңири кабыл алуу жана жеке план

2021-жылдагы Мыйзамга ылайык, бул процессти жеке адам эмес, муниципалитет жетектейт. 14-берене кеңири кабыл алууну карайт : тил билүү жөндөмүңүздү, билимиңизди, жумуш тарыхыңызды жана жеке жагдайларыңызды, анын ичинде үйрөнүү жөндөмүңүздү баалоо. Бул тест бир гана суроого жооп берет - B1 үч жылдын ичинде жетишүүгө болобу - "ооба" же "жок". Ал сиздин учурдагы деңгээлиңизди өлчөбөйт.

15-беренеде жеке интеграция жана катышуу планы (ЖИП) каралган , анда муниципалитет сиздин маршрутуңузду, колдооңузду жана траекториянын интенсивдүүлүгүн аныктайт. ЖИП - бул административдик чечим: сиз каршы чыгып, даттансаңыз болот, ал кайра каралышы мүмкүн, мисалы, А2ге түшүрүлгөндө. 13-беренеде башпаанек статусуна ээ болгондор үчүн социалдык жетекчилик каралган, алардын интеграциясы муниципалитетке толук каражат берет. Үй-бүлөлүк мигранттар жана башка мигранттар өздөрү каржылайт жана DUOго насыя алуу үчүн кайрыла алышат.

Мөөнөтү жана аны узартуу

Интеграция мөөнөтү үч жыл . 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык, ал муниципалитет жеке интеграция жана катышуу планын (ЖИП) түзгөн күндөн тартып башталат.

Эгерде ашыкча убакыт сизден көз каранды болбосо, мөөнөтүн узартуу мүмкүн. Эки Мыйзамдын тең таанылган негиздерине алгач сабаттуулук курсунан өтүү, өзүңүздүн же үй-бүлө мүчөсүнүн ооруп калышы, үй-бүлөдөгү өлүм, төрөт, үй-жайсыздык же шашылыш жардам жана муниципалитет же мектептин айынан кечигүү кирет. 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык, эгерде сиз курстун көп сааттарын бүтүрүп, экзамендин төрт компонентинин жок дегенде экөөсүнөн өткөн болсоңуз, дагы бир негиз колдонулат. Кошумча убакыт бир семестрде бир гана жолу берилиши мүмкүн жана арыздар DUOго жөнөтүлөт. Узартуу акысыз; медициналык жардам акысыз эмес, андыктан убактылуу абалды узартуу аркылуу жакшыраак чечүүгө болот.

Убакыттын өтүшү менен интеграцияланбасаңыз эмне болот

Аткаруу саясаты бир топ өзгөрдү жана интернеттеги жалпы маалыматтын көпчүлүгү эскирип калган.

2021-жылдагы нымдуу бургерлөө мыйзамы административдик айып пулдарды карайт, анын жогорку чеги 250, 340, 800 жана 1,000 еврону түзөт (2021-жылдагы нымдуу бургерлөө мыйзамынын 26-беренеси). Кызматташпоо 250 евро өлчөмүндөгү негизги айып пулга алып келет. Бул Мыйзамдын 23-беренесинде каралган эреже бузуу 50 евро айып пулга алып келет, ал кайталанса 800 еврого чейин көбөйтүлүшү мүмкүн. Интеграциялоо милдеттенмесин өз убагында аткарбоо 340 евро айып пулга алып келет. 2013-жылдагы Мыйзамга ылайык, интеграциялоо экзаменинин компоненттеринен өз убагында өтпөгөндүгү үчүн айып пул 1,250 еврого чейин жетет (2021-жылдагы нымдуу бургерлөө мыйзамынын 34-беренеси).

Бул суммалар сот практикасына ылайык каралышы керек. Европа Биримдигинин Сотунун 2025-жылдын 4-февралындагы чечиминен кийин, DUO башпаанек статусуна ээ болгондорго айып пул салууну токтотту. Административдик юрисдикция бөлүмү бул жүйөөнү 2025-жылдын 9-июлунда 2021-жылдагы Мыйзамга колдонуп, аны 2026-жылдын 18-февралында 2013-жылдагы Мыйзамга чейин узартты, башпаанек статусуна ээ болгондорго системалуу түрдө айып пул салуу Европа Биримдигинин мыйзамдарына карама-каршы келет жана ошол эле нерсе интеграция насыясын кайтарып алууга да тиешелүү деп тапты. Ошондуктан, DUO эки Мыйзамдын тең негизинде башпаанек статусуна ээ болгондорго айып пул салбайт жана алардын насыяларын кайтарып албайт.

Көп учурда эки пункт туура эмес түшүнүлөт. Биринчиден, бул айып пулдарды жокко чыгарбайт: муниципалитеттер дагы эле ар бир учурда жекече негиздер боюнча айып пул салышы мүмкүн, ал эми үй-бүлөлүк мигранттар жана башка баш калкалоочу эмес мигранттар эки Мыйзамга ылайык тең жоопкерчиликтен бошотулат. Экинчиден, айып пул, адатта, процесстин аякташынын ордуна жаңы мөөнөт менен келет, анын узактыгы мурунтан эле бүткөрүлгөн сааттарга жана компоненттерге жараша болот.

Эң олуттуу кесепети айып пул эмес. Талапты аткарбоо туруктуу жашоого уруксатты жана жарандыкка кабыл алууну бөгөттөйт , ал эми айып пулдар боюнча сот практикасы буга таасир этпейт.

Бошотуулар жана жеңилдиктер

Нидерландиянын мыйзамы vrijstellingди (талап эч качан колдонулбаган же сиз стандартка жооп бергендиктен жоголгон бошотууну) ontheffingден ( бошотууну) айырмалайт , мында ал колдонулат, бирок сиз андан бошотулат). Бошотуу 2021-жылдагы Wet inburgering мыйзамынын 4-беренеси менен, ал эми бошотууну 5-берене менен жөнгө салынат.

Негизги негиздер төмөнкүлөр:

• Нидерланд билим берүү. VMBO же андан жогору деңгээлдеги голландиялык диплом, NT2 мамлекеттик экзаменинин диплому же ушул сыяктуу бельгиялык же суринамдык квалификация. Милдеттүү мектеп курагында Нидерландияда сегиз же андан көп жыл жашагандар да бошотулат.
• Билим жана көндүмдөрүн көрсөтүштү. Эгер сизде керектүү билим жана көндүмдөр бар экенин көрсөтө алсаңыз, толук же жарым-жартылай бошотуу. 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык, бул үчүн эталон B1ге чейин көтөрүлгөн. DUO бул арыздарды борборлоштуруп чечет.
• Медициналык жардам көрсөтүү. Эгерде узакка созулган психологиялык же физикалык тоскоолдук же акыл-эс кемчилиги сиздин интеграцияланууга тоскоол болсо. Сиз Mijn Inburgering аркылуу кайрылып, 2026-жылы 225 евро өлчөмүндөгү төлөм төлөйсүз, ал жеңилдик берилген жана насыяга берилбеген учурда гана кайтарылып берилет. Дайындалган дарыгер сизди текшерип, эксперттик корутунду берет; жеңилдик толугу менен же жарым-жартылай берилет, эгерде сизден беш жылдын ичинде милдеттенмени аткаруу күтүлбөсө. DUO сегиз жуманын ичинде чечим кабыл алат. Эгерде тоскоолдук убактылуу болсо, анын ордуна кошумча убакыт сураңыз: ал акысыз.
• Жашы. 16 жашка чейинки же мамлекеттик пенсиялык курагынан жогору.
• Көрсөтүлгөн аракет. Эгерде сиз чыныгы, документтештирилген аракеттерди жасап, бирок деңгээлге жете албасаңыз, анда сиз үйрөнүү жөндөмүн баалоодон же кайталап экзамен тапшыруудан кийин, эки учурда тең сертификатталган адис менен кеминде 600 сааттык окутуунун негизинде жеңилдикке ээ боло аласыз.

Көрсөтүлгөн аракеттин негизинде берилүүчү жеңилдик талапты жокко чыгарат жана туруктуу жашоого уруксатты жокко чыгарат. Ал А2 деңгээлиндеги дипломду көрсөтпөйт, андыктан натурализациялоо позициясы өзүнчө бааланышы керек.

Дагы эле 2013-жылдагы Мыйзамдын негизиндесизби? Сизге эмне тиешелүү?

Эгерде сиздин милдеттенмеңиз 2022-жылдын 1-январына чейин пайда болсо, сиз бүткүл траекторияңыз боюнча 2013-жылдагы нымдуу бургерингдин алкагында каласыз; сиз жаңы системага өтпөйсүз. Бул Мыйзамга ылайык:

• Керектүү деңгээл A2.
• Сынак төрт тил компонентинен, голланд коому жөнүндө билимден жана Нидерландынын эмгек рыногуна багыт алуу (ONA) — эмгек рыногу модулунун мурункусу, бирок ошол эле нерсе эмес. Катышуу жөнүндө билдирүүнүн траекториясы милдеттенме 2017-жылдын 1-октябрында же андан кийин пайда болгон учурларда колдонулат.
• Сиз өзүңүздүн курсуңузду уюштурасыз жана каржылайсыз. 10 000 еврого чейинки DUO насыясы киреше текшерүүсүнөн кийин жеткиликтүү.
• Баш калкалоочу статусу барлар үчүн насыя өз убагында бүткөндөн кийин эсептен чыгарылган; 2026-жылдын 18-февралындагы чечимден кийин DUO ал насыяларды кайтарып бербейт жана аларга айып пул салбайт.

2013-жылдагы Мыйзамга ылайык, үй-бүлө жана башка мигранттар айып пулду да, насыяны кайтарып берүүнү да өз мойнуна алышат.

Чет өлкөдөгү интеграциялык экзамен

Үй-бүлөлүк миграция, адатта , убактылуу жашоого уруксат ( MVV ) берилгенге чейин каржыланган үй-бүлө мүчөсүнөн basisexamen inburgering buitenland сынагынан өтүүнү талап кылат . Ал DUOдо катталгандан кийин Нидерландиянын элчилигинде же консулдугунда, же ыйгарым укуктуу тышкы камсыздоочуда тапшырылат жана окуу, сүйлөө жана голланд коомун билүүдөн турат, ал A1 сынагынан өтөт. Ар бир компонент 50 евро турат, демек, эгер үчөө тең сынактан өтсө, 150 евро, ал эми бир компонентти кайра сынаса болот. Өткөрүү мөөнөтү бүтпөйт, бирок MVV үчүн үч компоненттен өткөндөн кийин бир жылдын ичинде арыз берүү керек; көбүрөөк күтсөңүз, сынак кайра тапшырылышы керек.

Өзгөчө учурларга Европа Биримдигинин жана ЕЭАнын, Швейцариянын, Улуу Британиянын, Америка Кошмо Штаттарынын, Канаданын, Австралиянын, Жаңы Зеландиянын, Япониянын, Түштүк Кореянын, Монако жана Ватикандын жарандары; 18 жашка чейинки же мамлекеттик пенсиялык куракка жеткен адамдар; милдеттүү мектеп курагында Нидерландияда сегиз жыл же андан көп жашаган адамдар; жана тийиштүү голландиялык, бельгиялык же суринамдык дипломдордун ээлери кирет. Андан өтүү Нидерландиядагы интеграция талабын жокко чыгарбайт — келген учурда саат кайра башталат.

Интеграция, туруктуу жашоо жана Нидерланд жарандыгы

Интеграция – бул жашоо укугун жана жарандыкты күчөтүүгө алып баруучу дарбаза, бирок экөө тең ар башка босоголорду колдонушат.

Туруктуу жашоого уруксат алуу же Европа Биримдигинин узак мөөнөттүү жашоочу статусун алуу үчүн IND талаптын аткарылгандыгын тастыктаган документти талап кылат: интеграция диплому, 2021-жылдагы Wet inburgering программасынын алкагында интеграция сертификаты же бошотууну же жеңилдикти белгилеген документ. Өзүн-өзү камсыздоо жолунун аягында берилген сертификат бул жерде кабыл алынат. Башка учурлардан тышкары, Бельгия жана Люксембург жарандарына, 18 жашка чейинки же пенсия курагындагы адамдарга, милдеттүү мектеп курагында Нидерландияда сегиз же андан көп жыл жашаган адамдарга жана медициналык учурларга өзүнчө жеңилдиктер колдонулат.

Нидерланд тилин үйрөнүү жөнүндөгү мыйзамдын 8-беренесине ылайык, тилдик шарт учурда төрт компонент боюнча А2 болуп саналат , голланд коомун жана эмгек рыногунун багытын билүү же болбосо, NT2 мамлекеттик экзаменин B1 же B2 деңгээлинде тапшыруу. B1 багыты же билим берүү багыты боюнча диплом муну канааттандырбайт. Өзүн-өзү камсыздоо сертификаты төмөнкүлөрдү аткарбайт: катышуучу экзамендин компоненттерин кошумча түрдө A2 деңгээлинен тапшырышы керек. Эмгек рыногунун элементи режимге мүнөздүү жана эки версия тең эске алынат: IND натурализация үчүн экзамен компоненттерин 2013-жылдагы Мыйзамга ылайык интеграцияланган адамдар үчүн oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt жана 2021-жылдагы Мыйзамга ылайык интеграцияланган адамдар үчүн Arbeidsmarkt en Participatie модулу катары белгилейт, андыктан толтурулган MAP аны канааттандырат.

Эки шарт тең бир нече жылдар бою жарыяланган реформанын предмети болуп келген жана эки реформа тең күчүнө кирген эмес: натуралдаштыруу үчүн тил деңгээли А2 жана стандарттуу жашоо мөөнөтү беш жыл (Rijkswet op het Nederlanderschapтын 8-беренеси). Жарыя эреже болбогондуктан, басма сөз каражаттарынын билдирүүлөрүнө таянып иштебей, эки пункт боюнча тең кеңеш берүүдөн мурун, wetten.overheid.nl сайтындагы Rijkswetтин бириктирилген текстин текшериңиз.