Эл аралык юрист
Law & More бул англис тилинде сүйлөгөн юридикалык фирма Eindhoven жана AmsterdamБиздин юристтер чет элдик компанияларга жана жеке кардарларга чек ара талаш-тартыштары, Нидерландиянын мыйзамдары менен жөнгө салынуучу келишимдер жана Нидерландияда сот чечимдеринин аткарылышы боюнча жардам беришет.
Эл аралык деңгээлдеги юрист Law & More юридикалык суроо Нидерландиянын чек арасынан өткөндө сизге жардам берет: кайсы соттун юрисдикциясы бар, кайсы мыйзам колдонулат жана чечим башка өлкөдө кантип аткарылышы мүмкүн. Биз компанияларга жана жеке адамдарга Нидерландияга байланыштуу талаш-тартыштар жана келишимдер боюнча голланд жана англис тилдеринде кеңеш беребиз. Сурооңуз боюнча бир нече сапты электрондук почта аркылуу жөнөтүңүз. info@lawandmore.nlБиз сизге жардам бере алабызбы же жокпу жана кийинки кадам кандай болорун кабарлайбыз.
- Биз сизге эмне менен жардам бере алабыз
- Чек ара талаш-тартышын кароодо кайсы соттун юрисдикциясы бар
- Келишимиңизге же дооңузга кайсы мыйзам колдонулат
- Нидерландияда чет элдик соттун чечими кантип таанылат жана аткарылат
- Кайсы процедура эл аралык дооматка туура келет
- Эмне үчүн эл аралык кардарлар тандайт Law & More
- менен кантип иштешет Law & More иш
- Эл аралык юристтин баасы канча?
- Сиздин ишиңизди ким карайт
- Көп берилүүчү суроолор
Сени менен бирге, биз эмне жардам берет?
- Чет элдик кардар төлөбөйт жана сиз дооматты Нидерландыда же чет өлкөдө өндүрүп алгыңыз келет.
- Сизди Нидерландиянын сотуна башка өлкөдөн келген тарап чакыртты.
- Сиз Нидерландиядагы активдерге карата чет элдик соттун чечимин же арбитраждык чечимди аткарткыңыз келет.
- Сиз эл аралык келишимдин долбоорун түзүп жатасыз жана мыйзамдын жана соттун чечиминин туура вариантын тандоо керек.
- Сиз Нидерландиянын соту чет элдик тарапка каршы ишиңизди карай алабы же жокпу, билгиңиз келет.
- Сизге чет өлкөдөгү тарапка берилген документтер же башка өлкөдөн алынган далилдер керек.
Чек ара талаш-тартышын кароодо кайсы соттун юрисдикциясы бар?
Европа Биримдигинин ичинде жарандык жана коммерциялык иштер боюнча юрисдикция негизинен Брюсселдин № 1215/2012 № 1215/2012 регламенти менен жөнгө салынат. Негизги эреже боюнча, эгерде тараптар башка сот жөнүндө мыйзамдуу түрдө макулдашпаса, жоопкерге карата доо арыз анын жашаган жери боюнча мүчө мамлекеттин сотторунда берилет.
Брюссель I bis мыйзамында бул негизги эрежеге бир нече альтернативалар камтылган. Келишим боюнча талаш-тартыштарда, сиз көп учурда аткаруу жеринин сотторунда, мисалы, товарлар жеткирилген же кызматтар көрсөтүлгөн жерде да доо арыз менен кайрыла аласыз. Деликт иштери боюнча зыяндуу окуя болгон жердин соттору да юрисдикцияга ээ. Соттун жазуу жүзүндөгү чечими Жобонун 25-беренесине ылайык артыкчылыктуу болуп саналат, бирок керектөөчүлөргө, кызматкерлерге жана камсыздандырылган адамдарга атайын коргоо эрежелери колдонулат.
Эгерде жоопкер Европа Биримдигинен тышкары жерде жашаса, Нидерландиянын Жарандык процесстик кодекси (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) Нидерланд сотунун юрисдикциясы бар-жогун аныктайт. Швейцария, Норвегия жана Исландия үчүн 2007-жылдагы Лугано конвенциясында Брюссель I bis конвенциясына окшош эрежелер камтылган. Brexitтен бери Брюссель I bis конвенциясы Улуу Британиядагы тараптарга каршы жаңы сот иштерине колдонулбайт.
Келишимиңизге же дооңузга кайсы мыйзам колдонулат?
Келишимдер үчүн колдонулуучу мыйзамды № 593/2008 Рим I Жобосу (ЕС) аныктайт; келишимден тышкаркы доолор үчүн, мисалы, деликт үчүн № 864/2007 Рим II Жобосу (ЕС) аныктайт. Эки жобо тең Нидерландиянын сотторунда, ошондой эле алар көрсөткөн мыйзам ЕСке кирбеген өлкөнүн мыйзамы болгон учурда да колдонулат.
Рим I доорундагы келишимдер
Тараптар келишимди жөнгө салуучу мыйзамды тандай алышат (Рим I беренесинин 3-пункту). Тандоо мүмкүнчүлүгү жок болсо, 4-беренеде бекитилген эрежелер берилген: товарларды сатуу принцип боюнча сатуучунун туруктуу жашаган жеринин мыйзамы менен, ал эми тейлөө келишими кызмат көрсөтүүчүнүн туруктуу жашаган жеринин мыйзамы менен жөнгө салынат. Керектөөчүлөр жана кызматкерлер, башка мыйзам тандалып алынган күндө да, өз өлкөсүнүн айрым милдеттүү эрежелеринин коргоосун сакташат.
Рим II боюнча келишимден тышкаркы дооматтар
Деликт үчүн жалпы эреже зыян келтирилген өлкөнүн мыйзамы колдонулат (Рим II беренесинин 4-пункту). Өзгөчөлүктөр бар, мисалы, эки тарап тең бир өлкөдө жашаган учурда. Колдонулуучу мыйзам жана компетенттүү сот эки башка маселе экенин эске алыңыз: Нидерландиянын соту чет өлкөлүк мыйзамды колдонууга аргасыз болушу мүмкүн. Эл аралык келишимдердеги колдонулуучу укук боюнча биздин колдонмо муну кененирээк түшүндүрөт.
Нидерландияда чет элдик соттун чечими кантип таанылат жана аткарылат?
Брюссель I bis боюнча башка Европа Биримдигине мүчө мамлекеттин чечими Нидерландияда өзүнчө аткарууга жарамдуулугу жөнүндө декларациясыз аткарылышы мүмкүн. Европа Биримдигине кирбеген өлкөлөрдүн көпчүлүк чечимдери үчүн Нидерландия сотунда жаңы соттук териштирүүлөр талап кылынат, анда чет элдик чечим олуттуу салмакка ээ болушу мүмкүн.
ЕБ чечими үчүн кредиторго чечимдин көчүрмөсү жана Жобонун 53-беренесине ылайык келип чыккан сот тарабынан берилген күбөлүк керек. Андан кийин голландиялык сот аткаруучусу аны аткара алат, мисалы, банк эсебин камакка алуу менен. Карызкор Голландия сотунан чектелген негиздер боюнча, мисалы, мамлекеттик саясатты ачык бузуу боюнча аткаруудан баш тартууну сурана алат.
Бул алкакта тышкары, Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 431-беренесинде чет өлкөлүк чечимдер, эгерде келишимде башкача каралбаса, Нидерландияда аткарыла албай тургандыгы каралган. Андан кийин сиз маңызы боюнча жаңы сот ишин баштайсыз. Эгерде белгилүү бир талаптар аткарылса, Нидерландиянын соту, адатта, чет өлкөлүк чечимди ишти кайра карабастан аткарат. Мисал катары адилеттүү жол-жобо жана юрисдикциянын жалпы кабыл алынган негизин келтирсек болот. Чет өлкөлүк чечимдерди таануу жана аткаруу боюнча биздин макаладан көбүрөөк маалымат алыңыз.
Эл аралык дооматка кайсы процедура туура келет?
Туура жол-жобо суммага, доомат талаш-тартыштуубу же жокпу жана карызкордун активдери кайда экенине жараша болот. ЕСтин ичинде талашсыз дооматтар үчүн жөнөкөйлөштүрүлгөн европалык жол-жоболор убакытты жана чыгымдарды үнөмдөй алат.
| процедура | Туура келгенде |
|---|---|
| Европалык төлөм буйругу (Жобосу (ЕС) № 1896/2006) | Карызкор талашышы күтүлбөгөн чек ара аркылуу берилүүчү акчалай дооматтар |
| Европалык чакан дооматтар боюнча жол-жобо (Жобосу (ЕС) № 861/2007) | 5,000 еврого чейинки чек ара аркылуу берилген дооматтар, көбүнчө жазуу жүзүндө |
| Нидерланд сотундагы кадимки сот иштери | Нидерланд сотунун юрисдикциясы бар талаш-тартыштуу доолор |
| Нидерландиянын Коммерциялык Соту (NCC) | Тараптар англис тилинде соттошууга макул болгон эл аралык коммерциялык талаш-тартыштар Amsterdam |
| третей соту | Келишимде арбитраждык жобо камтылган талаш-тартыштар |
Сот ишин баштоодон мурун, карызкордун Нидерландияда мүлкү бар-жогун текшериңиз. Алдын ала чечим чыгаруу боюнча камак (conservatoir beslag) аларды камсыздай алат. Бул үчүн алдын ала жардам берүүчү судьянын (voorzieningenrechter) уруксаты талап кылынат, ал карызкорду алдын ала укпастан жазуу жүзүндөгү арыз боюнча чечим чыгарат. Эл аралык карызды өндүрүү боюнча биздин баракчада бул тууралуу кененирээк маалымат берилген. NCC жөнүндө маалымат Нидерландиянын сот бийлигинин веб-сайтында жеткиликтүү.
Эмне үчүн эл аралык кардарлар тандайт Law & More?
Биз эл аралык, экспат жана чет элдик компаниялар, ошондой эле голландиялык кардарлар үчүн иштейбиз. Бул иш жүзүндө эмнени билдирет:
- Кеңештер, кат алышуулар жана ишиңиздин жүрүшү англис тилинде, маанилүү болгон жерлерде голландиялык юридикалык терминдер менен түшүндүрүлөт.
- Бир кеңсе Eindhoven, Брейнпорт аймагында жана зыярат кылуучу жай Amsterdam.
- Биздин кызматкерлер голланд, англис, немис, испан, италия, поляк, орус, араб жана түрк тилдеринде сүйлөшөт, андыктан сиздин биринчи байланышыңыз жана ишиңиздин түшүндүрмөсү сиздин эне тилиңизде жүргүзүлүшү мүмкүн.
- Биз дүйшөмбүдөн жумага чейин саат 08:00дөн 22:00гө чейин, ал эми ишемби жана жекшемби күндөрү саат 09:00дөн 17:00гө чейин кызматтабыз.
менен кантип иштешет Law & More иштейт?
- Алгачкы байланыш Сурооңуз боюнча бир нече сапты электрондук почта дарегине жөнөтүңүз info@lawandmore.nlБиз сизге жардам бере алабызбы же жокпу жана кийинки кадам кандай болорун кабарлайбыз.
- Кеңеш берүү жана чыгымдарды эсептөө Биз юрисдикцияны, тиешелүү мыйзамдарды жана укук коргоо мүмкүнчүлүктөрүн баалап, сизге чыгымдардын сметасын беребиз.
- Мамиле жана сүйлөшүү Биз талап катын жөнөтөбүз же сүйлөшүүлөрдү жүргүзөбүз жана чет өлкөлүк укук же чет өлкөлүк сот катышкан учурларда чет өлкөлүк юристтер менен координациялайбыз.
- Иштин жүрүшү же аяктоо Биз Нидерландияда сот иштерин жүргүзөбүз же ишти күчүнө кирген келишим менен бүтүрөбүз.
Эл аралык юристтин кызматы канча турат?
Биз адвокат үчүн саатына 250 евродон 350 еврого чейин, ал эми өнөктөш үчүн 300 евродон 400 еврого чейин КНСсиз иштейбиз. Бааны жана күтүлгөн убакытты сиз менен алдын ала талкуулайбыз. Кошумча жардамсыз бир жолку кеңеш берүү жолугушуусу КНС менен кошо 300 евро турат.
Биз юридикалык жардамдын негизинде иштебейбиз. Субсидияланган юридикалык жардам Юридикалык жардам кеңеши (Raad voor Rechtsbijstand) аркылуу берилет, бирок биз ал негизде иштерди кабыл албайбыз. Соттук төлөмдөр (griffierecht), сот аткаруучусунун төлөмдөрү, ант берүү котормолору жана чет элдик юристтердин төлөмдөрү сыяктуу тышкы чыгымдар өзүнчө эсептелет.
Сиздин ишиңизди ким карайт?
Көп берилүүчү суроолор
Нидерландыда мага качан эл аралык юрист керек?
Эгерде талаш-тартыш же келишим бирден ашык өлкөдөгү тараптарды, активдерди же окуяларды камтыса, сизге эл аралык юрист керек. Негизги суроолор кайсы соттун компетенттүүлүгү, кайсы мыйзам колдонулушу жана экинчи тараптын активдери бар болсо, чечим аткарылышы мүмкүнбү деген суроолор. Бул суроолорду башынан эле туура коюу туура эмес сотто териштирүүдөн жана сиз колдоно албаган чечимден качууга мүмкүндүк берет.
Мен чет элдик компанияны Нидерландиянын сотунда сотко бере аламбы?
Көп учурда, ооба. Европа Биримдигинин ичинде, мисалы, келишим ушул жерде аткарылышы керек болсо же тараптар голландиялык сотту тандаса, Брюссель I bis сизге Нидерландияда сотко кайрылууга мүмкүндүк берет. Европа Биримдигинен тышкары жоопкерлер үчүн Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинде өзүнүн юрисдикция эрежелери бар. Голландиянын чечиминин пайдалуу болушу жоопкердин мүлкү кайда экенине да байланыштуу.
Менин ишимди Нидерландия соту кароо үчүн мыйзамды тандоо жөнүндөгү жобо жетиштүүбү?
Жок. Мыйзамды тандоо кайсы мыйзам колдонулаарын аныктайт; ал кайсы соттун компетенттүү экенин аныктабайт. Ал үчүн сизге соттун же арбитраждык жобонун өзүнчө тандоосу керек. Биз ар бир эл аралык келишимге экөөнү тең кошууну жана тандалган соттун чечимдерин контрагентиңиздин активдери бар өлкөлөрдө аткарууга болобу же жокпу, текшерип көрүүнү сунуштайбыз.
Нидерландияда ЕБ чечимин аткаруу канча убакытты алат?
Брюссель I bis мыйзамына ылайык, ЕБ чечимин күчүнө киргизүү үчүн өзүнчө соттук процедуранын кереги жок. Чечим жана күбөлүк карызкорго тапшырылгандан кийин, сот аткаруучусу аткаруу чараларын көрө алат. Иш жүзүндө, убакыт котормолорго, кызмат көрсөтүүгө жана карызкордун аткаруудан баш тартуу жөнүндө арыз беришине жараша болот, бул иштерди бир нече айга кечеңдетиши мүмкүн.
Нидерландияда англис тилинде соттошо аламбы?
Нидерланд сотторундагы кадимки сот иштери голланд тилинде жүргүзүлөт, бирок англис тилиндеги документтер көп учурда далил катары кабыл алынат. Нидерландиянын Коммерциялык Соту Amsterdam эгерде эки тарап тең жазуу жүзүндө макул болсо, эл аралык коммерциялык талаш-тартыштарды англис тилинде карайт. Эгерде арбитраждык жободо бул каралган болсо, арбитраж англис тилинде да жүргүзүлүшү мүмкүн.
Сиз иштин чет өлкөлүк бөлүгүн да карайсызбы?
Биз Нидерландиянын мыйзамдары боюнча кеңеш беребиз жана Нидерландияда сот иштерин жүргүзөбүз. Чет өлкөлүк мыйзамдар колдонулган же чет өлкөдө сот иштери талап кылынган учурларда, биз ошол өлкөдөгү юрист менен биргеликте иштейбиз жана ишти сиз менен координациялайбыз. Ошентип, сиз бир байланышты сактайсыз, ал эми иштин ар бир бөлүгү тиешелүү юрисдикцияда катталган юрист тарабынан каралат.
Эл аралык юрист деген ким?
Эл аралык юрист чек аралар аркылуу өтүүчү маселелер боюнча кеңеш берет: кайсы соттун юрисдикциясы бар, кайсы өлкөнүн мыйзамы колдонулат жана башка өлкөдө соттун же арбитраждык чечимдин аткарылышы кандайча жүргүзүлөт. Law & More бул чет элдик элементи бар Нидерландиянын сот иштерине, мисалы, чет элдик тараптар, эл аралык үй-бүлөлөр жана Нидерландияда түзүлгөн компаниялар менен түзүлгөн келишимдерге тиешелүү.
Нидерландыда адвокат жалдоо канча турат?
Көпчүлүк голландиялык юристтер саатына бир акы алышат жана жалпы сумма аткарылган жумушка жараша болот. Law & More сиз биз менен алдын ала төлөмдү макулдашасыз. Соттук териштирүүдө сиз соттук төлөмдү да төлөйсүз (griffierecht), ал эми кээ бир учурларда экинчи тарап чыгымдарыңыздын бир бөлүгүн төлөөгө милдеттендирилиши мүмкүн.
Сиздин кырдаал боюнча суроолоруңуз барбы?
Позицияңызга күмөн санап жатасызбы? Сурооңуз боюнча бир нече сапты электрондук почта аркылуу жөнөтүңүз info@lawandmore.nlБиз сизге жардам бере алабызбы же жокпу жана кийинки кадам кандай болорун билдиребиз. Сурооңуз боюнча бир нече сапты электрондук почта аркылуу жөнөтүңүз. info@lawandmore.nlБиз сизге жардам бере алабызбы же жокпу жана кийинки кадам кандай болорун кабарлайбыз.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) жана барган жери Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Дүйшөмбүдөн жумага чейин саат 08:00-22:00, ишемби жана жекшемби күндөрү саат 09:00-17:00 аралыгында жеткиликтүү.
Бул баракча жалпы маалымат берет жана сиздин конкреттүү кырдаалыңыз боюнча кеңештин ордун баса албайт.
Жарандык укук боюнча акыркы макалалар
Акыркы макалалар Law & More жарандык укук боюнча.
- Окуу убактысы: 5 мүнөт
Алкактык келишим (raamovereenkomst) келечектеги буйрутмалардын шарттарын, мисалы, баалар, жеткирүү мөөнөттөрүн белгилейт
- Окуу убактысы: 5 мүнөт
Эгерде Нидерландиядагы карызкор сизге бир нече миң евро карыз болуп, аны төлөөнү токтотсо
- Окуу убактысы: 8 мүнөт
Том МеевисБашкаруучу өнөктөш