Чет элдик өнөктөш менен никеге туруу же чогуу жашоо: укуктук кесепеттер

Нике же чет өлкөдөн келген өнөктөш менен катталган өнөктөштүк сизге Нидерландияда мыйзамдуу укуктардын топтомун берет: биргелешкен мүлк, мыйзамдуу мурастоо укугу, адатта өнөктөштүк пенсия жана нике күбөлүгү мамилени тастыктаган жашоо жолу. Катталбаган чогуу жашоо дээрлик эч нерсени автоматтык түрдө жаратпайт; бардык коргоону чогуу жашоо келишими, керээз, пенсиялык каттоо жана ишеним кат аркылуу өзүңүз уюштурушуңуз керек.

Эл аралык түгөйлөр үчүн маанилүү өзгөчөлүк - бул тиешелүү мыйзамдар: үйлөнүү тоюнан кийин кайсы жерде жашаганыңызга жараша, никеңизди Нидерландиянын эмес, чет элдик мүлк мыйзамы жөнгө салышы мүмкүн. Бул баракчада айырмачылыктар жана эмнени уюштуруу керектиги баяндалат.

Мамиле формасын тандоо эмнени өзгөртөт?

Нике (huwelijk) жана катталган өнөктөштүк (geregistreerd partnerschap) – бул Жеке жазуулар базасында (BRP) катталган жарандык абалдын өзгөрүшү. Ошол учурдан тартып, сиз аларды окуганыңызга же окубаганыңызга карабастан, сизге карата Нидерландиянын Жарандык кодексинин (BW) 1-китебиндеги мыйзамдуу эрежелер колдонулат.

Катталбаган чогуу жашоо жарандык абал болуп саналбайт. Жыйырма жыл чогуу жашоо, биргелешкен ипотека жана балдар өз алдынча бири-бириңердин мураскериңер, пенсия алуучуңар же мыйзамдуу өкүлүңөр болбойт. Өнөктөштөрдүн бири чет өлкөдөн келгенде, үчүнчү тарап да катышат: Иммиграция жана натуралдаштыруу кызматы (IND), ал мамилени тастыктаган документти сурайт.

Нике, катталган өнөктөштүк жана чогуу жашоо салыштырылган

Таблицада негизги айырмачылыктар көрсөтүлгөн. Бул эрежелердин бир нечеси никеге чейинки келишим же чогуу жашоо келишими менен өзгөртүлүшү мүмкүн.

Сиздин мамилеңиз Нидерландияда жашоого уруксат алууга кандай таасир этет?

Европа Биримдигинен тышкары өнөктөш үчүн нике же катталган өнөктөштүк бир тоскоолдукту жок кылат: мамиленин туруктуулугунун далили. Калган талаптар, анын ичинде киреше талабы жана эки өнөктөш үчүн тең 21 жаштан кем эмес болушу ошол бойдон калат.

ЕС же ЕЭА өлкөсүнүн же Швейцариянын жарандыгы бар өнөктөшкө INDден жашоого уруксаттын кереги жок; алардын жашоо укугу ЕС мыйзамдарынан келип чыгат. Эгер алар төрт айдан ашык жашашса, муниципалитетке катталышат.

Башка өнөктөштөргө, адатта, убактылуу жашоого уруксат (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv) керек, ал жашоого уруксат менен бирге бир жол-жободо берилет, адатта Нидерландиядагы демөөрчү тарабынан. 2000-жылдагы Чет элдиктер жөнүндөгү мыйзамдын (Vreemdelingenwet 2000) 25-беренесине ылайык, IND жашоого уруксат берүү арызы боюнча 90 күндүн ичинде чечим кабыл алышы керек, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн. 2025-жылдын 15-апрелинен тартып IND кечиктирилген чечимдер үчүн айып пул төлөөгө милдеттүү эмес; бирок, сиз чечим кабыл алынбагандыгына даттансаңыз болот жана сот белгиленген мөөнөттө чечим чыгарууга буйрук бере алат.

Демөөрчү эмнени далилдеши керек?

Нидерландиядагы демөөрчү үч нерсени далилдеши керек: жетиштүү жана узак мөөнөттүү киреше, мамиле жана көпчүлүк учурларда өнөктөштүн чет өлкөдөгү жарандык интеграциясы. IND кирешенин суммаларын жарыялайт, алар 1-январда жана 1-июлда өзгөрөт; арыз берген күнү ind.nl сайтындагы учурдагы көрсөткүчтү текшериңиз.

• Киреше: жок дегенде IND тарабынан белгиленген деңгээл, мыйзамдуу минималдуу эмгек акыга байланыштуу жана адатта арыз берилгенден кийин жок дегенде бир жыл бою жеткиликтүү болушу керек.
• Мамилелер: нике же өнөктөштүк жөнүндө күбөлүк, же никеде турбаган өнөктөштөр үчүн узак мөөнөттүү жана эксклюзивдүү мамиленин далили жана кол коюлган мамиле жөнүндө декларация. IND биргелешкен каттоону, биргелешкен ижараны же ипотеканы жана ырааттуу тарыхты карайт.
• Жарандык интеграция: көптөгөн өнөктөштөр mvv берилгенге чейин Нидерландиянын элчилигинде чет өлкөдөгү жарандык интеграция боюнча негизги экзаменден өтүшү керек. Айрым өлкөлөрдүн жарандары жана Түркиянын жарандары, ошондой эле медициналык себептерден улам экзамен тапшыра албаган адамдар да бул экзаменден бошотулат.

Нике өнөктөшүңүзгө жашоодо калуу укугун береби?

Жок. Нидерландияда никеге туруу жашоо укугун түзбөйт. BW 1:62-беренесине ылайык, нике кыйуу ниети жөнүндө кабарлангандан кийин он төртүнчү күндөн эрте өткөрүлүшү мүмкүн эмес жана каттоочу кызматкер никеге турууга уруксат берилгендигинин белгилери байкалса, INDден кеңеш сурай алат.

Кыска мөөнөттүү виза учурунда бул жерде үйлөнгөн өнөктөш дээрлик бардык учурларда кайтып келип, чет өлкөдөн mvv үчүн арыз бериши керек. Нидерландияда үй-бүлөнү бириктирүү боюнча биздин колдонмодо жол-жобо көрсөтүлгөн, ал эми жашоого уруксаттын глоссарийинде IND колдонгон терминдер түшүндүрүлөт.

Мүлк жана карыздар эмне болот?

2018-жылдын 1-январында же андан кийин никеге чейинки келишимсиз түзүлгөн нике чектелген жалпы мүлккө кирет (beperkte gemeenschap van goederen, 1:94 BW беренеси). Ар бир өнөктөштүн үйлөнүү тоюна чейин ээлик кылган нерсеси жеке бойдон калат; нике учурунда алынган нерсе биргелешип эсептелет, ал эми үйлөнүү тоюна чейин биргелешип ээлик кылган мүлк, мисалы, чогуу сатып алынган үй, коомчулукка кирет.

Белектер жана мурастар купуя бойдон калат. Иш жүзүндө жеке жана биргелешкен акчалар көп өтпөй бир эсепке аралашып кетет, ал эми сумма жеке болгонун айткан өнөктөш муну далилдеши керек. Жеке капитал үчүн өзүнчө эсептерди жүргүзүп, которуулардын жазууларын сактаңыз.

Кайсы өлкөнүн мүлк мыйзамы колдонулат?

2019-жылдын 29-январында же андан кийин түзүлгөн никелер үчүн ЕБнын Нике мүлкү жөнүндөгү жобосу тиешелүү мыйзамды аныктайт. Анын негизги эрежеси жубайлардын никеге тургандан кийинки биринчи жалпы жашаган жеринин мамлекетинин мыйзамына тиешелүү; параллелдүү жобо катталган өнөктөштүккө да тиешелүү.

Ошондуктан, Нидерландияда баш кошуп, алты жумадан кийин Германияга көчүп кеткен түгөйлөрдүн никеси Германиянын мүлк мыйзамы менен жөнгө салынышы мүмкүн. Сиз тиешелүү мыйзамды никеге чейинки келишим үчүн талап кылынган формада тандай аласыз, ал Нидерландияда нотариалдык иш дегенди билдирет. 2019-жылдын 29-январына чейин баш кошкон түгөйлөр эски конфликттик эрежелерге баш ийишет.

Бирге жашаган өнөктөштөр эмнени бөлүшөт?

Демейки шартта эч нерсе жок. Киреше, аманаттар жана карыздар алар кимдин атынан болсо, ошол өнөктөштө калат жана мамиле аяктаганда алимент төлөө милдеттенмеси жана тең бөлүштүрүү болбойт.

Бул бир өнөктөш экинчиси үчүн бул жакка көчүп барганда, карьерасын таштап кеткенде же экинчисинин атына үй сатып алганда катаал болуп калат. Кийинчерээк берилген доолор, мисалы, адилетсиз байытуу (BW 6:212-берене), соттук териштирүү болуп саналат, ал эми ишеним эмес. Нотариалдык жактан бекитилген бирге жашоо келишиминде (samenlevingscontract) үйдөгү менчик үлүштөрү, чыгымдарды бөлүштүрүү жана ажырашуунун кесепеттери жазылат. Нидерландиянын мыйзамдары боюнча бирге жашоо келишимин жана никени салыштыруу пункттарды камтыйт, ал эми никедеги жана никеден кийинки мүлк жөнүндөгү берене никедеги абалды камтыйт.

Никедеги түгөйлөр жана катталган өнөктөштөр Салык жана бажы башкармалыгы (Belastingdienst) үчүн салык өнөктөштөрү болуп саналат; бирге жашаган өнөктөштөр белгилүү бир шарттарда гана. Биз салык боюнча кеңеш бербейбиз; салык боюнча кеңешчиден бул жакында эле Нидерландияга көчүп келген өнөктөшкө кандай таасир этерин сураңыз.

Мурастоо, пенсиялык жана медициналык чечимдер жөнүндө эмне айтууга болот?

Жубайы же катталган өнөктөшү мыйзамдуу мураскор болуп саналат. BW 4:13-беренесинин мыйзамдуу бөлүнүшүнө ылайык, тирүү калган жубайы мурастын бардык активдерин алат, ал эми балдар тирүү калган адамга каршы акчалай доо алышат, ал адатта тирүү калган адам каза болгондо же банкрот болгондо гана төлөнөт.

Никеге турбаган өнөктөш мураскор болуп саналбайт. Керээзсиз мүлк балдарга, эгерде алар жок болсо, ата-энелерине жана бир туугандарына өтөт; бирге жашоо келишими мураскерди дайындай албайт, аны нотариалдык керээз гана дайындай алат. Европа Биримдигинин мурастоо жобосу маркумдун акыркы жашаган жеринин мыйзамын колдонот, эгерде ал керээзде өзүнүн жарандыгынын мыйзамын тандабаса. Нидерландиядагы мурастоо укугу жөнүндөгү макалабызда мыйзамдуу бөлүштүрүү түшүндүрүлөт.

Өнөктөшүңүз өнөктөштүк пенсия алабы?

Бул Жарандык кодекске эмес, пенсиялык схемага көз каранды. Көпчүлүк схемалар жубайын же катталган өнөктөшүн автоматтык түрдө тааныйт; никеде турбаган өнөктөш, адатта, фондго катталышы керек, көбүнчө нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн чогуу жашоо келишиминин негизинде.

Көптөгөн схемалар өнөктөштүк пенсияны тобокелдик негизинде берет, андыктан катышуучу жумуш берүүчүдөн кеткенде камсыздандыруу токтотулушу мүмкүн. Фонддон жазуу жүзүндө сурап, жообун сактап коюңуз.

Эгер өнөктөшүңүз чече албаса, ким чечет?

7:465(3)-беренеге ылайык, дарыгер бейтаптын жазуу жүзүндө ыйгарым укук берген адамы менен иштейт; эгерде ал жок болсо, жубайы, катталган өнөктөшү же башка өмүрлүк жары менен. Ошондуктан, чогуу жашаган никеде турбаган өнөктөш ошол тизмеге кирет.

Көйгөй далилдөөдө. Жазуу жүзүндөгү уруксат, адатта, нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн туруктуу ишеним кат (levenstestament) түрүндө берилет, сизди биринчи орунга коёт жана үй-бүлө мүчөлөрү менен болгон талаш-тартыштардан сактайт.

Ата-энелик жана ата-эненин бийлиги кандайча жөнгө салынат?

Никеде же катталган өнөктөштүктө төрөлгөн баланын энесинин жубайы же өнөктөшү мыйзам боюнча экинчи мыйзамдуу ата-эне катары эсептелет, аял өнөктөш үчүн атайын шарттар каралган. Никеде турбаган өнөктөштөрдүн автоматтык байланышы жок: экинчи ата-эне баланы ЗАГСта тааныштырышы керек (эркеннинг), бул төрөлгөнгө чейин жасалышы мүмкүн.

2023-жылдын 1-январынан тартып, таануу автоматтык түрдө биргелешкен ата-энелик ыйгарым укукту берет. Бул эреже артка кайтпайт: мурда таанылган балдар үчүн биргелешкен ыйгарым укук дагы эле өзүнчө катталышы керек. Тек-жайы боюнча Нидерландиянын жарандыгы мыйзамдуу ата-энеликке негизделген; никеде турбаган голландиялык атасы тарабынан таанылган бала үчүн таануу убактысы маанилүү. Баланы таануу боюнча биздин глоссарийдеги жазуубузда жол-жобо түшүндүрүлөт.

Кандай документтер жана формалдуулуктар керек?

Нике же өнөктөштүк муниципалитетке пландаштырылган азем жөнүндө аземге чейин кеминде он төрт күн мурун билдирүү менен башталат (1:62 BW беренеси). Чет өлкөдөн келген өнөктөшкө, адатта, жарактуу паспорт, туулгандыгы тууралуу күбөлүк жана келип чыккан өлкөдөн никеде турбагандыгы жөнүндө документ керек.

Чет өлкөлүк документтердин аныктыгы текшерилиши керек. 1961-жылдагы Апостиль конвенциясына катышкан өлкөлөр үчүн апостиль коюу жетиштүү; башка өлкөлөр үчүн легалдаштыруу чынжыры Тышкы иштер министрлиги жана Нидерландиянын элчилиги аркылуу өтөт. Көп учурда ант берүү котормосу талап кылынат жана муниципалитеттер, адатта, жарандык абалдын акыркы документтерин каалашат, андыктан үч ай мурун баштаңыз. Чет өлкөдө түзүлгөн нике да BRPде каттоодон өтүүдөн мурун аны ырасташы керек.

Бирге жашаган түгөйлөр жарандык-укуктук нотариуска кайрылышат. Голланд тилин билбеген өнөктөшкө нике келишими котормочу аркылуу түшүндүрүлүп берилиши мүмкүн. Бирге жашоо келишимин, өз ара керээздерди жана туруктуу ишеним катты бир отурумда түзүп бериңиз.

Эгер мамиле бүтсө эмне болот?

Нике сот тарабынан гана, адвокаттын арызы боюнча бузулушу мүмкүн; жашы жете элек балдары жок катталган өнөктөштүк каттоочу тарабынан катталган келишим менен соттон тышкары токтотулушу мүмкүн (1:80c BW беренеси). Жашы жете элек балдар менен өнөктөштүк сот аркылуу да өтөт. Ажырашуу жол-жобосу жана катталган өнөктөштүктү токтотуу жөнүндө биздин баракчаларды караңыз.

Эл аралык түгөйлөр үчүн алгач юрисдикцияны аныктаңыз: нике маселелери боюнча Европа Биримдигинин жобосу ишти кайсы өлкөнүн соту карай аларын, негизинен, кадимки жашаган жерине жана кээде жалпы жарандыгына жараша чечет. Ажырашуунун өзүнө карата Нидерланд соту Нидерланд мыйзамын колдонот (BW 10:56-берене), эгерде жубайлар өздөрүнүн жалпы чет элдик жарандыгынын мыйзамын биргелешип тандабаса. Мүлк, алимент жана ажырашуу жөнүндөгү мыйзам ар кандай болушу мүмкүн.

Бөлүм, техникалык тейлөө жана балдар

Ажырашууда мүлктүн жалпылыгы бирдей бөлүштүрүлөт жана нике учурунда түзүлгөн пенсиялык укуктар, негизинен, Пенсиялык укуктарды теңдөө жөнүндө мыйзамга (WVPS) ылайык теңдештирилет. 2020-жылдын 1-январынан тартып арыздар боюнча жубайлардын алименттери никенин жарымына, эң көп дегенде беш жылга созулат, үч мыйзамдык өзгөчөлүк менен (BW 1:157-берене).

Жашы жете элек балдар үчүн ата-энелик план милдеттүү. Бала менен чет өлкөгө көчүү үчүн экинчи ата-эненин макулдугу же соттун уруксаты талап кылынат; баланы ансыз чет өлкөгө алып кетүү Гаага конвенциясына ылайык, баланы уурдоо болуп саналат, ал эми кайтарып берүү кыскача жол-жобосу бар.

Бирге жашаган өнөктөштөрдүн мыйзамдуу түрдө бөлүштүрүлүшү, алимент төлөнүшү же пенсиялык теңдештирүү жок. Мамиленин аякташы дагы иммиграциялык окуя болуп саналат: мамилеге негизделген жашоого уруксат кайтарылып алынышы мүмкүн, андыктан чет элдик өнөктөш дароо кеңеш алышы керек.

Үйлөнүү же өнөктөштүктү каттоодон өткөрүүдө эмнелерди текшерүү керек?

Көпчүлүк көйгөйлөр түгөйлөр Нидерландиянын мыйзамы колдонулбай турган учурда да колдонулат деп ойлогондуктан келип чыгат. Нике кыйуу аземине чейин бул пункттарды текшерип көрүңүз.

• Үйлөнүү тоюнан кийин алгач кайда чогуу жашайсыздар жана мүлкүңүздүн режими үчүн нотариалдык жактан мыйзамды тандоо керекпи же жокпу.
• Мүлктүн чектелген жамааты сизге ылайыктуубу же нике келишимине үйлөнүү күнүнө чейин кол коюлушу керекпи.
• Бардык чет элдик документтердин апостиль же мыйзамдаштыруу жана ант менен бекитилген котормосу барбы.
• Демөөрчү учурдагы IND киреше талабына жооп береби жана өнөктөш чет өлкөдө жарандык интеграция экзаменинен өтүшү керекпи.
• Эгерде сиздин керээзиңизде Европа Биримдигинин мурастоо жобосу чагылдырылса, анда сиздин керээзиңизде чет өлкөдөгү активдериңиз барбы же жокпу.

Эгер сиз катталбай чогуу жашасаңыз, эмнени текшеришиңиз керек?

Бирге жашагандар катары сиз өзүңүздүн коргонууңузду курушуңуз керек. Экөөңүз тең дени сак жана бир пикирде турганда бул пункттарды текшериңиз.

• Турак жайга менчик укугун жана чыгымдарды бөлүштүрүүнү тастыктаган нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн бирге жашоо келишими.
• Өз ара нотариалдык керээздер, анткени чогуу жашоо келишими мураскерди дайындай албайт.
• Ар бир пенсиялык фонддо өнөктөшүңүздү каттоо.
• Медициналык жана каржылык чечимдерди кабыл алуу үчүн туруктуу ишеним кат (levenstestament).
• Балаңызды каттоо органында, жакшысы төрөлө электе, тастыктоо.
• Чет элдик өнөктөш үчүн: чогуу жашоону улантып жатканыңыздын далили жана жашоого уруксатты өз убагында жаңыртуу.

Эл аралык мамилелериңиз боюнча биз сиз үчүн эмне кыла алабыз?

Биздин үй-бүлөлүк укук боюнча командабыз эл аралык түгөйлөргө үй-бүлөлүк укук жана иммиграция жаатында кеңеш берет.

• Биз сиздин мүлкүңүздү, мурасыңызды жана ажырашууңузду кайсы өлкөнүн мыйзамы жөнгө саларын картага түшүрүп, мыйзамды тандоо боюнча кеңеш беребиз.
• Биз сиз нотариуста кол койгонго чейин никеге чейинки же чогуу жашоо келишиминин долбоорун карап чыгабыз.
• Биз MVV жана жашоого уруксат алуу үчүн арызды даярдап, INDге беребиз, ошондой эле киреше жана туугандык далилдерди текшеребиз.
• Биз INDдин баш тартуусуна же чечим кабыл албоого каршы каршылык (bezwaar) билдиребиз же апелляциялык арыз беребиз.
• Биз ата-энелик планын кошо алганда, чек ара аркылуу ажырашуу же өнөктөштүктү бузуу процессин жүргүзөбүз.

Жыйынтык

• Нике жана катталган өнөктөштүк укуктардын мыйзамдуу пакетин түзөт; чогуу жашоо дээрлик эч нерсени автоматтык түрдө жаратпайт.
• 2019-жылдын 29-январынан баштап никеге туруу үчүн кайсы өлкөнүн мүлк мыйзамы колдонулаарын Европа Биримдигинин Нике мүлкү жөнүндөгү жобосу аныктайт.
• Нике күбөлүгү IND менен туугандыгын тастыктайт, бирок киреше, жаш курагы жана жарандык интеграция талаптары дагы эле колдонулат.
• Никеде турбаган өнөктөш мурасты нотариалдык керээз боюнча гана алат жана өнөктөштүк пенсияны фондго катталгандан кийин гана алат.
• Нике сот аркылуу гана аяктайт; жашы жете элек балдары жок катталган өнөктөштүк келишим менен токтотулушу мүмкүн (1:80c BW беренеси).

Көп берилүүчү суроолор