Нидерландыда жубайлардын өз ара мамилелерин расмийлештирүүнүн эки жакын эквиваленттүү жолу бар: нике жана катталган өнөктөштүк (geregistreerd partnerschap). Экөө тең бири-биринин мыйзамдуу мураскору болуу, өнөктөштүн фамилиясын колдонуу, демейки мүлк эрежелери жана өз ара багуу милдеттенмелери сыяктуу дээрлик бирдей укуктар жана милдеттер менен мыйзамдуу түрдө таанылган байланыш түзүшөт. Иш жүзүндө, негизги айырмачылык статустун өзү эмес, белгилүү бир формалдуулуктар — мамилеге кантип кирип, аны кантип бүтүрө турганыңыз жана ага Нидерланддан тышкары кандай мамиле жасалганы саналат.

Бул колдонмо сизге ишенимдүү тандоого жардам берүү үчүн иштелип чыккан. Бул жарамдуулукту, кадамдарды, документтерди, убакытты жана чыгымдарды салыштырат; аземде эмне болот; демейки "мүлктүн чектелген коомчулугу" режими жана нотариус менен кантип баш тартуу керек; карыздар, белектер жана мурастар кандай каралат; аты-жөнү, мураскорлору жана өнөктөш пенсиялары; балдардын айланасындагы эрежелер (ата-энелик, камкордук, асырап алуу); салык, социалдык камсыздандыруу жана иммиграция таасирлери; эл аралык таануу; мамилелерди токтотуу (анын ичинде сот талап кылынганда); формалардын ортосунда конвертациялоо; катталган шериктештик чогуу жашоо келишиминен эмнеси менен айырмаланат; жалпы тузактар; жана качан юридикалык кеңешке кайрылуу керек. Биринчиден: бир караганда кыскача сереп.

Бир караганда: негизги окшоштуктар жана айырмачылыктар

Нидерландыда нике жана катталган өнөктөштүк: кандай айырма бар? Негизинен алар эквивалентке жакын. Чыныгы карама-каршылыктар мамилеге кантип кирип, аны кантип бүтүргөнүңүздө жана башка өлкөлөрдүн ага кандай мамиле кылганында болот.

• Окшош (NLде): Юридикалык статусу жана милдеттери (мураскорлор, тейлөө); муниципалитетке билдирүү ≥14 күн; 2–4 күбө; демейки чектелген мүлк жамааты; нотариуста шарттарды ылайыкташтыруу мүмкүнчүлүгү.
• Ар кандай (аягы): Нике ар дайым сотко муктаж; Эгер сиз экөөңүздөр макул болсоңуз жана жашы жете элек балдарыңыз жок болсо, катталган өнөктөштүк соттон тышкары токтотулушу мүмкүн.
• Ар түрдүү (аземи): Нике «ооба» деп айтууну талап кылат; шериктештик актыга кол коюу менен түзүлөт.
• Ар кандай (дин): Диний бата жарандык никеден кийин гана болот; катталган өнөктөштүк бата эмес.
• Ар кандай (чет өлкөдө): Нике кеңири таанылган; өнөктөштүк башка өлкөлөрдө кабыл алынышы мүмкүн эмес.

Талаптар: Нидерландияда ким турмушка чыга алат же өнөктөштүктү каттай алат

Нидерландыда нике жана катталган өнөктөштүк бирдей укук эрежелерин бөлүшөт. Эгерде сиз бул шарттарга жооп берсеңиз, анда сиз никеге турсаңыз же муниципалитет менен өнөктөштүкүңүздү каттай аласыз; эрежелер бир жыныстуу жана башка жыныстагы жубайларга бирдей колдонулат.

• Эки өнөктөш тең ​​18+.
• Экөө тең үй-бүлөлүү/өнөктөш эмес.
• Жакын туугандар эмес (мисалы, ата-эне-бала же бир туугандар; аталаш туугандарга уруксат).
• Жетиштүү акыл жөндөмдүүлүгү; камкордукка алуу үчүн камкорчунун макулдугу талап кылынат.
• Жок дегенде бир өнөктөш Голландиянын жараны же Нидерландияда мыйзамдуу резиденти болуп саналат.

Процесске сереп салуу: кадамдар, документтер, убакыт жана чыгымдар

Нике дагы, катталган өнөктөштүк дагы бир муниципалдык жол менен жүрөт. Сиз ниетиңиз жөнүндө билдирүүнү (melding/ondertrouw) кеминде 14 күн мурун тапшырасыз, адатта онлайн режиминде, андан кийин тандалган күнү жыйынтыктаңыз. Билдирүүнүн мөөнөтү чектелген, андыктан документтерди жана логистиканы эрте пландаштырыңыз.

• кадамдар: Билдирүү (≥14 күн), датаны/өтүүчү жерди тандаңыз, 2–4 күбөнү дайындаңыз, каттоочу менен жолугушуңуз жана жарандык актыны ошол күнү бүтүрүңүз.
• Документтер (ар кандай): Паспорт/идентификатор, туулгандыгы тууралуу күбөлүк, мурунку никеге туруу/ажырашуу/өлгөндүгү тууралуу акт, күбөлөрдүн бланкалары, тоскоолдук жок экендиги жөнүндө маалымкат; чет өлкөлүк документтер апостиль/легалдаштыруу жана голландиялык ант котормосун талап кылышы мүмкүн.
• Убакыт жана чыгымдар: Билдирүү 1 жылга чейин жарактуу; билдирүүнүн өзү акысыз. Аземди өткөрүү, каттоочу, өткөрүү жери жана документтердин акысы муниципалитеттен көз каранды; нотариалдык төлөмдөр никеге чейинки/өнөктөштүк шарттары үчүн колдонулат.

Азем жана формалдуулук: ант, күбөлөр жана диний баталар

Граждандык салтанатта регистратор союзду тариздейт. Нике үчүн “ооба” (“жа”) деп айтыш керек; катталган шериктештик үчүн актыга кол коюу жетиштүү. Экөөндө тең 2-4 чоң киши күбө талап кылынат. Салтанаттар мэрияда же башка бекитилген жерде өткөрүлөт. Диний баталарга жарандык никеден кийин гана уруксат берилет; катталган өнөктөштүк бата эмес.

Менчик режими: демейки боюнча чектелген мүлк жамааты

2018-жылдын 1-январынан баштап нике жана катталган өнөктөштүк демейки чектелген мүлк жамааты (эгер нотариус менен башкача макулдашпасаңыз). Бул режимде сиз баарын тең бөлүшпөйсүз. Коомчулукка сиз мамилелер учурунда алган активдериңиз жана карыздарыңыз жана буга чейин чогуу ээлик кылган нерселериңиз кирет. Коомчулуктан тышкары, эгерде донор же эрк башкасын билдирбесе, нике/өнөктөштүккө чейин сизге гана таандык болгон мүлктөр жана карыздар, ошондой эле белектер жана мурастар калат. 2018-жылга чейинки никелер, эгерде келишим түзүлбөсө, жалпы коомчулукта болгон.

Баш тартуу: никеге чейинки же нотариус менен өнөктөштүк шарттары

Демейки чектелген менчик коомчулугун каалабайсызбы? Никени же катталган өнөктөштүктү тандайсызбы, жарандык-укуктук нотариалдык никеге чейинки шарттарды (huwelijkse voorwaarden) же өнөктөштүк шарттарын (partnerschapsvoorwaarden) алуу менен баш тарта аласыз. Сиз аларга мамилени расмийлештирүү алдында же кийинчерээк никеден кийинки өзгөртүү катары кол койсоңуз болот. Бул нотариалдык шарттар эмне бөлүштүрүлөөрүн жана эгер сиз бөлүнгөн болсоңуз, каржыны кантип жөнгө салууга мүмкүнчүлүк берет.

• Активдерди/карыздарды кошпогула: Бизнес активдерин же инвестицияларды өзүнчө кармаңыз.
• Кирешени жөнгө салуу: Мезгил-мезгили менен же акыркы эсептешүү пункттарын макулдашат.
• Бөлүшүүнү ыңгайлаштыруу: Бирдей эмес үлүштөрдү же чыгаша салымдарын аныктаңыз.

Карыздар, белектер жана мурастар: өзүнчө эмне калат

Голландиянын демейки чектелген мүлк коомчулугуна ылайык, бардыгы бириктирилген эмес. Никеге же катталган өнөктөштүккө чейин сиздики болгон нерсе жалпысынан сиздики болуп кала берет жана ошол эле нерсе мамилелерге чейин же анын учурунда алынган белектерге жана мурастарга да тиешелүү, эгерде донор же каалоо ачыктан-ачык башканы билдирбесе. Мамилелериңиз жана карыздарыңыз жана чогуу ээлик кылган нерселериңиз коомчулукка кирет. Эгерде сиз башка бөлүүнү кааласаңыз, аны нотариуска жазыңыз жана өзүнчө мүлктү издөө үчүн так документтерди сактаңыз.

• Өзүнчө калат: Сиздин мамилеңизге чейинки жеке активдериңиз жана карыздарыңыз.
• Өзүнчө калат (демейки боюнча): Эгерде башкасы каралбаса, белектер жана мурастар (мурунку жана учурунда).
• Демейки боюнча бөлүшүлгөн: Мамиле учурунда сатылып алынган активдер жана карыздар, ошондой эле биргелешип ээлик кылган мурдатан бар объекттер.
• Customize: Нотариалдык шарттар буюмдарды алып салышы же эсептешүү эрежелерин белгилеши мүмкүн.

Аты-жөнү, мураскорлору жана өнөктөш пенсиялары

Никени тандайсызбы же катталган өнөктөштүктү тандайсызбы, Голландиянын мыйзамдары сизге ушул пункттарда ушундай мамиле кылат. Сиз өнөктөшүңүздүн фамилиясын колдонсоңуз болот жана сиз бири-бириңиздин мыйзамдуу мураскерлерисиз — мурастоо жана жакын туугандарыңыздын чечимдери үчүн маанилүү. Калган айырмачылыктар сиз тандаган юридикалык формадан эмес, конкреттүү схемалардан жана институттардан келип чыгат.

• Өнөктөштөрдүн пенсиялары: Провайдерлер өз эрежелерин белгилешет. Жубайлар жана катталган өнөктөштөр, адатта, жарамдуу өнөктөштөр катары таанылат (көбүнчө сиз аларга кабарлагандан/катталгандан кийин). Бирге жашаган жубайлар талапка жооп берүү үчүн көбүнчө нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн чогуу жашоо келишимине муктаж.

Балдар: ата-энелик, камкордук жана асырап алуу

Балдар үчүн нике жана катталган өнөктөштүк Голландиянын мыйзамдарына ылайык дээрлик бирдей каралат. Төрөгөн эне ар дайым мыйзамдуу ата-эне болуп саналат. Башка өнөктөштүн мыйзамдуу ата-энеси кырдаалга жараша болот (мисалы, өнөктөштөрдүн жынысы, биологиялык байланышы, донордук статусу) жана өгөй ата-эненин ырастоосун же асырап алууну талап кылышы мүмкүн. Экөө тең мыйзамдуу ата-эне болгондон кийин, ата-эненин биргелешкен ыйгарым укуктары колдонулат.

• Туулган энеси: Автоматтык түрдө баланын мыйзамдуу ата-энеси.
• Башка өнөктөш: Мыйзамдуу ата-энелик автоматтык түрдө болушу мүмкүн же фактыларга жараша таанууну/асырап алууну талап кылат.
• Камкорчулук/бийлик: Никеде турган/катталган өнөктөштөр экөө тең мыйзамдуу ата-энелер болгондон кийин биргелешкен ыйгарым укуктарга ээ болушат; чогуу жашагандар ыйгарым укуктарды каттоого тийиш.
• кабыл алуу: Жубайлар жана катталган өнөктөштөр асырап алуу боюнча бирдей жол менен жүрүшөт; чек ара элементтери чет өлкөлүк мыйзамдарга жана таанууга көз каранды.

Салыктар, социалдык коопсуздук жана иммиграция кесепеттери

Голландиянын администрациясы үчүн нике жана катталган өнөктөштүк дээрлик бирдей каралат. Иш жүзүндө экөө тең салык, жөлөкпул жана пенсия боюнча өнөктөш статусун BRPде катталгандан кийин белгилешет, бирок ар бир схеманын эрежелери дагы эле колдонулат. "Нике жана катталган өнөктөштүк: кандай айырма бар?" Бул жерде эң негизгиси Нидерланддан тышкары жана камсыздоочуга тиешелүү шарттарда.

• Фискалдык өнөктөштүк (салык): Адатта жубайлар/катталган өнөктөштөр үчүн автоматтык жана кирешелерди, чегерүүлөрдү жана жөлөкпулдарды кантип бөлүштүрүүгө таасир этет. Belastingdienst аныктамаларын текшерүү.
• Жөлөкпулдар жана социалдык камсыздандыруу: Мекемелер жалпысынан эки форманы тең өнөктөш статусу катары тааныйт; схемага ар кандай кошумча каттоо талаптарын текшерүү.
• NLдеги иммиграция (расмийлөө): Нидерланддык эмес, никеге турган/катталган жарандарга мыйзамдуу жашаган жеринин далили же полициянын/IND статусунун билдирүүсү керек болушу мүмкүн; жок дегенде бир өнөктөш голландиялык же мыйзамдуу резиденти болушу керек.
• Чет өлкөдө иммиграция: Кээ бир өлкөлөр виза же үй-бүлө менен жолугушуу үчүн катталган өнөктөштүктү кабыл алышпайт; нике талап кылынышы мүмкүн.

Эл аралык таануу жана чек ара маселелери

Бул жерде, нике жана катталган өнөктөштүк: кандай айырма бар, чынында эле маанилүү. Голландиялык нике эл аралык деңгээлде кеңири таанылган; катталган өнөктөштүк кабыл алынбашы мүмкүн же чет өлкөдө чектелген таасири болушу мүмкүн. Бул визаларга/үй-бүлөнүн биригүүсүнө, мураска, мүлктүк укуктарга, салык декларацияларына жана ата-эненин статусуна таасирин тийгизиши мүмкүн. Эгер сиз чек арадан өтүп, жашап, иштеп же мураскор болом деп ойлосоңуз, нике көбүнчө уруш-талаштарды азайтат.

• Чет өлкөлүк никелерди/өнөктөштүктөрдү Нидерландиялык БРПда аутентификациядан кийин (апостил коюу/легалдаштыруу) жана зарыл болсо, ант котормосунда каттаңыз.
• Чет өлкөгө көчүп же иммиграцияга кайрылуудан мурун, кабыл алуучу өлкөнүн катталган өнөктөштүк боюнча позициясын ырастаңыз.
• Сертификатталган экстракттарды колуңузда сактаңыз; кээ бир бийликтер жаңы, көп тилдүү нускаларды талап кылат.

мамилени токтотуу: жоюу жолдору жана качан сот талап кылынат

Мамилеңизди кантип бүтүрөсүз, Нидерландиядагы эң айкын айырмачылыктардын бири. Нике сот тарабынан гана бузулушу мүмкүн (ажырашуу). Эгерде сиз экөөңүздөр макул болсоңуз жана 18 жашка чыга элек балдарыңыз болбосо, катталган өнөктөштүк соттон тышкары токтотулушу мүмкүн; антпесе, сот талап кылынат. Ошондой эле, "мыйзамдуу ажырашуу" нике үчүн жеткиликтүү, бирок катталган өнөктөштүк үчүн эмес.

• Нике: Соттун чечими дайыма талап кылынат.
• Катталган өнөктөштүк (жашы жете элек, өз ара макулдук): Сотсуз эле бүтүшү мүмкүн.
• Катталган өнөктөштүк (жашы жете элек балдар же пикир келишпестиктер): Сот талап кылынат.
• Юридикалык ажыратуу: Үйлөнүүгө мүмкүн; катталган өнөктөштүк үчүн мүмкүн эмес.

Катталган өнөктөштүк жана нике ортосундагы конверсия параметрлери

Катталган өнөктөштүк менен башталган кээ бир жубайлар кийинчерээк никеге муктаж, мисалы, диний себептерден улам же чет өлкөдө жылмакай таануу үчүн. Практикалык маршрут сиздин муниципалитеттин регистратору менен макулдашылган. Учурдагы өнөктөштүк сиздин шартыңызда нике китебине айландырылышы мүмкүнбү же сиз адегенде өнөктөштүктү токтотуп, анан үйлөнүшүңүз керекпи деп тактаңыз. Талаптар жана документтер кырдаалга жараша ар кандай болушу мүмкүн.

Катталган өнөктөштүк жана чогуу жашоо келишими

A катталган өнөктөштүк никеге жакын таасири бар расмий жарандык абал. Бирге жашоо келишими (samenlevingscontract) - бул чогуу жашоону жөнгө салган, бирок жубай статусун түзбөгөн жекече - көбүнчө нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн келишим. Катталган өнөктөштөр автоматтык түрдө таанууну, демейки чектелген менчик коомчулугун жана теңдештирилген бала эрежелерин алышат. Бирге жашагандар шарттарды ачык айтышы керек; өнөктөш пенсия көп учурда нотариалдык күбөлөндүрүлгөн келишимге муктаж; төрөлбөгөн ата-эне баланы моюнга алышы жана камкордукка алууну каттоосу керек.

Кантип тандоо керек: чечимди текшерүү тизмеси жана мисал сценарийлери

Нике менен катталган өнөктөштүктүн ортосунда тандоо сиздин фактыларыңыздан көз каранды. Нидерландыда укуктар дээрлик бирдей; “Нике жана катталган өнөктөштүк: кандай айырма бар?” деп сураганда, чоң рычагдар ажырашуу, диний бата жана эл аралык кабыл алуу болуп саналат. Пландарыңызга эмне туура келерин аныктоо үчүн бул тез текшерүүнү колдонуңуз. Мүлк жана пенсиялар нотариус жана провайдердин эрежелерине ылайыкташтырылышы мүмкүн.

• Чек арадагы жашоо/визалар артыкчылыктуубу? Никени танда.
• Диний бата алууну каалайсызбы? Никени танда.
• Соттон тышкаркы көрүнүштү жактырасызбы (жашы жете элек балдар жок)? Өнөктөштүк.
• керек юридикалык бөлүнүү вариант? Нике.

мисалдар:

• Кийинки жылы эл аралык тапшырма: Чет өлкөдө таанылуу үчүн турмушка чык.
• Балдар жок, жөнөкөй чыгуу керек: Шериктештикти каттаңыз.

Качылышы керек болгон жалпы тузактар

Кичинекей көз жаздымда калуулар ишиңизди басаңдатып же акчаны талап кылышы мүмкүн. Нике менен катталган өнөктөштүктү тандоодо, формалдуулукту пландап, мүлктөрдү документтештириңиз жана бийликтер менен провайдерлер сиздин статусуңузга – үйдө жана чет өлкөдө кандай мамиле кыларын ырастаңыз.

• Чет элдик таануу жана дин: Өнөктөштүк чет өлкөдө таанылды же диний жактан бата алат деп ойлобоңуз.
• Негизги формалдуулуктар: 14 күндүк билдирүүнү, 2–4 күбөнү же чет өлкөлүк сертификаттардын BRP каттоосун өткөрүп жибербеңиз.
• Каржы жана чыгуу: Нотариалдык шарттарды же активдерди көзөмөлдөөнү өткөрүп жибербеңиз; жашы жете элек өспүрүмдөр менен соттон тышкары токтотууну күтпө; Зарыл болгон учурда өнөктөш-пенсионердик каттоону же баланы ырастоону унутпаңыз.

Юридикалык кеңешке качан кайрылыш керек

Сиздин абалыңыз трансчек аралык таанууну же иммиграцияны камтыган учурда атайын кеңеш издеңиз; татаал мүлктөр (ишкерлер, кыймылсыз мүлк, мурастар, карыздар) жана каалаган нотариалдык шарттар; балдар (таануу, камкордукка алуу, асырап алуу); менен өнөктөштүктү аяктайт ой келишпегендик же жашы жете элек балдар; же чет өлкөлүк документтер, апостиль жана чет өлкөлүк никени/шериктикти каттоо.

Негизги takeaways

Нидерландыда нике жана катталган өнөктөштүк дээрлик бирдей юридикалык натыйжаларды берет. Сиздин тандооңуз, адатта, үч рычагды иштетет: мамилени кантип токтотсоңуз болот, диний бата каалайсызбы жана башка өлкөлөр сиздин статусуңузга кандай мамиле кылышат. Эрте пландаштырыңыз, өзүнчө мүлк деген эмне экенин далилдеп алыңыз жана камсыздоочунун эрежелерин (пенсияларды/жөлөкпулдарды) статусуңузга тууралаңыз. Эгер сиз чек арадан өтүүнү күтсөңүз, эң жакшы жолду тандаңыз.

• зат: Укуктар жана милдеттер NLде дээрлик бирдей.
• Кыймылсыз мүлк: Демейки - чектелген коом; башкасы айтылбаса, белектер/мурастар өзүнчө калат.
• Customization: Никеге чейинки/өнөктөштүк шарттары үчүн нотариусту колдонуңуз.
• Аяктоо: Никеге сот керек; Эгерде сиз макул болсоңуз жана жашы жете элек балдарыңыз жок болсо, өнөктөштүк соттон тышкары аякташы мүмкүн.
• Дин: Жарандык никеден кийин бата келет; өнөктөштүк үчүн эмес.
• Чет өлкөдө: Нике кеңири таанылган; өнөктөштүк болбошу мүмкүн.
• Балдар: төрөлгөн эне мыйзамдуу ата-эне болуп саналат; башка ата-эне ырастоо / асырап алуу керек болушу мүмкүн.
• негиздери: 14 күндүк билдирүү жана 2–4 күбө талап кылынат.

Ыңгайлаштырылган, чек араны түшүнгөн көрсөтмөлөрдү алуу үчүн же үй-бүлөңүз үчүн эң жакшы жол картасын алуу үчүн, биздин Голландиянын үй-бүлөлүк укук боюнча тобу менен төмөнкү даректе сүйлөшүңүз: Law & More.