Чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жеңилдеди
Чет өлкөдө чыгарылган өкүм Нидерландыда таанылышы жана/же аткарылышы мүмкүнбү? Бул укуктук практикада эл аралык тараптар жана талаш -тартыштар менен такай алектенген көп берилүүчү суроо. Бул суроонун жообу бир беткей эмес. Чет өлкөлүк өкүмдөрдү таануу жана аткаруу доктринасы ар кандай мыйзамдарга жана эрежелерге байланыштуу абдан татаал. Бул блог Нидерландыда чет өлкөлүк өкүмдөрдүн аткарылышын таануу контекстинде колдонулуучу мыйзамдар менен эрежелердин кыскача түшүндүрмөсүн берет. Ошонун негизинде жогорудагы суроого бул блогдо жооп берилет.
Чет өлкөлүк өкүмдөрдү таануу жана аткаруу жөнүндө сөз болгондо, Граждандык процессуалдык кодекстин (DCCP) 431 -беренеси Нидерландыда борбордук болуп саналат. Бул төмөнкүлөрдү талап кылат:
'1. 985-994-статьялардын жоболорун эске алуу менен, чет өлкөлүк соттор тарабынан чыгарылган чечимдер да, Нидерланддан тышкары түзүлгөн анык документтер да Нидерландыда аткарылышы мүмкүн эмес.
2. Иштер Голландиянын сотунда каралып, кайра чечилиши мүмкүн. '
431 -берене 1 -пункту DCCP - чет өлкөлүк өкүмдүн аткарылышы
Искусствонун биринчи абзацы. 431 DCCP чет өлкөлүк өкүмдөрдүн аткарылышы менен алектенет жана түшүнүктүү: негизги принцип - Нидерландыда чет өлкөлүк өкүмдөрдү аткаруу мүмкүн эмес. Бирок, жогоруда айтылган макаланын биринчи абзацы андан ары кетет жана негизги принципке, атап айтканда 985-994 DCCP беренелеринде каралган учурларда, өзгөчө жагдай бар экенин камсыздайт.
985-994 DCCP беренелери чет мамлекеттерде түзүлгөн күчкө ээ укуктарды күчүндө калтыруунун жол-жобосунун жалпы эрежелерин камтыйт. Бул жалпы эрежелер, ошондой эле экзекватур процедурасы катары белгилүү, DCCP 985(1) беренесине ылайык, "чет мамлекеттин соту тарабынан чыгарылган чечим Нидерландияда келишимдин негизинде же the мыйзам.
Мисалы, европалык (ЕБ) деңгээлде, бул контекстте төмөнкү тиешелүү регламенттер бар:
- EEX жөнгө салуу Эл аралык жарандык жана соода маселелери боюнча
- Ibis жөнгө салуу Эл аралык ажырашуу жана ата -эненин жоопкерчилиги жөнүндө
- Алимент жөнгө салуу Эл аралык бала жана жубайларды багуу боюнча
- Жубайлардын менчик укугун жөнгө салуу Эл аралык нике мыйзамы боюнча
- Өнөктөштүк жөнгө салуу Эл аралык шериктештиктин менчик укугу боюнча
- Мурастоо тартиби Эл аралык мурастоо укугу боюнча
Эгерде чет өлкөлүк өкүм Нидерландыда мыйзамдын же келишимдин негизинде аткарылса, анда ал чечим автоматтык түрдө аткарылуучу буйрукту түзбөйт, андыктан ал аткарылышы мүмкүн. Ушул максатта Голландия сотунан биринчи кезекте DCCP 985 -беренесинде сүрөттөлгөн аткаруу үчүн өргүү берүүнү сураныш керек. Бул иш кайра каралат дегенди билдирбейт. 985 Rv статьясына ылайык, андай эмес. Бирок, өргүү берилеби же жокпу, сот баа берген критерийлер бар. Так критерийлер мыйзамда же келишимде көрсөтүлгөн, анын негизинде чечим аткарылышы мүмкүн.
431 -берененин 2 -пункту DCCP - чет өлкөлүк өкүмдү таануу
Нидерланды менен чет мамлекеттин ортосунда аткаруу келишими жок болгон учурда, искусствого ылайык чет элдик чечим. Нидерландияда 431 -пункт 1 DCCP аткаруу үчүн жарамдуу эмес. Буга мисал - Орусиянын өкүмү. Анткени, Нидерланд Королдугу менен Россия Федерациясынын ортосунда жарандык жана коммерциялык иштер боюнча өкүмдөрдүн өз ара таанылышын жана аткарылышын жөнгө салуучу келишим жок.
Эгерде тарап ошого карабастан келишимдин же мыйзамдын күчүнө кирбеген чет өлкөлүк өкүмдү аткарууну кааласа, DCCP 431 -берененин 2 -пункту альтернатива сунуштайт. DCCPдин 431 -беренесинин экинчи абзацы, анын пайдасына чет өлкөлүк соттун өкүмү чыгарылган тарап, аткарылышы мүмкүн болгон салыштырмалуу чечимди алуу үчүн, ишти кайра Голландия сотуна бериши мүмкүн экенин камсыздайт. Чет өлкөлүк соттун бир эле талаш боюнча чечим кабыл алганы, талаштын Голландия сотуна кайрадан берилишине тоскоолдук кылбайт.
Бул жаңы өндүрүштө, DCCP 431 -берененин 2 -пунктуна ылайык, Голландия соту "ар бир конкреттүү учурда ыйгарым укук чет өлкөлүк чечимге таандык кылынышы керекпи же жокпу, баа берет" (HR 14 -ноябрь 1924, NJ 1925, Bontmantel). Бул жерде негизги принцип, чет өлкөлүк соттун чечими (res judicata күчүнө ээ болгон) Нидерландияда төмөнкү минималдуу талаптар Жогорку Соттун 26 -жылдын 2014 -сентябрындагы өкүмүндө иштелип чыккан болсо (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Газпромбанк) аяктады:
- чет өлкөлүк чечимди чыгарган соттун юрисдикциясы эл аралык стандарттар тарабынан жалпы кабыл алынган юрисдикцияга таянат;
- чет өлкөлүк сот мыйзамдын талаптарына жооп берген жана жетиштүү кепилдикке ээ болгон сот тартибинде чыгарылган;
- чет өлкөлүк өкүмдү таануу голландиялык коомдук тартипке каршы келбейт;
- чет өлкөлүк өкүм тараптардын ортосунда чыгарылган Нидерланд сотунун чечими менен же ошол эле предметтин тегерегиндеги талашта ошол эле тараптардын ортосунда берилген чет өлкөлүк соттун мурунку чечими менен дал келбеген жагдай жөнүндө эч кандай маселе жок. ошол эле себеп боюнча.
Эгерде жогоруда айтылган шарттар аткарылса, анда иштин материалдык жактан каралышы мүмкүн эмес жана Голландиянын соту башка тараптын чет өлкөлүк өкүмүндө буга чейин соттолгон өкүмү менен жетиштүү болушу мүмкүн. Укуктук иште иштелип чыккан бул системада чет өлкөлүк соттун чечими "аткарылуучу" деп жарыяланган эмес, бирок чет өлкөлүк соттун өкүмүнө туура келген голландиялык өкүмдө жаңы өкүм чыгарылганына көңүл буруңуз.
Эгерде а) - г) шарттары аткарылбаса, иштин мазмуну дагы деле сот тарабынан олуттуу түрдө каралышы керек. Болобу же жокпу, чет өлкөлүк сотко кандай далилдүү баалуулук ыйгарылышы керек (таанууга жарамдуу эмес) соттун кароосунда. Сот практикасынан көрүнүп тургандай, коомдук тартиптин абалына келгенде, Голландия соту угуу укугу принцибине маани берет. Бул, эгерде чет өлкөлүк өкүм ушул принципти бузуу менен чыгарылган болсо, аны таануу, балким, мамлекеттик саясатка каршы келет дегенди билдирет.
Сиз эл аралык юридикалык талашка катышып жатасызбы жана чет өлкөлүк өкүмүңүздүн Нидерландыда таанылышын же аткарылышын каалайсызбы? Байланышыңыз Law & More. боюнча Law & More, биз эл аралык укуктук талаштар татаал экенин жана тараптар үчүн эбегейсиз кесепеттерге алып келерин түшүнөбүз. Мына ошондуктан Law & Moreюристтери жеке, бирок адекваттуу ыкманы колдонушат. Сиз менен бирге алар сиздин абалыңызды анализдеп, кийинки кадамдарды белгилешет. Керек болсо, биздин юристтер, эл аралык жана процессуалдык укук жаатында эксперттер, ошондой эле ар кандай таануу же аткаруу өндүрүшүндө сизге жардам берүүгө кубанычта.
