Мисалы, сиз уурулуктун, коркутуунун, кол салуунун, онлайн алдамчылыктын же вандализмдин курмандыгы болдуңуз беле? EindhovenОкуя тууралуу полицияга кабарлоо (нидерланд тилинде: 'aangifte doen') көп учурда маанилүү биринчи кадам болуп саналат. Бирок баары эле мунун кандайча иштээрин, кайда барууну же отчет берилгенден кийин эмне болорун так биле бербейт. Бул блогдо биз процессти так жана Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык баяндайбыз.
Милицияга арыз жазуу деген эмнени билдирет?
Полицияга арыз берүү ('aangifte') сиздин оюңузча, кылмыш жасалгандыгы тууралуу полицияга кабарлоо дегенди билдирет. Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, кылмыш жөнүндө кабары бар ар бир адам арыз берүүгө укуктуу, жабырлануучу гана эмес (Нидерландын Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 161-беренеси, Wetboek van Strafvordering). Ошондуктан, арыз берүү жеке арыздан кеңири мааниге ээ: күбөлөр же үчүнчү жактар да арыз бере алышат.
Отчет ('aangifte') же билдирүү ('melding'): айырмасы эмнеде?
Иш жүзүндө, голландиялык "aangifte" (отчет) жана "melding" (билдирүү) терминдери көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алар башка юридикалык мааниге ээ.
Кабарлоо (бириктирүү) – бул полицияга бир нерсе болуп жатканы же болуп жатканы жөнүндө белги, мисалы, сиз (азырынча) расмий, жазылган билдирүү бергиңиз келбеген шектүү кырдаал, ыңгайсыздык же окуя. Кабарлоо расмий жазууда отчет катары катталбайт жана Кылмыш-жаза процессуалдык кодексине ылайык көз карандысыз юридикалык статуска ээ эмес.
Отчет (aangifte) расмий мүнөзгө ээ: бул тергөөчү кызматкер тарабынан жазылып алынган билдирүү, андан кийин отчет берүүчү тарапка принцип боюнча отчеттун же расмий жазуунун көчүрмөсү берилет (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 163(1)-беренеси). Нидерландиянын Жогорку Соту (Hoge Raad) отчеттун көз карандысыз юридикалык мааниси бар экенин жана кийинчерээк кайтарып алынган отчет дагы юридикалык жактан отчет бойдон калаарын ырастады (ECLI:NL:HR:2018:2245). Андан тышкары, отчет көп учурда тергөө жана куугунтуктоо жолундагы биринчи кадам болуп саналат.
Эгер сиз билдирүүңүздүн расмий түрдө катталышын жана андан кийин кылмыш иши козголушун кааласаңыз, арыз жазыңыз. Эгерде сиз маселе расмий түрдө кылмыш иши катары каралбастан, жөн гана полицияга кабарлагыңыз келсе, көп учурда билдирүү жетиштүү болот. Эгерде сиз өзүңүздүн жагдайыңызга эмне ылайыктуу экенин билбесеңиз, анда полиция менен биринчи жолу байланышканда эле айтыңыз, ошондо маалыматыңыз туура иштетилет.
Отчетту кантип тапшырса болот: жеке өзү, жазуу жүзүндө же электрондук түрдө
Мыйзамда арызды компетенттүү кызматкерге оозеки же жазуу жүзүндө, жеке өзү же өкүлү аркылуу берсе болору каралган (Жазык-процессуалдык кодексинин 163(1)-беренеси). Айрым кылмыш иштери боюнча электрондук арызга да уруксат берилет. Сизге кайсы жол ылайыктуу экени кылмыштын түрүнө жараша болот: айрым кылмыштар боюнча арызды онлайн режиминде берсеңиз болот, ал эми башкалары үчүн телефон аркылуу жазылуу же полиция бөлүмүнө баруу талап кылынат.
Тергөө кызматкерлери мыйзам боюнча отчетту кабыл алууга милдеттүү экенин билүү маанилүү. Алар отчетту четке кага алышпайт же жүйөлүү себепсиз аны жөн гана билдирүүгө айландыра алышпайт. Андан кийин, сизге принцип боюнча отчеттун же расмий жазуунун көчүрмөсү берилет (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 163(1)-беренеси).
Электрондук отчетту качан тапшырса болот жана аны качан башкача жол менен тапшырыш керек?
Politie.nl онлайн билдирүүгө уруксат берилгенин же берилбегенин аныктоо үчүн ар бир кылмыш боюнча конкреттүү чечим дарагын колдонот. Онлайн билдирүү велосипед уурдоо, чөнтөк уурулугу, зыян келтирүү, онлайн алдамчылык, фишинг же унаадан уурдоо сыяктуу түз коркунучу жок салыштырмалуу анча чоң эмес, шашылыш эмес мүлктүк кылмыштар үчүн арналган. Полиция төмөнкү шарттардын баары аткарылганда буга уруксат берет:
- сизге же башка бирөөгө карата эч кандай зомбулук же коркутуу колдонулган эмес;
- бул үйгө, же үйдөн жетүүгө мүмкүн болгон сарайга, жертөлөгө же гаражга уурулук кылууга тиешелүү эмес;
- окуя бир жылдан ашпаган убакыт мурун болгон;
- сизде онлайн отчет берүү жана кирүү үчүн талап кылынган DigiD (Голландиянын санариптик идентификациялык системасы) бар.
Төмөнкү кырдаалдардын бири болгондо, система онлайн маршрутту жаап, сизди телефон аркылуу байланышууга же жолугушууга жөнөтөт:
- зордук-зомбулук же коркутуулар колдонулган: андан кийин веб-сайт сизди 0900-8844 номери аркылуу жеке жолугушууга жөнөтөт;
- үйгө уурулук же уурулук кылууга аракет болгон болсо: полиция, принцип боюнча, сизге жеке өзү келет жана сиз муну уюштуруу үчүн чалышыңыз керек;
- үйдөн жетүүгө мүмкүн болбогон сарайдан, жер төлөдөгү кампадан же гараждан уурулук стандарттуу онлайн уурулук отчетунун ордуна өзүнчө категория катары каралат, анын өзүнчө формасы бар ("Жер төлөмүнө, сарайга же гаражга уурулук кылуу жөнүндө отчет");
- окуя бир жылдан ашык убакыт мурун болгон: андан кийин жеке байланыш талап кылынат;
- шашылыш учурларда, мисалы, кылмыш иши же түздөн-түз коркунуч жаралган учурда, сиз ар дайым 112 номерине чалышыңыз керек, эч качан онлайн арыз бербеңиз;
- Сексуалдык кылмыштар, сексуалдык зомбулук, адам сатуу же балдарды кордоо сыяктуу олуттуу маселелер боюнча онлайн арыз берүү формасы стандарттуу түрдө сунушталбайт; кылмыштын мүнөзүнө байланыштуу веб-сайт сизди жеке же телефон аркылуу байланышууга багыттайт.
Кыскасы, politie.nl колдонгон жалпы эреже боюнча, онлайн кабарлоо зомбулуксуз, шашылыш эмес, жакында эле (бир жылдан аз убакыт мурун) үйгө уурулук элементи жок кылмыштар үчүн арналган. Зомбулук, үй, шашылыш же олуттуу кылмыш болгондо, веб-сайт сизди автоматтык түрдө (0900-8844) же 112 телефонуна багыттайт.
Милицияга арыз менен эмне алып келүү керек
Маалыматыңыз канчалык так жана толук болсо, полиция сиздин ишиңизди ошончолук жакшы баалай алат. Төмөнкүлөрдү алып келүүнү карап көрүңүз:
- окуянын болгон күнү, убактысы жана орду;
- катышкандардын аттары же сүрөттөмөлөрү;
- сүрөттөр, скриншоттор же камерадан тартылган кадрлар;
- билдирүүлөр, электрондук почталар же банктык көчүрмөлөр;
- күбөлөрдүн байланыш маалыматтары;
- зыяндын же уурдалган мүлктүн жалпы көрүнүшү.
Кайсы жерге кирсе болот Eindhoven?
Шашылыш учурда же түздөн-түз коркунуч жаралган учурда, ар дайым 112 номерине чалыңыз. Эгерде шашылыш кырдаал болбосо, полицияга 0900-8844 номери аркылуу кайрылсаңыз болот. Алдын ала жазылуу же полиция бөлүмүнө баруу боюнча кабарлоо үчүн төмөнкү даректер бар: Eindhoven, Башкалардын арасында:
- Eindhoven Матилделан полиция бөлүмү – Матилделан 4, Eindhoven
- Eindhoven Noord полиция бекети – Микеланджелолаан 4, Eindhoven
- Eindhoven Zuid полиция бекети – Aalsterweg 290, Eindhoven
Сураныч, учурдагы жумуш убактысын жана жолугушуу талап кылынабы же жокпу, алдын ала текшерип алыңыз, анткени бул ар бир станцияга жана кылмыштын түрүнө жараша ар кандай болушу мүмкүн.
Отчет бергенден кийин эмне болот?
Алынгандан кийин, отчет кечиктирбестен прокурордун жардамчысына же прокурорго жөнөтүлөт (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 156(1) беренеси). Мамлекеттик прокурор кылмыш иши жөнүндө кабардар болоору менен, ал зарыл болгон кылмыш ишин козгойт (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 149-беренеси). Андан кийин Мамлекеттик айыптоо кызматы (Openbaar Ministerie) мүмкүн болушунча тезирээк коомдук кызыкчылыктар боюнча кылмыш ишин козгоо, жаза чарасын белгилөө же кылмыш ишин козгоодон баш тартуу жөнүндө чечим кабыл алат (Кылмыш-жаза процессуалдык кодексинин 167(1) беренеси).
Нидерландиянын Жогорку Соту отчеттун көз карандысыз юридикалык мааниси бар экенин жана кийинчерээк алынып салынган отчет юридикалык жактан алганда отчет бойдон калаарын ырастады (ECLI:NL:HR:2018:2245). Андан тышкары, кылмыш ишин козгоо чечими отчет берген адамга эмес, Мамлекеттик айыптоо кызматына таандык: жабырлануучунун кылмыш ишин козгобоо каалоосу бул жагынан чечүүчү эмес, анткени Түндүк Нидерландиянын райондук соту да чечим чыгарган (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Жабырлануучу катары сиздин укуктарыңыз
Жабырлануучу катары сиз ишиңиздин жүрүшү тууралуу маалымат алууга укуктуусуз. Суранычыңыз боюнча, сизге, башка нерселер менен катар, кылмыш ишин козгоодон баш тартуу чечими, кылмыш боюнча кылмыш ишин козгоодон баш тартуу чечими, сот отурумунун күнү жана орду жана акыркы чечим (Жазык-процессуалдык кодексинин 51a(1) беренеси) жөнүндө маалымат берилет. Эгерде иш токтотулса же кылмыш иши козголбосо, түздөн-түз кызыкдар тарап Апелляциялык сотко жазуу жүзүндө арыз бере алат.
Эскертүү: отчет чынчыл болушу керек
Кылмыштын болбогонун билип туруп арыз жазуунун өзү эле кылмыш болуп саналат. Amsterdam Райондук сот "кылмыш жасалгандыгы жөнүндө арыз берген, бирок ал кылмыш жасалбаганын билип туруп" (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109) адамды күнөөлүү деп тапты. Ар дайым сиз чындап башыңыздан өткөргөн же күбө болгон нерсеге таянып арыз бериңиз.
Кеңеш керекпи?
Сиздин жагдайыңызда арыз берүү пайдалуубу же жокпу, билбей жатасызбы же жабырлануучу катары укуктарыңыз, Мамлекеттик айыптоо кызматынын кылмыш ишин козгоо чечими же Апелляциялык сотто даттануу жол-жобосу боюнча суроолоруңуз барбы? Law & More сиз менен бирге ойлонуп, кадамдар боюнча кеңеш берүүгө кубанычтабыз.
Кылмыш жөнүндө полицияга билдирүү боюнча көп берилүүчү суроолор Eindhoven
Отчет берүү (aangifte) менен билдирүү берүү (melding) ортосунда кандай айырма бар?
Кабарлоо жөн гана полицияга бир нерсе болуп жатканы же болуп жатканы жана эч кандай көз карандысыз юридикалык статуска ээ эместиги жөнүндө белги. Отчет расмий түрдө болот: бул тергөөчү тарабынан жазылып алынган билдирүү, андан кийин сизге принцип боюнча отчеттун көчүрмөсү берилет жана ал Кылмыш-жаза процессуалдык кодексине ылайык көз карандысыз юридикалык мааниге ээ.
Милиция менин арызымды кабыл алуудан баш тарта алабы?
Жок. Тергөө кызматкерлери мыйзам боюнча отчетту кабыл алууга милдеттүү жана аны четке кага албайт же жүйөлүү себепсиз аны жөн гана билдирүү катары төмөндөтө албайт.
Мен ар дайым онлайн полицияга арыз бере аламбы?
Онлайн арыз берүү велосипед уурдоо, чөнтөк уурулук, зыян келтирүү, онлайн алдамчылык же унаадан уурдоо сыяктуу түз коркунучу жок, салыштырмалуу анча чоң эмес, шашылыш эмес мүлктүк укук бузуулар үчүн гана арналган жана зомбулук же коркутуулар жок болгондо гана. Башка укук бузуулар үчүн телефон аркылуу жазылуу же полиция бөлүмүнө баруу талап кылынат.
Мен отчет бергенден кийин эмне болот?
Сиздин билдирүүңүз жазылып алынгандан кийин, сизге принцип боюнча, Нидерландиянын Жазык-процессуалдык кодексинин 163(1) беренесинде белгиленгендей, отчеттун же расмий протоколдун көчүрмөсү берилет.
