Нидерландиядагы чакан доо арыздар: райондук сот жана Европалык чакан доо арыздар боюнча жол-жобо

Эгерде Нидерландияда кимдир бирөө сизге бир нече миң евро карыз болуп, жооп бербей калса, сизде эки реалдуу жол бар: өзүңүздү коргой турган Нидерландиянын райондук сотуна, kantonrechterге , же 5,000 еврого чейинки чек ара доолору үчүн жазуу жүзүндөгү жол болгон Европалык чакан доолорду кароо жол-жобосу. Бул макалада алардын баасы жана доо коюуга татыктуубу же жокпу, кантип аныктоо керектиги түшүндүрүлөт.

Кайсы сот кичинекей дооматты карайт

Нидерландиянын жарандык доолору kantonrechter (райондук соттун райондук бөлүмү) жана кадимки жарандык бөлүмдүн ортосунда бөлүштүрүлөт . Бөлүүчү сызык 93-беренеде көрсөтүлгөн жана ишти райондук сотко жөнөтүүчү эки нерсе бар.

Баасы. 25 000 еврого чейинки акчалай доолор kantonrechterге ( Rv беренесинин 93-пункту), чакыруу күнүнө чейин топтолгон пайыздарды кошо алганда, төлөнөт. Андан ашык сумма жарандык иштер боюнча сотко жөнөтүлөт, ал жерде адвокаттын жардамы милдеттүү.

Тема. Айрым категориялар канча сумма болбосун kantonrechterге берилет , анткени алар бир тарап адатта алсызыраак болгон жана судьяга арзан, адвокатсыз мүмкүнчүлүктү талап кылган аймактар:

• ижара келишимдери боюнча талаш-тартыштар (ижара акысынын төлөнбөй калышы, оңдоо иштери, тейлөө акысы, келишимди токтотуу);
• эмгек талаш-тартыштары (төлөнбөгөн эмгек акы, жумуштан бошотуу, майрамдык акы, чектөөчү келишимдер);
• керектөөчүлөрдүн сатуусунан жана керектөө насыясынан келип чыккан дооматтар, суммасына же наркына карабастан — бул категориялар үчүн өзүнчө чектөө жок (93-берене Rv);
• коммерциялык агенттик келишимдери.

Бул эмне үчүн маанилүү: 60 000 еврого барабар ижара же жумушка орношуу боюнча доомат дагы эле kantonrechterге кетет , андыктан сизге дагы эле адвокаттын кереги жок жана райондук төлөм шкаласы дагы эле колдонулат. Тескерисинче, 30 000 еврого төлөнбөгөн эсеп-фактура эч кандай райондук иш эмес жана экономика толугу менен өзгөрөт.

Сизге адвокаттын кереги жок — бирок бул толук жооп эмес

Бул кичинекей доогер биле турган эң пайдалуу нерсе. Райондук сот иштеринде тараптар өз иштерин жүргүзө алышат; адвокат милдеттүү эмес (79-берене Rv). Ошондой эле, сиз юрист эмес агентти, мисалы, карызды өндүрүү агенттигин же профсоюздун кызматкерин колдоно аласыз. Бул кичинекей доодон эң чоң бир жолку чыгымды алып салат жана дал ушул себептен бул босого бар.

Чынчыл каршы пикир - "адвокаттын кереги жок" деген "адвокаттын кереги жок" дегенди билдирбейт. Эгерде экинчи тарап адвокатка көрсөтмө берсе, сиз кесипкөй адамга каршы процедураларды жана далилдерди талашып жатасыз; судья сиздин ишиңиздеги боштуктарды толтурбайт жана туура эмес түзүлгөн доомат негизге байланышпаган маселе боюнча четке кагылышы мүмкүн. Талаштуу фактылар, карама-каршылыктар, каршы доомат же чет өлкөдөгү жоопкердин болушу кыйынчылыкты кескин түрдө жаратат. Акылдуу орто жол - бир жолу кеңеш алуу - доомат негиздүүбү, кимге доо коюу керекпи жана кандай далилдер керектиги боюнча - андан кийин аны өзүңүз жүргүзүү.

Баштоодон мурун: талап каты

Он төрт күндүк кат

Эгерде сиздин карызкоруңуз керектөөчү болсо, анда сиз алгач кошумча чыгымдарды акысыз төлөө үчүн кеминде он төрт күндүк талап жөнөтмөйүнчө жана ал чыгымдардын так суммасын көрсөтмөйүнчө, соттон тышкаркы өндүрүп алуу чыгымдарын ала албайсыз (6:96 BW беренеси). Мөөнөт кат карызкорго жеткенден кийинки күндөн тартып эсептелет. Эгер муну туура эмес түшүнсөңүз — өтө кыска болсо же сан көрсөтүлбөсө — жана чыгымдар четке кагылса, калганынын баарын утуп алсаңыз да. Ишкер карызкорго каршы кат талап кылынбайт, бирок карызкорду карызды төлөөдөн бошотуу үчүн талап дагы эле керек.

Инкассация чыгымдары жана пайыздар

Соттон тышкаркы төлөмдөрдү өндүрүү чыгымдары негизги сумма боюнча мыйзамдуу түрдө жылма шкала менен чектелет, ал Besluit vergoeding voor buitengerechetelijke incassokosten тарабынан белгиленет, керектөөчүлөрдүн доолору үчүн кеминде 40 евро (BW 6:96-берене) менен белгиленет. Шкала төмөндөйт: негизги сумманын биринчи 2,500 евросуна 15%, андан жогору ар бир транш боюнча төмөнкү пайыздар менен, ал эми жалпы сумма 6,775 евро менен чектелет. Бир нече миң евролук доо боюнча бул бир нече жүз еврого барабар.

Ошондой эле, сиз төлөмдү төлөбөй калган күндөн тартып мыйзамдуу пайыздарды талап кыла аласыз (BW 6:119-берене), ал коммерциялык эмес бүтүмдөр үчүн 2026-жылы 4.0% түзөт. Ишканалардын ортосунда макулдашылган төлөм күнүнөн кийинки күндөн тартып же эгерде алар макулдашылбаса, эсеп-фактурадан отуз күндөн кийин эсептелген жогорку коммерциялык чен колдонулат; ал Европа Борбордук банкынын негизги кайра каржылоо ченине жана сегиз пайыздык пунктка байланыштуу, жылына эки жолу кайра белгиленет (BW 6:119a-берене) жана 2026-жылга карата ал 10.4% түзөт. Ошол эле коммерциялык чен мамлекеттик органдар менен болгон бүтүмдөргө да тиешелүү (BW 6:119b-берене).

Жакшы түзүлгөн талап жөн гана аткарылбай койбойт: ал туура юридикалык жактын атын атайт, юридикалык негизин көрсөтөт, далилдерди тиркейт жана мөөнөттү белгилейт. Ошондой эле, бул судья биринчи окуган документ жана ал доомат төлөнүп жаткандай көрүнөт.

Ишти баштоо: чакыруу каты

Голландиялык акчалай доо арызы, адатта , сотко алгач берилбеген дагвардинг менен башталат: ал жоопкерге багытталат, ага тапшырылат жана андан кийин гана сотко берилет. Анда тараптар жана сот көрсөтүлүшү, доомат жана суралган жардам көрсөтүлүшү, ошондой эле доогердин коюла турган коргонуулары жана таянган далилдери менен бирге негиздер көрсөтүлүшү керек (111-берене Rv). Бул талап, substantiëringsplicht , өзүн-өзү көрсөткөн доогерлерди четке кагат: сиз өз ишиңизди башынан эле толугу менен беришиңиз керек, аргументтерди артка тартпаңыз.

Кызмат көрсөтүүнү голландиялык сот аткаруучусу ( gerechtsdeurwaarder ) жүргүзүшү керек . Төлөмдөр токтом менен белгиленет (2-берене Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders). 2026-жылдын 1-январынан тартып сот ишин козгоо үчүн чакыруу кагазы, билдирүү же жарыялоо 125.57 евро турат; күчүнө кирген документти берүү 136.71 евро турат; ал эми процессуалдык документти же өтүнүчтү чакыруу кагазы менен бирге берүү 99.83 евро турат. Чет өлкөдө кызмат көрсөтүү кымбатыраак. Тарифтер 1-январдан тартып жыл сайын кайра каралып чыгат жана ошол күнгө чейин аткарылган иш-аракет эски тарифке баш ийет (ошол эле токтомдун 14-беренеси). Айрым кичи райондук дооматтар, айрыкча жумушка орношуу маселелеринин көбү, түздөн-түз берилген жана сот аткаруучусунун кереги жок өтүнүч ( verzoekschrift ) менен башталат.

Коргонуу, угуу жана соттун чечими

Жоопкер сотко келүүгө чакырылат жана ал жазуу жүзүндө же оозеки түрдө жооп бере алат. Эгерде жоопкер келбесе жана тапшырма туура аткарылса, сот сотко келбей коюу жөнүндө чечим чыгарат (Rv-берененин 139-пункту) жана доомат мыйзамсыз же негизсиз көрүнбөсө, аны жалпысынан канааттандырат. Карыз боюнча дооматтарда сотко келбей коюу жөнүндө чечимдер көп кездешет жана ошондуктан жөнөкөй төлөнбөгөн эсеп-фактура тез чечилиши мүмкүн.

Эгерде коргонуу арызы берилсе, сот, адатта, оозеки угууну белгилейт. Бул жол-жобонун өзөгү: судья эки тарапты тең түз суракка алат, алсыз жактарын изилдейт жана көп учурда келишимди изилдейт. Угуулар голланд тилинде өтөт; эгер сиз голланд тилин билбесеңиз, алдын ала котормочуну жалдаңыз. Талашсыз доомат бир нече айдын ичинде чечилиши мүмкүн; талаш-тартыштуу доомат көбүнчө алты айдан бир жылга чейин созулат.

Ал эмнеге турат

2026-жылы соттук чыгымдар

Сот акысы ( griffierecht ) доогер тарабынан башында төлөнөт жана ал доо арыздын баасына жана доогер жеке адамбы же уюмбу, ошого жараша болот. 2026-жылдагы кичи райондук тарифтер:

• 500 еврого чейин же аныкталбаган сумма: жеке адам үчүн 93 евро / уюм үчүн 139 евро;
• 500 евродон 1,500 еврого чейин: 233 евро / 350 евро;
• 1,500 евродон 2,500 еврого чейин: 265 евро / 397 евро;
• 2,500 евродон 5,000 еврого чейин: 265 евро / 529 евро;
• 5,000 евродон 12,500 еврого чейин: 265 евро / 559 евро;
• 12 500 евродон жогору: 753 евро / 1,504 евро.

Аз камсыз болгон доогерлер киреше жөнүндө далилдерди көрсөтүү үчүн ар бир топ үчүн 93 евро төлөшөт. Түзүлүшүнө көңүл буруңуз: жеке адам үчүн төлөм кеңири орто диапазондо 265 еврону түзөт, андыктан 5,000 евролук доомат 2,000 евродон ашпайт, ал эми компания үчүн ал туруктуу түрдө өсөт. Суммалар жыл сайын 1-январда индекстелет, андыктан аларды доомат берилген күнү rechtspraak.nl сайтындагы райондук таблицадан окуп чыгыңыз.

Чыгымдар тартиби

Утулган тарапка, адатта, жеңүүчүнүн чыгымдарын төлөө милдети жүктөлөт (Rv беренесинин 237-пункту), бирок Нидерландиянын соттору чыныгы соттук чыгымдарды белгилебейт. Алар ар бир процедуралык кадам упай топтоого мүмкүндүк берген жана ар бир упай доонун наркы менен белгиленген белгиленген суммага барабар болгон туруктуу чен шкаласын, ликвидациялык шкаланы колдонушат . Чечим соттук чыгымдарды жана сот аткаруучусунун чыгымдарын толугу менен камтыйт; соттук чыгымдарга кошулган салым шарттуу түрдө эсептелет.

Реалдуу натыйжа: кичинекей доомат боюнча чыгымдар үчүн компенсация сейрек учурларда гана сиздин чындап сарптаган каражатыңызды жабат. Сандар мунун баарын далилдейт. 2026-жылдын 1-февралынан тартып күчүнө кирген, 6.3% менен индекстелген жана ошол күнү же андан кийин чечилген ар бир кичи райондук ишке колдонулган кичи райондук шкала сумманы дооматтын көлөмү менен белгилейт жана талап кылынышы мүмкүн болгон упайлардын санын чектейт: 43 евро жана эң көп дегенде үч упай 250 еврого чейин, 87 евро жана төрт упай 500 еврого чейин, 144 евро жана беш упай 1,250 еврого чейин, 217 евро жана беш упай 2,500 еврого чейин, жана 288 евро жана алты упай 5,000 еврого чейин. Башкача айтканда, 4,000 евролук доомат боюнча, юридикалык чыгымдарга салым миңдеген эмес, жүздөгөн евро менен өлчөнөт. Мындай өлчөмдөгү доо боюнча адвокатка көрсөтмө берип, толук жеңишке жеткен учурда да төлөмдөрдүн бир бөлүгүн өндүрүп алууну күтүңүз — бул деңгээлде өзүн-өзү коргоо үчүн эң күчтүү аргумент же кеңеш берүү гана көрсөтмөсү.

Өкүмдү аткаруу

Соттун чечими акча эмес. Өндүрүп алуу үчүн сиз сот аткаруучусуна көрсөтмө бересиз, ал соттун чечимин аткарып, андан кийин негизинен төмөнкүлөр аркылуу аткара алат:

• эмгек акыны же жеңилдиктерди камакка алуу (лоунбеслаг) — адатта, иштеген карызкорго каршы эң натыйжалуу жол;
• банк эсептерин камакка алуу, ошол учурда тең салмактуулукту кармап, андан ары жок;
• товарларды камакка алуу жана сатуу, жай жана көп учурда аз түшүм берет;
• кыймылсыз мүлктү камакка алуу, чоңураак дооматтар үчүн гана реалдуу.

Нидерландиянын мыйзамы минималдуу кирешени ( beslagvrije voet ) коргойт, андыктан аз кирешелүү карызкор соттун чечиминен натыйжалуу түрдө корголушу мүмкүн. Аткаруу да акчаны талап кылат: принцип боюнча, сиз аны алдын ала төлөп, кайтарып ала албай калышыңыз мүмкүн.

Ошондуктан, андан кийин эмес, башка нерселерден мурун суроо берүү керек: карызкордун акчасы барбы? Компания дагы эле катталганбы жана Коммерциялык реестрде соода жүргүзүп жатабы, ал отчетторду бергенби жана жеке адам иштегенби же карызды реструктуризациялоо схемасындабы, текшериңиз. Төлөй албаган карызкорду сотко бербөө акылга сыярлык.

даттануу

Апелляциялык арыз Апелляциялык сотко берилет, бирок эң кичинекей доолор боюнча эмес: эгерде доо 1,750 евродон ашпаса, даттанууга мүмкүн эмес жана чечим акыркы болуп саналат (332-берене Rv). Апелляциялык арыз үч айдын ичинде берилиши керек жана биринчи инстанцияда адвокат талап кылынбаса да, адвокаттын жардамы милдеттүү болуп саналат. Бир нече миң евролук доо үчүн апелляциялык арыз берүү көп учурда экономикалык жактан пайдасыз болуп саналат.

Европалык чакан дооматтар боюнча жол-жобо

861/2007 жобосу юристтин жардамысыз арзан жана колдонууга ыңгайлуу болуп иштелип чыккан параллелдүү Европа Биримдигинин масштабындагы маршрутту түзөт. Ал адамдар күткөндөн да кууш.

Шып. Дооматтын суммасы доо арызы сотко жеткенде, пайыздарды, чыгымдарды жана төлөмдөрдү кошпогондо, 5,000 евродон ашпашы керек.

Чек ара аркылуу гана. Бул негизги чектөө: жок дегенде бир тарап соттун жайгашкан жеринен башка мүчө мамлекетте туруктуу жашаган же дайыма жашаган болушу керек. Роттердамдын тургуну сотко кайрылып жатат Amsterdam компания аны колдоно албайт; Берлиндин тургуну колдоно алат.

Жазуу жүзүндө жана формага негизделген. Доогер А формасын компетенттүү сотко берет, ал эми сот түшүндүрмө алуу үчүн В формасын колдонушу мүмкүн. Жоопкер С формасы боюнча арыз берилгенден кийин 30 күндүн ичинде жооп берет, ал эми сот ал жоопту алгандан кийин 30 күндүн ичинде чечим чыгарат же кошумча кадамдарды жасайт, мисалы, деталдарды сурайт же угуу өткөрөт. Угуу сот жазуу жүзүндөгү далилдерди карай албайт деп эсептеген учурда гана өткөрүлөт. Адвокат милдеттүү эмес (Жобонун 10-беренеси).

Четтетүүлөр. Бул Жобо үй-бүлөлүк укукка, мураскорлукка, төлөөгө жөндөмсүздүккө, социалдык камсыздоого, арбитражга же жумушка орношууга тиешелүү эмес — бул Нидерландиядагы чет элдиктердин иш жүзүндөгү көптөгөн талаш-тартыштарын жокко чыгарат.

Аткаруу. Чечим башка мүчө мамлекеттерде эч кандай аткарууга жарамдуулугу жөнүндө декларациясыз, чечим чыгарган сот тарабынан берилген D формасындагы күбөлүктү колдонуу менен таанылат жана аткарылат — бул анын чыныгы артыкчылыгы.

Нидерландияда жол-жобо kantonrechter тарабынан каралат жана чечимге каршы апелляция чечим кабыл алынгандан кийин отуз күндүн ичинде берилиши керек. Санариптик жол-жобо колдонулган учурда, сот башкача көрсөтмө бербесе, процесстик документ жана башка документтер электрондук түрдө берилет (30c Rv беренеси). ЕБнин электрондук соттук порталында формалар жана форманы толтуруу куралы жайгашкан. Толтурулган А формасы башка суроо болуп саналат жана жооп жергиликтүү райондук дооматка окшош эмес: ал аны карай турган сотко берилет. Аны жөнөтүүдөн мурун, компетенттүү райондук соттун реестринен форманы кантип жана кайсы тилде жеткирүүнү каалаарын сураңыз.

Практикалык чектөөлөр. Жазуу жүзүндө болгондуктан, ал документтештирилген карызга жакшы, ал эми фактылар менен талаш-тартыштуу талаш-тартышка начар жооп берет. Документтер, адатта, соттун тилинде болушу керек, андыктан голландиялык сот голланд тилин каалайт, ал эми котормо кичинекей доо арыздын баасына жакындай алат.

Эки жолду салыштыруу

Европалык төлөм тартиби

Эгерде доо чек ара аркылуу жүргүзүлсө жана сиз чыныгы коргонууну күтпөсөңүз, 1896/2006 жобосу жакшыраак курал болуп саналат жана акчалай чеги жок. Доогер А формасын берет; эгерде арыз туура болсо, сот иштин маңызын кылдаттык менен карап чыкпастан, төлөм боюнча европалык буйрук чыгарат (Е формасы). Жоопкердин каршы пикир билдирүү үчүн 30 күнү бар (F формасы). Эгерде эч нерсе келбесе, буйрук Европа Биримдиги боюнча аткарылууга жарактуу деп жарыяланат (G формасы). Эгерде каршы пикир билдирилсе, иш кадимки жарандык жол-жобо боюнча келип чыккан мүчө мамлекеттин сотторунда улантылат . Компромисс: унчукпай турган карызкорго каршы тез жана арзан, бир барактан турган каршы пикир формасын кайтарганга каршы пайдасыз.

Төлөм үчүн голландиялык буйрутма барбы?

Ошол эле формада эмес. Нидерландыда немис Mahnverfahren же Европалык төлөм буйругунун ички аналогу жок — талашсыз дооматты соттук териштирүүсүз күчүнө кирүүчү менчикке айландыруучу административдик жол жок. Нидерланддык алмаштыруучу - бул демейки чечим: сиз кадимки чакыруу кагазын бересиз, карызкор келбей калат жана чечим чыгарылат (139-берене Rv). Ал иштейт, бирок башынан эле сот акысын жана сот аткаруучусунун акысын талап кылат, ошондуктан Европалык төлөм буйругу чек аралар аркылуу арзаныраак болушу мүмкүн.

Чек ара аркылуу таануу жана аткаруу, жалпысынан

Нидерландиянын жарандык же коммерциялык иштер боюнча чечими Европа Биримдигинин ичинде эркин жүгүртүлөт: Брюссель I bis жобосуна ылайык, ал атайын жол-жобосуз таанылат жана Нидерландиянын сотунан күбөлүк берилгенден кийин аткарылышы мүмкүн экендиги жөнүндө декларациясыз аткарылат, бирок сиз жергиликтүү эрежелер боюнча жергиликтүү бийлик органдары аркылуу дагы эле аткарасыз. Башка мүчө мамлекеттин чечими бул жерде да ошол эле негизде аткарылышы мүмкүн. Европа Биримдигинин сыртындагы чечим башкача: келишим жок болсо, ал бул жерде автоматтык түрдө аткарылбайт жана кредитор, адатта, эгерде ал адилеттүүлүк жана юрисдикциянын таанылган шарттарына жооп берсе, далилдик салмакка ээ болгон жаңы Нидерландия сот иштерин козгошу керек.

Чектөө мөөнөттөрү

Сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатканда дооматтын мөөнөтү бүтүп калбасын. Жалпы мөөнөт жыйырма жылды түзөт, бирок иш жүзүндө маанилүү болгон мөөнөттөр алда канча кыска — адатта, келишимдик төлөм талабы үчүн беш жыл, ал мөөнөтү бүткөн күндөн кийинки күндөн тартып эсептелет жана зыяндын ордун толтуруу талабы үчүн беш жыл, жабырлануучу тарап зыянды да, жооптуу адамды да билген күндөн кийинки күндөн тартып эсептелет. Керектөөчүлөр үчүн сатуу андан да кыска: сатып алуу баасын төлөө боюнча доомат эки жылдан кийин мөөнөтүнөн мурда бүтөт (7:28 BW беренеси), бул соттор тарабынан эсеп-фактуранын күнүнөн тартып эсептелет.

Чектөө соттук териштирүүдөгү кадам же жазуу жүзүндөгү талап же жазуу жүзүндөгү билдирүү аркылуу үзгүлтүккө учуратылышы мүмкүн, анда кредитор бир тараптуу түрдө аткаруу укугун өзүнө калтырат. Андан кийин жаңы мөөнөт башталат жана удаалаш үзгүлтүккө учуратуу аракеттеринин ортосунда эки жылдан ашык убакыт өтпөшү керек — бул тартип кыска керектөөчүлөрдүн сатуу мезгилинде эң маанилүү, мында сүйлөшүүлөрдүн үзгүлтүккө учурашы дооматты жокко чыгара алат.

Чектөө үзгүлтүккө учурашы мүмкүн, бул так жазуу жүзүндөгү талапты жөнөтүүнүн дагы бир себеби: аткаруу укугуңузга болгон укугуңузду бир беткей сактап калган эскертүү убакытты кайра баштайт. Эмнени жана качан жөнөткөнүңүздүн далилин сактап коюңуз.

Далилдер жана дооматты алып келүүгө татыктуубу

Голландиялык процедура далилдөө жүгүн фактыны ырастаган тарапка жүктөйт, бул кичинекей дооматта сизди билдирет. Бир нерсе коротуудан мурун, төмөнкүлөрдү чогултуңуз:

• келишим, буйрутманы ырастоо, баа же шарттар жана алар макулдашылгандыгынын далилдери;
• эсеп-фактуралар жана алардын жөнөтүлгөнүн жана алынганын далилдеген документтер;
• карызды мойнуна алуу жөнүндө кат алышууларды каттоо — "кийинки айда төлөйбүз" деген электрондук кат көп учурда файлдагы эң күчтүү документ болуп саналат;
• жеткирүүнүн же аткаруунун далили;
• керектөөчү карызкор үчүн он төрт күндүк катты кошо алганда, талап каттары;
• карызкордун туура юридикалык аталышы жана каттоо маалыматтары, андыктан сиз туура уюмга доо арыз менен кайрыласыз.

Андан кийин арифметиканы чынчылдык менен жасаңыз. Сот акысын, сот аткаруучусунун акысын, котормону, юридикалык акыларды жана аткаруу чыгымдарын кошуңуз. Чыгымдар боюнча компенсация реалдуу түрдө канча киреше алып келерин кемитиңиз — кичинекей доомат боюнча, юридикалык акылардын бир бөлүгүн. Аны утуп алуунун жана кайрадан төлөнүүнүн ачык болжолдуу баасына көбөйтүңүз. Төлөөгө жөндөмдүү, унчукпай турган карызкорго каршы 1,500 евролук доомат, адатта, акталууга арзыйт; ошол эле активдери жок, иштебей турган компанияга каршы доомат акталбайт.