Голландия мыйзамындагы эскирүү мөөнөтү: мөөнөттөр жана аларды кантип үзгүлтүккө учуратуу керек

Кыскасы: Нидерландиянын мыйзамдары боюнча белгиленген доомат (вержаринг) жоголуп кетпейт, бирок карызкор эскирүү мөөнөтүн баштагандан кийин аны сотто аткарууга мүмкүн эмес. Беш жыл - келишимдик милдеттенмени аткаруу жана зыяндын ордун толтуруу үчүн стандарттуу мөөнөт. Жыйырма жыл - калдык мөөнөт жана сот чечимин аткаруу мөөнөтү. Сатуудан келип чыккан доомат сатып алуучу сатуучуга кемчилик жөнүндө кабарлагандан кийин эки жылды түзөт. Сиз дооматты мөөнөттү үзгүлтүккө учуратуу (stuiting) менен, мисалы, аткаруу укугуңузду бир тараптуу түрдө сактап калган жазуу жүзүндөгү талап менен күчүндө калтырасыз.

Нидерландияда доонун эскирүү мөөнөтү вержаринг деп аталат. Эрежелер Нидерландиянын Жарандык кодексинин 3-китебинин 11-бөлүмүндө (Burgerlijk Wetboek, BW) камтылган. Калган мөөнөт жыйырма жылды түзөт (3:306-берене BW), бирок көпчүлүк талаш-тартыштарды чечүүчү мөөнөттөр бир топ кыска.

Көбүнчө үч мезгил келет. Келишимдик милдеттенмени аткарууга беш жыл колдонулат (3:307 BW беренеси). Беш жыл зыяндын ордун толтурууга да колдонулат, ал жабырлануучу тарап зыянды да, жооптуу адамды да билген күндөн тартып эсептелет (3:310 BW беренеси). Сатуудан келип чыккан дооматка эки жыл колдонулат, ал сатып алуучу кемчилик жөнүндө арызданган учурдан тартып эсептелет (7:23 BW беренеси).

Рецепт карызды жокко чыгарбайт. Ал аны аткаруу бийлигин жокко чыгарат жана карызкор чындыгында коргонуу аракетин көрсөткөн учурда гана. Бул жагдай көп учурда туура эмес түшүнүлөт жана ал эки тарапка тең тиешелүү. Эскертүү мөөнөтүн өз убагында колдонбогон карызкорго он жыл мурунку доону төлөөгө буйрук берилиши мүмкүн. Достук эскертүүсү убакытты көзөмөлдөп турат деп эсептеген кредитор кемчиликсиз негиздүү эсеп-фактуранын аткарылбай калганын байкашы мүмкүн.

Төмөндө кайсы мөөнөт кайсы дооматка тиешелүү экенин, саат качан башталаарын, аны кантип үзгүлтүккө учуратууга же узартууга болорун жана мөөнөт аяктагандан кийин дооматтан эмне калаарын көрсөтөбүз. Дооматтын өзүнүн негизги түшүнүгү үчүн, Нидерландиянын мыйзамдары боюнча доомат деген эмне деген макалабызды караңыз.

Verjaring деген эмне жана ал вервалтерминден эмнеси менен айырмаланат?

Вержаринг дегениңиз, мыйзамдуу мөөнөт өткөндөн кийин сот тарабынан дооңуздун аткарылышына укукту жоготосуз дегенди билдирет. Конфискациялоо мөөнөтү (vervaltermijn) катаалыраак: ал өткөндөн кийин, укук өзү жоголот жана сиз ошол эле учурда эч нерсе кылбасаңыз, муну токтото албайт.

Verjaring боюнча, милдеттенменин өзү табигый милдеттенме катары сакталып калат (natuurlijke verbintenis, 6:3 BW беренеси). Ошондуктан белгиленген карызды өз ыктыяры менен төлөгөн карызкор кийинчерээк акчаны кайтарып ала албайт. Эрежелердин максаты - эки тараптын тең юридикалык ишенимдүүлүгү. Карызкор мындан ары калыбына келтирилбей турган фактылар боюнча дооматтарга чексиз убакытка дуушар болбошу керек. Кредитор далилдер дагы эле бар кезде иш-аракет кылууга ачык стимул алат.

Нидерландиянын рецепт боюнча соттук териштирүү мыйзамынын эки өзгөчөлүгү андан кийинкинин баарын калыптандырат. Биринчиден, сот өзүнүн демилгеси менен рецептти колдоно албайт (3:322 BW беренеси). Карызкор аны кат алышууда же коргонуу билдирүүсүндө колдонушу керек. Эч нерсе айтпаган карызкор жөн гана маанисин жоготот. Экинчиден, рецепт үзгүлтүккө учурашы мүмкүн, бул убакытты кайра башынан баштайт. Ошондуктан, 2015-жылдагы доомат бүгүнкү күндө дагы эле толук күчүндө болушу мүмкүн, ал эми өткөн жылдагы доомат кыска мөөнөт колдонулса, буга чейин эле токтотулушу мүмкүн.

Verjaring менен vervaltermijnди чаташтырбаңыз. Айырманын реалдуу кесепеттери бар. Конфискация мөөнөтүн үзгүлтүккө учуратууга болбойт, төмөндө талкууланган узартуу негиздери ага тиешелүү эмес жана сот аны өз демилгеси менен колдонот. Нидерландиянын эмгек мыйзамдарында алардын көбү бар. Кыскача жумуштан бошотуу (ontslag op staande voet) менен кошо жумуштан бошотуу жөнүндө арызды жокко чыгарууну каалаган кызматкер эки айдын ичинде арыз бериши керек. Мыйзамдуу өткөөл төлөм (transitievergoeding) боюнча доо арыз үч айдын ичинде берилиши керек (7:686a lid 4 BW). Бул мөөнөт өткөндөн кийин, ошол эле учурда кандай кат алышуулар болбосун, укук жоголот. Эски доону баалаганда, биринчи суроо мөөнөттүн канча экенинде эмес, сиз чектөө мөөнөтүн карап жатасызбы же жокпу деген суроодо.

Үчүнчү механизм экөөнүн жанында турат: даттануу милдети. BW 6:89-беренесине ылайык, кредитор кемчиликти тапкандан кийин же аны акылга сыярлык түрдө табышы керек болгондон кийин акылга сыярлык убакыттын ичинде нааразычылык билдирбесе, анда аткаруудагы кемчиликке таянуу укугун жоготот. Бул милдет кандайдыр бир эскирүү мөөнөтү бүтө электе эле колдонулат. Бул кесиптик жоопкерчилик жана жеткирүү боюнча талаш-тартыштарда стандарттуу коргонуу болуп саналат. Биздин эскирүү мөөнөтү боюнча глоссарийдеги жазуубузда терминология кыскача баяндалган.

Сиздин дооңузга кайсы эскирүү мөөнөтү колдонулат?

Бул дооматтын түрүнө жараша болот. Нидерландиянын мыйзамында бирдиктүү жалпы мөөнөт жок, бир катар конкреттүү мөөнөттөр жана берененин калган жыйырма жылдык мөөнөтү бар. 3:306 BW кыска эреже туура келбеген учурларда гана колдонулат.

Туура жобону аныктоо көнүгүүнүн өзөгү болуп саналат. Эки, беш жана жыйырма жылдын ортосундагы айырма, адатта, кимдир бирөө иштин маңызы жөнүндө талаша электе эле чечилет.

Беш жылдан кийин кайсы талаптар колдонулат?

Көпчүлүк келишимдик доолор жана бардык мезгилдүү төлөмдөр. Негизги жобо - 3:307 BW беренеси: келишимден келип чыккан берүү же кылуу милдеттенмесин аткаруу боюнча доомат дооматтын мөөнөтү келип жеткен жана төлөнүүгө тийиш болгон күндөн тартып беш жыл өткөндөн кийин белгиленет (opeisbaar).

Төлөнбөгөн эсеп-фактуралар, жеткирилбеген товарлар, төлөнбөгөн сатып алуу баасы жана аткарылбаган кызмат көрсөтүү - бул эрежеге кирет. Анын жанында BW 3:308-беренеси турат, ал пайыздарга, аннуитеттерге, дивиденддерге, ижара акысына жана мезгил-мезгили менен төлөнүп туруучу башка төлөмдөргө бирдей беш жылдык мөөнөт берет. Бул көрүнгөндөн да маанилүү. Ар бир ай сайын төлөнүүчү ижара акысынын же пайыздык мөөнөттүн өзүнүн башталыш күнү бар. Демек, төрт жылдык карыздын артынан түшкөн үй ээси ондогон өзүнчө мезгилдер менен күрөшүп жатат, алардын эң эскиси буга чейин эле өтүп кеткен болушу мүмкүн.

Күнүмдүк коммерциялык талаш-тартыштар үчүн дагы эки беш жылдык мөөнөт толуктайт. Ашыкча төлөмдү өндүрүп алуу боюнча доомат кредитор дооматты да, алуучуну да билген күндөн тартып беш жылдан кийин жана кандай болгон күндө да доомат пайда болгондон кийин жыйырма жылдан кийин белгиленет (3:309 BW беренеси). Келишимди аткарбагандыгы (милдеттендирүү) үчүн токтотуу же кемчиликтүү аткарууну оңдоо боюнча доомат кредитор бузулуу жөнүндө билгенден кийин беш жылдан кийин, ошол эле жыйырма жылдык тышкы чектөө менен белгиленет (3:311 BW беренеси). Иш жүзүндө, олуттуу кемчиликти тапкан сатып алуучу, зыяндын ордун толтуруу боюнча негизги доомат дагы эле күчүндө болсо да, келишимди бузуу укугуна ээ боло албайт.

Сатуудагы эки жылдык мезгил кандайча иштейт?

Эки жыл сатып алуучунун арызынан кийин эсептелет, жеткирүүдөн эмес. Ага чейин сатып алуучу кемчилик жөнүндө сатуучуга өз убагында кабарлашы керек.

Товарлар же кыймылсыз мүлк сатылган учурларда, BW 7:23-беренеси көп учурда туура эмес окулган эки баскычтуу режимди киргизет. Сатып алуучу жеткирилген нерсе келишимге туура келбей турганын билгенден кийин, алгач сатуучуга акылга сыярлык мөөнөттүн ичинде (bekwame tijd) кабарлашы керек. Кыймылдуу буюмду керектөөчүгө сатууда, табылгандан кийин эки айдын ичинде кабарлоо өз убагында берилген деп эсептелет. Кыймылдуу мүлктү керектөөчүлөргө сатуудан тышкары, үй сатып алууда, эки айлык белгиленген эреже жок. Андан кийин акылга сыярлык мөөнөт тести толук көлөмдө колдонулат, жагдайларга жараша каралат. Кабарлоодон кийин гана экинчи этап башталат: юридикалык дооматтын өзү ошол кабарлоодон эки жыл өткөндөн кийин белгилейт.

Ошентип, эки жылдык мөөнөт товар жеткирилгенден же кемчилик табылгандан тартып эмес, даттануудан баштап эсептелет. Тез арада арызданып, андан кийин мөөнөттү үзгүлтүккө учуратпастан эки жарым жыл бою сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн сатып алуучу доомат канчалык негиздүү болбосун, аны жокко чыгарат. Керектөөчүлөр далилдөө боюнча өзүнчө артыкчылыкка ээ. Эгерде керектөөчүлөрдүн сатуусундагы кемчилик товар жеткирилгенден кийин бир жылдын ичинде пайда болсо, ал товар жеткирилген учурда болгон деп эсептелет, андыктан сатуучу башкача көрсөтүшү керек (7:18 BW беренеси).

Жыйырма жылдык калдык мезгил качан колдонулат?

Эгерде кыска мөөнөт белгиленбесе, BW 3:306-беренесинде жыйырма жыл берилет. Бул калдык эрежеси адамдар күткөндөн да көп дооматтарды камтыйт.

Мыйзамсыз кырдаалды, мисалы, басып кирген курулушту же уланып жаткан ыңгайсыздыкты жоюу боюнча доомат кырдаалды дароо токтотуу талап кылынган күндөн тартып жыйырма жылга созулат (3:314 BW беренеси). Ошол эле жыйырма жылдык эреже мүлккө ээлик кылууну кайтарып алууну жөнгө салат. Ошондуктан, келишимден келип чыкпаган жана зыяндын ордун толтурууну талап кылбаган дооматтар көбүнчө беш жылдык эмес, узак мөөнөттү камтыйт.

Өкүм канча убакыттын ичинде аткарылышы мүмкүн?

Негизинен, жыйырма жылга. BW 3:324-беренесине ылайык, соттун чечимин аткаруу ыйгарым укугу чечим чыгарылган күндөн кийинки күндөн тартып жыйырма жыл өткөндөн кийин берилет.

Ошондуктан, менчик укугу бар кредитордун мөөнөтү узак, бирок чектелүү. Өзгөчөлүк маанилүү. Чечим чыгарылгандан кийин алты айдан ашык убакыт өткөндөн кийин гана төлөнүүгө тийиш болгон суммалар, мисалы, мезгилдүү төлөмдөр же соттун чечими боюнча төлөнүүчү алимент беш жылдык мөөнөткө дуушар болот. Келечектеги мезгилдүү төлөмдөр боюнча соттун чечимин алып, андан кийин аткаруусуз бир нече жылга жол берген кредитор эски төлөмдөрдү жоготуп алышы мүмкүн, ал эми соттун чечими күчүндө калат.

Аткаруу мөөнөтү өзүнүн жолу менен, башка нерселер менен катар, аткаруу актысы, карызкорго чечимдин тапшырылышы жана моюнга алуу менен үзгүлтүккө учурайт (3:325 BW беренеси). Ошондуктан сот аткаруучулары, адатта, чечимди мезгил-мезгили менен кайра тапшырышат. Эгер сиз соттук териштирүүгө даярданып жатсаңыз, анда менчик укугу кантип алынарын түшүнүү жардам берет. Нидерландиянын мыйзамдары боюнча алдын ала угуулар жөнүндөгү макалабызда сот чечимине чейинки жол камтылат, ал эми андан кийинки практикалык кадамдар Нидерландияда карызды өндүрүү боюнча колдонмобузда баяндалган.

Жарандык кодекстин эрежелеринен тышкары атайын мезгилдер барбы?

Ооба. Бир нече тармактардын өздөрүнүн, көбүнчө бир топ кыска мөөнөттөрү бар жана 3-китептин жалпы эрежелери аларга жол берет.

Камсыздандыруу полиси боюнча дооматтар BW 7:942 беренесинде өзүнчө режимге ээ, камсыздандырылган адам жөлөкпул төлөө мөөнөтү келип калганын билгенден кийин башталат жана доомат жөнүндө камсыздандыруучуга билдирүү менен үзгүлтүккө учурайт. Өкмөт тарабынан же өкмөткө каршы дооматтар Жарандык кодекстин ордуна мамлекеттик мыйзамдар менен жөнгө салынат. Салыктарды эсептөө жана чогултуу Жалпы мамлекеттик салыктар жөнүндө мыйзамга (Algemene wet inzake rijksbelastingten) жана Салыктарды чогултуу жөнүндө мыйзамга (Invorderingswet 1990) ылайык жүргүзүлөт, алардын ар биринин өзүнүн мөөнөттөрү жана үзгүлтүккө учуроо эрежелери бар. Эч качан тиешелүү мыйзамды текшербестен, жарандык мөөнөттү мамлекеттик карызга которбоңуз.

Чектөө сааты качан башталат?

Эреже катары, саат дооматтын мөөнөтү келип, төлөнүүгө тийиш болгон күндөн кийинки күндөн башталат. Бул эрежеден эки жагдай четтеп кетет: белгиленген күнү жок милдеттенмелер жана зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар.

Негизги эреже көпчүлүк коммерциялык документтерди чечет. 31-мартта төлөнүүчү эсеп-фактура 1-апрелде иштей баштайт жана 3:307 BW беренесинин беш жылдык мөөнөтү беш жылдан кийин 31-марттын аягында бүтөт. Эгерде келишимде жеткирүү күнү же аяктоо күнү белгиленген болсо, анда ошол күндөн кийинки күн аткарылбагандыгына негизделген доомат үчүн баштапкы чекит болуп саналат. Төмөндөгү эки өзгөчөлүк - кымбат баалуу каталар кетирилген учурлар.

Эгерде милдеттенменин белгиленген мөөнөтү жок болсочу?

Андан кийин беш жыл кредитор дооматты койгондон кийин гана башталат. Кандай болгон күндө да жыйырма жылдык тышкы чектөө колдонулат.

Эгерде тараптар милдеттенмелерди аткаруу белгисиз мөөнөттөн кийин, адатта, талап боюнча кайтарылуучу насыядан же карыз алуучу төлөй алгандан кийин аткарылышы керек деп макулдашса, беш жылдык мөөнөт акча башка бирөөнүн колуна өткөндө башталбайт. 3:307 2-беренеге ылайык, ал кредитор доону кайтарып алаарын жарыялаган күндөн кийинки күндөн баштап гана башталат. Жалпы чектөө дооматта кандай болгон күндө да, эгерде зарыл болсо, токтотуу жөнүндө билдирүүдөн кийин кайтарып берүү биринчи жолу талап кылынышы мүмкүн болгон күндөн жыйырма жыл өткөндөн кийин белгиленет. Ошондуктан, насыяны эч качан кайтарып албаган насыя берүүчү доону беш жылдан кийин жоготпойт, тескерисинче, жыйырма жылдан кийин жоготот.

Эгер сиз зыяндын кесепетин же аны ким келтиргенин али билбесеңизчи?

Зыяндын ордун толтуруу үчүн беш жылдык мөөнөт зыянды жана жооптуу адамды чындап билгенден кийин гана башталат. Маанилүү өзгөчө учурларды эске албаганда, жыйырма жылдык мөөнөткө чейин абсолюттук узак мөөнөттүү токтотуу колдонулат.

Зыяндын ордун толтуруу же келишимдик айып пул боюнча дооматтар үчүн BW 3:310-беренесинде объективдүү башталыш чекити субъективдүү башталыш чекити менен алмаштырылган. Беш жылдык мөөнөт жабырлануучу тарап зыянды жана ага жооптуу адамдын инсандыгын чындап билгенден кийинки күндөн башталат. Чыныгы маалымдуулук талап кылынат: шектенүү же иликтөө үчүн себеп жетишсиз. Бирок, атайылап көзүн жумган тарап өзүнүн билбестигине таяна албайт. Хоге Раад (Нидерландиянын Жогорку Соту) мезгил жабырлануучу тарап чындыгында доомат коё алгандан кийин башталат деп дайыма белгилеп келген, бул зыяндын экинчи тарап тарабынан келтирилгенине жетиштүү ишенимди талап кылат.

Бул субъективдүү башталыш абсолюттук узак мөөнөттүү токтотуу менен тең салмактуу. Доомат зыян келтирген окуядан жыйырма жыл өткөндөн кийин, жабырлануучу тарап бир нерсе билгенине же билбегенине карабастан, кандай болгон күндө да, кандай болгон күндө да токтоону талап кылат. Узак мөөнөттүү токтотууга эки өзгөчөлүктү билүү керек. Айлана-чөйрөнүн булганышынан же кооптуу заттардан келтирилген зыян отуз жылдык тышкы чектөөгө дуушар болот. Ал эми жеке жаракат жана өлүм үчүн жыйырма жылдык узак мөөнөттүү токтотуу жооптуу адамга таптакыр колдонулбайт; беш жылдык билим берүү мөөнөтү гана иштейт. Ошондуктан кесиптик оорунун бети жабыркагандан кийин ондогон жылдар өткөндөн кийин дагы эле ийгиликтүү боло алат деп айтылат. Голландиянын мыйзамдары боюнча дооматтын мөөнөтү качан бүтөт деген макалабыз бул баштапкы чекиттерди кененирээк карап чыгат.

Эгерде зыян кылмыштуу жосундун натыйжасында келип чыксачы?

Анда жарандык доо арызда кылмыш иши козголушу мүмкүн болгон мөөнөт көрсөтүлбөйт. Бул сизге беш жылдан алда канча көп убакыт бере алат.

3:310-берене BW жарандык мөөнөттү кылмыштуулук мөөнөтүнө байланыштырат: кылмыш үчүн соттук териштирүү укугу өзү белгиленбесе, зыяндын ордун толтуруу боюнча жарандык доо да белгиленбейт. Кылмыштуулук мөөнөттөрү Нидерландиянын Кылмыш-жаза кодексинин 70-беренесинде (Wetboek van Strafrecht, Sr) белгиленген жана жазанын максималдуу мөөнөтүнө жараша болот. Алар анча чоң эмес кылмыштар үчүн үч жылдан (overtredingen) оор кылмыштар үчүн жыйырма жылга чейин созулат, ал эми эң оор кылмыштар үчүн такыр белгиленбейт. Ошондуктан, алдамчылыктын же уурдоонун жабырлануучусунун кадимки беш жылдык мөөнөт аяктагандан кийин дагы эле аткарылуучу жарандык доо арызы болушу мүмкүн. Практикалык жол көбүнчө өзүнчө жарандык иш козгоонун ордуна, кылмыш ишине жабырлануучу тарап катары кошулуу болуп саналат.

Эсептөө мөөнөтүн кантип үзгүлтүккө учуратууга болот?

Сиз мөөнөттү (токтотууну) сот ишин баштоо, аткаруу укугуңузду бир тараптуу түрдө сактап калган жазуу жүзүндөгү талапты жөнөтүү же карызкордун дооматты моюнга алуусу менен үзгүлтүккө учуратасыз. Үзгүлтүккө учуроо өткөн убакытты жокко чыгарып, жаңы мөөнөттү баштайт.

Нидерландиянын мыйзамдары бул үч жолду тааныйт жана ар биринин өзүнүн расмий талаптары бар.

Биринчиси - сотко кайрылуу актысы: соттук териштирүү кагазын берүү, арыз берүү же доомат боюнча чечим кабыл алууга багытталган сот ишинде дагы бир кадам жасоо (BW 3:316-берене). Үзгүлтүккө учуроо сот ишинин чындыгында кайсы бир жакка алып барышына жараша болот. Эгерде доомат кайтарылып алынса же сот ишинин маңызы боюнча чечим чыгарылбастан аяктаса, кредитор алты айдын ичинде жаңы доомат койбосо, үзгүлтүккө учурайт. Сотко чейинки камакка алуу жана арбитраждык териштирүүлөр да ушундай эле натыйжага алып келиши мүмкүн. Бул мөөнөттү үзгүлтүккө учуратуу менен бир эле учурда Нидерландияда сотко чейинки камакка алуу менен өз позицияңызды камсыз кылууну карап көрүүнүн бир себеби.

Экинчи жана эң көп колдонулганы - 3:317 BW беренесиндеги жазуу жүзүндөгү үзгүлтүк. Аткарууну талап кылуу үчүн мөөнөт жазуу жүзүндөгү талап (аанманинг) же кредитор аткаруу укугун бир тараптуу түрдө сактап калган жазуу жүзүндөгү билдирүү менен үзгүлтүккө учурайт. Бул формулировка чечүүчү мааниге ээ. Жөн гана төлөнбөгөн калдыкты белгилеп, карызкордон аны төлөөнү суранган төлөм жөнүндө эскертүү жетишсиз. Катта шек саноого орун жок, кредитор аткарууну талап кылууну улантып, аны аткаруу укугун сактап калаары так көрсөтүлүшү керек. Аткаруудан башка талаптар үчүн, мисалы, мыйзамсыз кырдаалды токтотуу жөнүндө талап үчүн, жазуу жүзүндөгү эскертүү мөөнөттү алты айдын ичинде сотко кайрылуу актысы менен гана үзгүлтүккө учуратат.

Үчүнчү жол карызкорго таандык. Дооматты таануу мөөнөттү үзгүлтүккө учуратат (3:318 BW беренеси) жана таануу эч кандай расмий талапты талап кылбайт. Жарым-жартылай төлөм, төлөмдү уюштуруу өтүнүчү, азыраак сумманы төлөө сунушу же эсеп-фактура каралаарын тастыктаган электрондук кат таанууга барабар болушу мүмкүн. Карызкорлор жөн гана жазуу жүзүндө акылга сыярлык болууга аракет кылуу менен жокко чыгара турган дооматты дайыма кайра карап чыгышат. Кандайдыр бир жооп жөнөтүүдөн мурун бул тобокелдикти таразалап көрүңүз.

Үзгүлтүккө учурагандан кийин жаңы айыз канча убакытка созулат?

Жаңы мөөнөт баштапкы мөөнөткө барабар, бирок эч качан беш жылдан ашпайт. Ошондуктан, үзгүлтүккө учуроо сизге дайыма эле баштапкы узактыктын толук жаңы мөөнөтүн бере бербейт.

3:319 BW беренесине ылайык, жаңы мөөнөт үзгүлтүккө учурагандан кийинки күнү башталат. Ал баштапкы мөөнөткө барабар, бирок беш жылдан ашпайт жана дооматта үзгүлтүккө учурабагандан эрте мөөнөт көрсөтүлбөйт. Ошондуктан, үзгүлтүккө учураган жыйырма жылдык мөөнөттөн кийин дагы жыйырма эмес, беш жыл келет. Соттун чечимин аткаруу 3:325 BW беренеси боюнча ошол эле логикага ылайык жүргүзүлөт. Ошондуктан соттун чечимин бир нече жылда бир чыгаруу милдеттүү эмес, стандарттуу практика болуп саналат.

Үзгүлтүккө учураган катта эмнелер камтылышы керек?

Дооматтын так сүрөттөлүшү жана аткаруу укугуңуздун ачык сакталышы. Каттын карызкорго жеткенин далилдөө да маанилүү.

Натыйжалуу үзгүлтүккө учуратуу жөнүндө кат (stuitingsbrief) дооматты так аныктайт, талап кылынган сумманы же аткарууну көрсөтөт, негизги келишимге же эсеп-фактурага шилтеме жасайт жана аткаруу жана соттук териштирүү укугун ачык сактоо менен аяктайт. Аны далилдей ала турган жол менен жөнөтүңүз: заказдык почта аркылуу же жеткирүүнү ырастоо жана файлдагы көчүрмөсү менен электрондук почта аркылуу. Далилдөөчү жагдай чечүүчү мааниге ээ. Үзгүлтүккө таянган кредитор анын болгонун жана карызкорго жеткенин далилдөө жүгүн көтөрөт (Нидерландиянын Жарандык процесстик кодексинин 150-беренеси, Rv). Бул максаттар үчүн келгенин далилдей албаган кат эч качан жөнөтүлбөгөн кат болуп саналат. Мурункусун жөнөткөндөн кийин дароо кийинки үзгүлтүккө учураган катты күндөлүккө жазыңыз.

Эскирүү мөөнөтү качан узартылат?

Мыйзамда көрсөтүлгөн чектелген негиздер боюнча гана жана ал негиз аяктагандан кийин алты айдан ашык эмес. Узартуу (верленгинг) үзгүлтүккө учуратууга караганда алда канча чектелген жана убакытты токтотпойт.

Узартуу саатты токтотуп, андан кийин токтогон жеринен улантпайт. BW 3:320-беренесине ылайык, эгерде эскирүү мөөнөтү узартууга негиз бар болгон учурда же ал негиз аяктагандан кийин алты айдын ичинде бүтсө, анда мөөнөт негиз жок болгондон кийин алты айга чейин созулат. Бул мөөнөтсүз токтотуу эмес, кепилденген минималдуу алты айлык мөөнөт болуп саналат.

Негиздер BW 3:321-беренесинде толук тизмеленген. Аларга, башка жагдайлар менен катар, юридикалык жактан бөлүнбөгөн жубайлардын жана катталган өнөктөштөрдүн ортосундагы мамилелер, юридикалык жак менен анын директорлорунун ортосундагы мамилелер, камкордуктагы же коргоочу башкаруудагы адам менен тиешелүү куратордун же администратордун ортосундагы мамилелер жана жашы жете элек бала менен алардын мыйзамдуу өкүлүнүн ортосундагы мамилелер кирет. Аларга ошондой эле карызкор карыздын бар экендигин же анын төлөө мөөнөтү келип калгандыгын атайылап жашырган кырдаал кирет. Кредитор тараптан форс-мажордук жагдайлар (overmacht) бул тизмеде жок, андыктан аракет кыла албагандык өзү мөөнөттү узартпайт. Жалпы жагдай - бул кредитордон расмий аракеттерди күтүүнү акылга сыйбаган мамиле же жагдай.

Тынчтык келишими боюнча сүйлөшүүлөр убакытты токтотобу?

Жок. Нидерландиянын мыйзамдары боюнча, сүйлөшүүлөр мөөнөтүн узартуунун негизи болуп саналбайт, андыктан сиз сүйлөшүп жатканда мөөнөт улана берет.

Айрым коңшулаш укуктук системалар тараптар сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатканда мыйзамдын күчү менен эскирүү мөөнөтүн токтотуп турушат. Нидерландиянын мыйзамдарында мындай эреже жок. Убакыт токтоп калды деп он сегиз ай бою сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн кредитор дооматты жоготууга он сегиз айга жакындайт. Туура жооп - сүйлөшүүлөрдүн жүрүшүндө үзгүлтүккө учуратуу жөнүндө кат жөнөтүү же карызкор белгиленген мөөнөткө мөөнөттү колдонбой тургандыгы жөнүндө жазуу жүзүндө макул болуу. Мындай жазуу жүзүндөгү токтотуп коюу Нидерландиянын коммерциялык практикасында кадимки өтүнүч болуп саналат жана ак ниеттүүлүк менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн контрагент аны аткарууда эч кандай кыйынчылыкка туш болбошу керек.

Доо арыз жазылгандан кийин эмне калат?

Табигый милдеттенме: карыз дагы эле бар, бирок сиз аны сот аркылуу мажбурлап өндүрүп ала албайсыз. Эски доомат үч себептен улам сейрек учурларда гана пайдасыз болуп калат.

Белгиленген талап 6:3 BW беренесине ылайык табигый милдеттенмеге айланат. Андан кийин үч кесепет келип чыгат.

Биринчиден, белгиленген карызды төлөө жарактуу төлөм болуп саналат. Өз ыктыяры менен төлөгөн карызкор кийинчерээк доомат аткарылбай турган деген негизде акчаны кайтарып ала албайт. Аткаруу милдети болгон, бирок аткарылууга тийиш болгон эмес.

Экинчиден, алмаштыруу укугу сакталып калат. BW 6:131-беренесинде алмаштыруу укугу доонун эскириши менен бүтпөй турганы айтылат. Мисалы, жеткирүүчү алты жыл мурунку эсеп-фактураны кармап турат, аны мындан ары сотко берүүгө болбойт, ал эми ошол эле контрагент кийинчерээк жеткирүүчүгө жаңы кызмат үчүн эсеп-фактура жөнөтөт дейли. Андан кийин эски доомат жаңы карызды жабуу үчүн колдонулушу мүмкүн, ал жеткен жерге чейин. Доомат мындан ары чабуул коюу үчүн колдонулбайт, бирок ал дагы эле коргонуу катары иштейт. Өзү дагы эле соода жүргүзүп жаткан контрагентке каршы эски, аткарылбай турган дооматтарга ээ болгон кредитор үчүн бул көп учурда эң баалуу жагдай болуп саналат.

Үчүнчүдөн, рецепт боюнча талаптан баш тартууга болот. BW 3:322-беренеси рецепт боюнча талаптан ал бүтө электе баш тартууга тыюу салат, ошондуктан мыйзамдуу мөөнөттү узартуу жөнүндө келишимдин жобосу жараксыз болуп саналат. Бирок, мөөнөт аяктагандан кийин, андан баш тартууга уруксат берилет. Мөөнөтү бүткөндөн кийин карызды бир беткей мойнуна алып, рецепт боюнча талапты колдонбой турганын билдирген карызкор дооматты кайрадан аткарууга жарактуу кыла алат. Бул кеңешке кулак салбастан эски талапка жооп берген карызкорлор үчүн реалдуу коркунуч жана маселени кылдаттык менен көтөргөн кредиторлор үчүн реалдуу мүмкүнчүлүк.

Тараптар келишим боюнча эскирүү мөөнөтүн кыскарта алышабы?

Ишканалардын ортосунда, жалпысынан ооба. Керектөөчүлөр үчүн мөөнөттү бир жылдан азга кыскартуу жөнүндөгү жобо кара тизмеге киргизилген.

Ишканалар аралык келишимдерде жана жалпы шарттарда, мисалы, бир жылга чейин мыйзамдуу мөөнөттү кыскарткан пункт, адатта, жарактуу болот. Керектөөчүлөрдүн келишимдеринде ал жарактуу эмес. Мыйзамдуу чектөө же конфискациялоо мөөнөтүн бир жылдан азга кыскарткан жалпы шарттардагы пункт BW 6:236-беренесинин кара тизмесинде пайда болот жана керектөөчү тарабынан жокко чыгарылышы мүмкүн. Жарандык- укуктук талаш-тартышта сизге стандарттуу шарттардын топтому берилген сайын муну белгилеңиз.

Кредиторлорго жана дебиторлорго кандай каталар алардын кызмат абалына зыян келтирет?

Рецепт боюнча көйгөйлөрдүн көпчүлүгү татаал юридикалык суроолордон келип чыкпайт. Алар ар бири туура эмес болгон бир нече кайталануучу божомолдордон келип чыгат.

• Эскертүү – бул үзгүлтүккө учуроо. Бухгалтердик системалар отуз, алтымыш жана токсон күндө автоматташтырылган эскертүүлөрдү жөнөтөт. Алардын бири да 3:317 BW талап кылган шарттарда иштөө укугун өзүнө калтырбайт. Эскертүүлөргө толгон файлда эч кандай жарактуу үзгүлтүккө учуроо болушу мүмкүн эмес.
• Иштеп жаткан эсеп - бул бир гана доомат. Эгерде жеткирүүчү ай сайын жеткирип, эсеп-фактураларды берсе, ар бир эсеп-фактуранын өзүнүн мөөнөтү жана беш жылдык мөөнөтү болот. Алты жылдан ашык убакыттан бери топтолгон карыздар - бул эң эскилери мурунтан эле белгилеп койгон талаптардын жыйындысы. Жалпы суммага болгон талап жарым-жартылай коргонууну жаратат, аны көтөрүү оңой, ал эми жооп берүү кыйын.
• Сүйлөшүүлөр саатты токтотот. Алар, жогоруда айтылгандай, андай кылышпайт.
• Мөөнөт аяктагандан кийин доомат автоматтык түрдө жокко чыгарылат. Андай эмес. Сот процессинде эскертүүнү колдонбогон карызкор төлөөгө милдеттендирилет.
• Эски талапка расмий эмес жооп зыянсыз. Карызкор тараптан, маселени чечүү үчүн бир нерсе төлөөнү сунуштаган кыска билдирүү - бул моюнга алуу. Ал буга чейин тыюу салынган дооматты кайра жандандырат.
• Топтогу каалаган адам жасайт. Үзгүлтүккө учуратуу ал даректелген карызкорго гана каршы күчүндө болот. Эгерде келишим өткөрүлүп берилген болсо, бизнес үзгүлтүксүз иштеп жаткан ишкана катары сатылган болсо же контрагент топтун бир компаниясы болсо, туура эмес уюмга жөнөтүлгөн кат эч нерсени үзгүлтүккө учуратпайт. Карызкорду кат жөнөтүлө электе, мөөнөтү бүткөндөн кийин эмес, соода реестринен текшериңиз.

Сиз азыр эмне кылышыбыз керек?

Кредитор катары ар бир талаптын жарактуулук мөөнөтүн жазып алыңыз жана андан мурун жакшы иш-аракет кылыңыз. Карызкор катары жооп берүүдөн мурун мөөнөт аяктаганын жана аны бир нерсе үзгүлтүккө учуратканын текшериңиз.

Кредитор үчүн иш мыйзамдуу болгонго чейин административдик мүнөзгө ээ. Ар бир аткарылбай калган доомат үчүн аткаруу мөөнөтү бүткөн күндү, мөөнөттүн башталыш күнүн, тиешелүү мөөнөттү жана жарактуулук мөөнөтүн жазыңыз. Ал күндөн кеминде алты ай мурун эскертүү коюңуз. Алты ай эркиндик эмес: ал туура юридикалык жакты түзүүгө, мыйзамдуу талаптарга жооп берген токтотуу жөнүндө катты түзүүгө, аткарылышын далилдөөгө жана зарыл болсо, сот ишин козгоого убакыт калтырат. Эгерде доомат олуттуу болсо жана карызкор туруксуз көрүнсө, токтотуу жөнүндө каттын өзү эле жетишсиз болушу мүмкүн. Соттун чечимине чейинки камакка алуу сотко кайрылуу укугун гана эмес, чыныгы калыбына келтирүүнү сактап калат.

Карызкор эски талапка туш болгон учурда, тескерисинче иштеңиз. Милдеттенменин мөөнөтү качан башталганын аныктап, тиешелүү мөөнөттү аныктаңыз. Андан кийин файлды үзгүлтүккө учураган-жатпаганын текшериңиз: расмий талап, мурунку жазуу, төлөм же моюнга алуу катары окула турган жазуу жүзүндөгү кат алышуу. Эгерде мөөнөт өтүп кеткен болсо, анда көрсөтмөнү ачык жана жазуу жүзүндө колдонуңуз жана карызды моюнга алуу катары окула турган эч нерсе айтпаңыз. Сот сиздин атыңыздан бул маселени көтөрбөйт, андыктан коргонуу тараптын пикири айтылып, так айтылышы керек.

Эки ролдо тең чечүүчү суроо, адатта, мыйзамга караганда далилдерге байланыштуу болот. Эмне жөнөтүлгөнүн, качан алынганын жана эмне деп жазылганын ким далилдей алат? Жакшы сакталган файлдар рецепт боюнча талаш-тартыштарды сактап калат; начар сакталган файлдар көп учурда сакталбайт.

Мөөнөт жакындап калганда, бир практикалык жол көп учурда этибарга алынбайт. Соттук териштирүүлөрдү жүргүзүү 3:316 BW беренесине ылайык мөөнөттү үзгүлтүккө учуратат. Мыйзамдуу чекке чейинки акчалай доо арыздар боюнча райондук сот (kantonrechter) сиз адвокатсыз катыша турган жана чыгымдар талаштагы суммага пропорционалдуу бойдон кала турган жол-жобону сунуштайт. Карызкор Европа Биримдигинин башка жеринде жайгашкан учурда, Европалык чакан доо арыздар боюнча жол-жобо чек аралар аркылуу окшош жолду камсыз кылат. Экөө тең Нидерландиядагы чакан доо арыздар жөнүндөгү макалабызда баяндалган . Жөнөкөй доо арызды баштоо кээде кат алышуунун башка айлампасына караганда арзаныраак жана мөөнөт мыйзамдуу түрдө үзгүлтүккө учураганбы же жокпу деген ар кандай талаш-тартышты жокко чыгарат.

Кыскача

• Рецепт (вержаринг) доону жокко чыгарбайт; ал аны аткаруу ыйгарым укугун жокко чыгарат жана карызкор аны чакырткан учурда гана. Сот аны өз демилгеси менен көтөрбөйт (3:322 BW беренеси).
• Беш жыл келишимдин аткарылышына жана мезгилдүү төлөмдөргө (3:307 жана 3:308 BW беренелери) жана иш жүзүндө кабардар болгон учурдан тартып келтирилген зыяндын ордун толтурууга (3:310 BW беренеси) тиешелүү. Жыйырма жыл - бул калган мезгил жана өкүмдү аткаруу мөөнөтү.
• Соода-сатыкта, доомат сатып алуучунун кемчилик жөнүндө арызынан эки жыл өткөндөн кийин (BW 7:23-беренеси), жеткирилгенден эки жыл өткөндөн кийин эмес, деп белгилейт.
• Сиз мөөнөттү сот ишин баштоо, аткаруу укугуңузду бир тараптуу түрдө сактап калган жазуу жүзүндөгү талап же карызкордун мойнуна алуусу менен үзгүлтүккө учуратасыз. Жөнөкөй эскертүү же элдешүү сүйлөшүүлөрү жетишсиз.
• Мөөнөтү бүткөндөн кийин, эсептен чыгарууга мүмкүн (BW 6:131-беренеси) жана карызкор толтурулган көрсөтмөдөн баш тарта алат, андыктан эски талапка этияттык менен жооп бериңиз.

Көп берилүүчү суроолор

Төмөндөгү суроолор кредитордун да, карызкордун да эски дооматтарына тиешелүү.

Кайсы жерде экениңизди билбей жатасызбы? Бизге өзүңүздүн абалыңыз тууралуу айтып бериңиз. Биз сизге бир жумушчу күндүн ичинде варианттарыңызды айтып беребиз.