Жеткирүү келишими – бул жеткирүүчү белгилүү бир убакыттын ичинде макулдашылган шарттарда сатып алуучуга товарларды же кызматтарды жеткирүүгө милдеттенген алкактык келишим. Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, ал сунуш жана кабыл алуу аркылуу түзүлөт (Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:217-беренеси), эч кандай өзгөчө форманы талап кылбайт жана Жарандык кодекстин 6-китебиндеги милдеттенмелердин жалпы мыйзамы менен, ал эми товарлар сатылган учурда 7-китептеги сатуу эрежелери менен жөнгө салынат. Анын практикалык функциясы – мамиле дагы эле бекем турганда спецификацияны, бааны, жеткирүү мөөнөттөрүн жана бузулуунун кесепеттерин белгилөө.
Нидерландиянын мыйзамы боюнча жеткирүү келишими деген эмне
Нидерландиянын келишим укугу келишим эркиндигинен башталат. Тараптар каалагандай, каалаган формада макулдаша алышат жана электрондук кат алмашуу аркылуу түзүлгөн жеткирүү келишими кеңешме бөлмөсүндө кол коюлган келишим сыяктуу эле милдеттүү болуп саналат. Англис стилиндеги кароо талабы жана коммерциялык келишимди жазуу жүзүндө каттоо боюнча жалпы мыйзамдык милдет жок. Мыйзам тараптардын юридикалык жактан милдеттүү болууну көздөшкөнүн жана негизги милдеттенмелердин аныкталышы керектигин талап кылат.
Дал ушул эркиндик жазуу жүзүндөгү документтин маанисинин себеби болуп саналат. Эгерде келишимде эч нерсе жок болсо, Жарандык кодекстин демейки эрежелери боштукту толтурат жана ал демейки шарттар сейрек учурларда сатып алуучу же жеткирүүчү тандаган тобокелдикти бөлүштүрүү болуп саналат. Жазуу жүзүндөгү келишим дагы сиздин далилиңиз болуп саналат. Талаш-тартышта Нидерландия соту далилдерди баалоодо эркин, ал эми кол коюлган спецификацияны, даталанган жеткирүү графигин жана даттануулардын кагаз изин көрсөтө алган тарап эстөөгө таянган тарапка караганда алда канча күчтүү абалда болот.
Бир гана сатып алуу эмес, алкак
Көпчүлүк жеткирүү келишимдери duurovereenkomsten (улануучу келишимдер) болуп саналат: алар бир алмашуунун ордуна узак мөөнөттүү мамилени түзөт. Адатта, келишимдин өзүндө эч кандай сатып алуу милдеттенмеси жок же минималдуу көлөм гана камтылат жана жеке жеткирүүлөр сатып алуу буйругу менен жокко чыгарылат. Бул эки катмарлуу түзүлүш жакшы иштейт, бирок келишимде буйрутмада, буйрутманы ырастоодо же жеткирүү жазуусунда басылган нерселерден артыкчылыкка ээ экендиги көрсөтүлгөн учурда гана. Бул пунктсуз ар бир буйрутма кайсы шарттар колдонулаары жөнүндө жаңы сүйлөшүүгө айланат.
Ошондой эле келишимдин түрүн туура атаган оң. Жеткирүү келишими коммерциялык агенттик келишими эмес жана бул айырмачылыктын өзөгү бар: негизги атынан келишимдерди түзгөн же түзгөн агент Жарандык кодекстин 7:428-беренесине жана ага ылайык милдеттүү түрдө мыйзамдуу коргоого ээ, анын ичинде эскертүү мөөнөттөрү жана келишимди токтотууда гудвиллдик төлөм. Өз атынан сатып алган жана кайра саткан дистрибьютордун мындай мыйзамдуу режими жок, бирок узак мөөнөттүү келишимдерди токтотуу боюнча голландиялык сот практикасы мамиленин канчалык кескин түрдө токтотулушун чектейт. Голландиялык мыйзамдар боюнча коммерциялык келишимдердин түрлөрүнө сереп салуубуз ар бир келишим түрүнүн кайда жайгашканын көрсөтөт.
Тобокелдикти ким көтөрөрүн аныктаган беренелер
Жеткирүү келишими туура эмес болуп калганда, ал берене боюнча окулат, андыктан кайсы жоболор чындыгында тобокелдикти которорун, ал эми кайсынысы декорация экенин билүү пайдалуу. Көпчүлүк жумушту төртөө аткарат: спецификация, төлөм шарттары, жеткирүү жана тобокелдик жөнүндө жобо жана менчик укугун сактап калуу.
Спецификация жана шайкештик
Жарандык кодекстин 7:17-беренеси жеткирилген товарлардын келишимге ылайык келишин талап кылат: сатып алуучу кадимки колдонуу үчүн зарыл болгон мүлктөрдү, ал эми билдирилген ар кандай конкреттүү колдонуу үчүн сатып алуучу келишимдин негизинде акылга сыярлык түрдө күтө турган мүлктөрдү күтүшү мүмкүн. Бардык салмакты көтөргөн сөз - бул келишим. Спецификацияга эмне жазсаңыз, ошол шайкештик өлчөнө турган ченем болуп калат, ал эми эмнени калтырып койсоңуз, ал кадимки колдонуунун бүдөмүк стандарты менен өлчөнөт.
Ошондуктан, спецификацияны объективдүү жана текшерилүүчү кылып коюңуз. Эгерде бар болсо, таанылган стандартка шилтеме бериңиз, жол берилгендиктерди атаңыз, кабыл алуу тестин көрсөтүңүз жана аны ким аткараарын айтыңыз, ошондой эле бекитилген үлгү же биринчи буюм чечүүчү экендигин жазыңыз. Кызмат көрсөтүүлөр үчүн эквиваленттүү тартип - бул эң жакшы аракеттерди убада кылуунун ордуна, жеткирүүнү жана жооп берүү убактысын аныктоо, анткени аракет кылуу милдеттенмесин бузуу өтө кыйын жана ошондуктан аны аткаруу өтө кыйын.
Баасы, төлөө шарттары жана мыйзамдуу коммерциялык кызыкчылык
Ишканалардын ортосунда төлөм шарттары толугу менен эркин эмес. Жарандык кодекстин 6:119a беренесине ылайык, төлөмдүн демейки мөөнөтү эсеп-фактура алынгандан кийин отуз күн. Тараптар узак мөөнөткө макулдаша алышат, бирок алтымыш күндөн ашык мөөнөт кредиторго ачыктан-ачык адилетсиздик болбогон учурда гана жарактуу болот жана 2022-жылдын 1-июлунан тартып чакан же орто жеткирүүчүдөн сатып алган ири компания отуз күндөн ашык мөөнөткө макулдаша албайт: узак мөөнөт жараксыз болуп саналат жана мыйзам боюнча отуз күндүк мөөнөт колдонулат.
Төлөм кечиктирилгенден кийин, мыйзамдуу коммерциялык пайыздар эскертүүсүз жана соттун чечимисиз автоматтык түрдө эсептелет. Ставка Жарандык кодексте бекитилген эмес; ал Европа Борбордук банкынын кайра каржылоо ставкасынан келип чыгат жана Нидерланд өкмөтү тарабынан жарыяланат жана жылына эки жолу өзгөрүп турат, андыктан келишимде мөөнөтү өтүп кеткен пайызды жазуунун ордуна, 6:119a беренесине ылайык мыйзамдуу коммерциялык пайыздар колдонулаарын көрсөтүңүз. Мындай чыгымдар боюнча мыйзамдуу токтомго ылайык эсептелген соттон тышкаркы акылга сыярлык өндүрүп алуу чыгымдарын үстүнөн алууга болот.
Баа бул пункттун экинчи жарымы. Көп жылдык сунуш мамилесинде туруктуу баа туруктуу киргизүү чыгымдарына коюм болуп саналат. Жарыяланган индекске байланган индекстөө формуласы же аныкталган босогосу жана симметриялуу төмөндөө жагына тууралоосу бар чийки заттын эскалациясы пункту, иш жүзүндө сизге сүйлөшүү укугун гана берген кайра сүйлөшүү укугуна караганда алда канча бекем.
Жеткирүү, тобокелдикти өткөрүп берүү жана менчик укугун сактап калуу
Жарандык кодекстин 7:10-беренесине ылайык, товарлардын тобокелдиги, эгерде менчик укугу али өтө элек болсо да, жеткирилгенде сатып алуучуга өтөт. Инкотермс 2020 - бул ташуу, камсыздандыруу жана бажы төлөмдөрүн ким уюштураарын жана төлөй тургандыгын, ошондой эле тобокелдик качан өтөөрүн көрсөткөн кадимки кыскартылган термин, бирок алар мыйзам эмес, келишимдик соода шарттары: эрежени жана аталган жерди так атаңыз жана тандаган эрежеңиз чындыгында колдонгон транспортко дал келерин текшериңиз.
Жеткирүүчү үчүн эң баалуу жобо - Жарандык кодекстин 3:92-беренесиндеги менчик укугун сактап калуу. Менчик укугу баа төлөнгөндө гана өтөт, бул жеткирүүчү төлөмдү токтоткон же банкрот болгон сатып алуучудан төлөнбөгөн товарларды кайтарып ала алат дегенди билдирет. Нидерландиянын мыйзамдары ошондой эле жеткирүү мамилесинен келип чыккан бардык дооматтарды камтыган менчик укугун узартып сактоого мүмкүндүк берет. Бул жеткирүүгө чейин же жеткирүү учурунда макулдашылган учурда гана, товарлар аныкталуучу бойдон калганда жана алар жаңы нерсеге иштетилбеген учурда гана иштейт, андыктан жобону партиялык маркировкалоо жана өзүнчө сактоо сыяктуу практикалык чаралар менен бекемдөө керек. Башка бирөөнүн товарларын сактаган подрядчы же оңдоочу Жарандык кодекстин 3:290-беренесине ылайык, ошондой эле кармап туруу укугуна ээ болушу мүмкүн.
Жалпы шарттар жана формалар үчүн күрөш
Нидерландиядагы көпчүлүк жеткирүү мамилелери келишимдин өзүндө эмес, жалпы шарттарда жана эрежелерде талаш-тартыш жаратат. Жарандык кодекстин 6:231-беренесинде жана андан кийинки беренелеринде жалпы терминдер кайталап колдонуу үчүн түзүлгөн жана өз-өзүнчө сүйлөшүлбөгөн жоболор катары аныкталат жана алар чет элдик тараптарды таң калтырган эки кесепетти камтыйт.
Биринчиси - формалардын күрөшү. Жарандык кодекстин 6:225-беренесинин 3-пунктунда биринчи кадам эрежеси колдонулат: сунуш жана кабыл алуу ар кандай жалпы терминдердин жыйындысына тиешелүү болгон учурда, сунушта айтылган терминдер артыкчылыкка ээ болот, эгерде экинчи шилтеме биринчи топтомду ачык четке какпаса. Экинчи тараптын терминдерин өзүңүздүн майда шрифт менен четке кагуу жетишсиз; четке кагуу ачык жана туура учурда жасалышы керек. Иш жүзүндө бул өз шарттарын биринчи болуп кабыл алып, башкаларын ачык четке каккан тарап, адатта, жеңет дегенди билдирет.
Экинчиси - шарттарды жеткиликтүү кылуу милдети. Жарандык кодекстин 6:233 жана 6:234-беренелерине ылайык, жалпы шарттарды колдонуучу экинчи тарапка аларды эске алуу үчүн акылга сыярлык мүмкүнчүлүк бериши керек, принцип боюнча, аларды келишим түзүүдөн мурун же ошол учурда өткөрүп берүү же жөнөтүү менен. Келишим электрондук түрдө же башка жол менен экинчи тараптын макулдугу менен түзүлгөн учурда электрондук түрдө берүүгө уруксат берилет. Эгерде бул милдет аткарылбаса, экинчи тарап өзүнө жакпаган пунктту жокко чыгара алат, ал эми акылга сыйбаган оор пункт каалаган учурда жокко чыгарылышы мүмкүн. Маанилүү бир чектөө бар: 6:235-беренеге ылайык, жылдык отчетторду жарыялоо милдети менен өлчөнгөн же жок дегенде элүү адамды жумушка алган тарап бул негиздерге таяна албайт. Кичинекей голландиялык сатып алуучу көп учурда ушундай кыла алат.
Практикалык сабак анчалык деле көңүл бурарлык эмес. Шарттарды сунушка тиркеңиз, буйрутманы ырастоодо аларга кайрылыңыз, жөнөтүү жөнүндө далилди сактап коюңуз жана стандарттуу топтомуңузда Нидерланд соту алып сала турган нерселердин бар-жогун текшериңиз. Бул тууралуу жалпы шарттарды жана жоболорду түзүү боюнча колдонмобузда кененирээк баяндайбыз.
Жеткирүүчү кечиктиргенде же туура эмес товарларды жеткиргенде эмне болот
Нидерландиянын мыйзамы сатып алуучуга зыяндын ордун толтуруу үчүн түз эле өтүүгө уруксат бербейт. Көпчүлүк учурларда жеткирүүчү алгач милдеттенмени аткарбай коюшу керек (verzuim). Жарандык кодекстин 6:82-беренеси милдеттенмени аткаруу үчүн акылга сыярлык мөөнөттү көрсөткөн милдеттенмени аткарбай калуу жөнүндө жазуу жүзүндө билдирүүнү талап кылат; бул мөөнөт аткарылбай калгандан кийин гана жеткирүүчү милдеттенмени аткарбай калат жана 6:74-беренеге ылайык зыяндын ордун толтуруу боюнча доомат пайда болот. Бул билдирүү өткөрүп жиберүүгө тийиш болгон формалдуулук эмес жана сатып алуучу телефон аркылуу катуу арызданып, эч качан жазуу жүзүндө мөөнөт койбогондуктан, доомат бир нече жолу жоголгон.
Келишимге кыска жол менен кирүүгө арзыйт. Жарандык кодекстин 6:83-беренесине ылайык, келишимде белгиленген мөөнөт аткарылбай өтүп кеткенде жана ал мөөнөт акыркы болушу керек болгондо, милдеттенмелерди аткарбоо эскертүүсүз келип чыгат. Маанилүү жеткирүүлөр үчүн ачык өлүмгө алып келүүчү мөөнөттү (өлүмгө алып келүүчү мөөнөттү) макулдашуу ар бир өткөрүлүп жиберилген күндү дароо аткарбоого айлантат. 6:91 жана андан кийинки беренелерге ылайык айып пул жөнүндө жобо да ушундай эле натыйжага алып келиши мүмкүн, бул сизди жоготууну далилдөө жүгүнөн куткарат, бирок сот 6:94-беренеге ылайык ачыктан-ачык ашыкча жана алып салынбай турган айып пулду азайтуу укугун сактап калат.
Жеткирүүчү милдеттенмелерин аткарбай койгондон кийин, сатып алуучунун менюсу болот. Ал Жарандык кодекстин 6:262-беренесине ылайык өзүнүн төлөм милдеттенмесин токтото алат, зыяндын ордун толтурууну талап кыла алат, аткарууну талап кыла алат же 6:265-беренеге ылайык келишимди буза алат. Ар кандай бузуу үчүн токтотууга болот, бирок бузуу, анын анча маанилүү эместигин эске алганда, аны актабаган учурларда эмес, ошондуктан олуттуу чаралар жазуу жүзүндөгү оңдоо мөөнөтүн жана жылма мезгилде кечиктирилген жеткирүүлөрдүн белгиленген саны сыяктуу аныкталган босогону талап кылат.
Эки качуу жолу карама-каршы багытта баратат. Жарандык кодекстин 6:75-беренесине ылайык, форс-мажор жеткирүүчүгө байланыштуу болбой калган учурду актайт, бирок келишимдин кеңейиши же тарышы мүмкүн деген эреже демейки шарт болуп саналат, андыктан жеткирүүчүнүн ийгиликсиздигин, субподрядчыларга каршы иш таштоолорду же чийки заттын жетишсиздигин шылтоо катары көрсөткөн форс-мажор жобосу тобокелдиктерди бөлүштүрүүнү олуттуу түрдө өзгөртөт. Ал эми 6:258-беренеге ылайык, сот күтүлбөгөн жагдайлардын негизинде келишимди өзгөртүшү же жокко чыгарышы мүмкүн, бирок чек жогору жана бул жобо жаман келишимден жалпы качуу эмес.
Кемчиликтүү жеткирүү жөнүндө канчалык тез арыздануу керек
Кемчилик табылгандан кийин же аны сиз акылга сыярлык түрдө табышыңыз керек болгон учурдан тартып акылга сыярлык мөөнөттүн ичинде (bekwame tijd). Жарандык кодекстин 7:23-беренесинин 1-пункту товарларды сатып алуучуга ушул милдетти жүктөйт, ал эми 6:89-берене кызмат көрсөтүүнү кошо алганда, башка бардык келишимдик мамилелерде ушуга окшош милдетти жүктөйт. Аны аткарбай койсоңуз, сатып алуучу кемчилик канчалык олуттуу болбосун, шайкеш келбестикке толугу менен таянуу укугун жоготот.
Акылга сыярлык мөөнөт катары эсептелүүчү нерсе фактыларга жараша аныкталат: товарлардын мүнөзү, кемчилик жеткирилгенде көрүнүп турганбы, текшерүү үчүн канча күч жумшала турганы жана кечиктирүүдөн улам жеткирүүчүгө келтирилген зыяндын баары ошого жараша болот. Адамдар көп учурда айтып келген эки айлык белгиленген мөөнөт кыймылдуу буюм сатып алган керектөөчүгө гана тиешелүү, коммерциялык товарларга эмес, андыктан кесипкөй сатып алуучу бул тууралуу ойлонууга эки ай бар деп эсептей албайт. Тез бузулуучу же убакытты талап кылган товарлар бир нече күндүн ичинде даттанууну талап кыла алат.
Дал ошондуктан текшерүү жана кабыл алуу жөнүндө жобо өзүнүн ордун ээлөөгө татыктуу. Текшерүү терезесин макулдашыңыз, эгерде анда жазуу жүзүндөгү даттануу болбосо, товарлар кабыл алынган деп эсептелерин белгилеңиз жана четке кагылган учурда эмне болорун көрсөтүңүз: белгиленген мөөнөттө, жеткирүүчүнүн эсебинен жана тобокелдигинде оңдоо, алмаштыруу же насыя берүү. Бул жеткирүүчүгө ишенимдүүлүк берет жана сатып алуучуга акылга сыярлык деген талаш-тартыштын ордуна таза процедуралык жол берет.
Биринчи мөөнөттөн кийин экинчи мөөнөт келет. Жарандык кодекстин 7:23-беренесинин 2-пунктуна ылайык, эгерде эскирүү мөөнөтү үзгүлтүккө учурабаса, сатып алуучунун дооматы арыз берилгенден эки жылдан кийин жараксыз болуп калат. Жарандык кодекстин 3:317-беренесине ылайык, үзгүлтүккө учуроо жазуу жүзүндөгү талап же билдирүү аркылуу жүргүзүлөт, ал эми сиздин укуктарыңызды коргогон кыска катталган кат тараптар сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатканда байкалбай калган дооматка салыштырмалуу эч нерсеге арзыбайт.
Сотко кайрылбастан жеткирүү келишимин токтотуу
Жеткирүү келишиминин кандайча аякташы анын мөөнөтү кандайча түзүлгөнүнө жараша болот. Белгиленген мөөнөт жөн гана бүтөт, бирок автоматтык түрдө жаңыртуу жөнүндө жобо эч ким эскертүү бербесе, аны дагы бир толук мөөнөткө узарта алат, андыктан бүтүү күнүн эмес, билдирүү күнүн күндөлүккө жазыңыз. Белгисиз мөөнөткө түзүлгөн келишим эскертүү менен токтотулушу мүмкүн, бирок бул жерде Нидерландиянын мыйзамдары келишимдин текстинде көп учурда сунушталгандан да катаал.
Эгерде келишимде эскертүү жөнүндө жобо жок болсо, Жогорку Соттун соттук практикасы белгисиз мөөнөткө созулган келишим принцип боюнча токтотулушу мүмкүн деп эсептейт, бирок Жарандык кодекстин 6:248-беренесиндеги акылга сыярлык жана адилеттүүлүк талаптары жетиштүү олуттуу негиздин зарылдыгын, эскертүү мөөнөтүн узартуу керектигин же компенсация сунушталышын билдириши мүмкүн. Мамиленин узактыгы, экинчи тарап сиздин өтүнүчүңүз боюнча жасаган инвестициялары, анын экономикалык көз карандылык даражасы жана альтернатива табууга кеткен убакыт эске алынуучу факторлор болуп саналат. Бир сатып алуучу үчүн өндүрүш линиясын кайра уюштурган жеткирүүчү бир айлык эскертүү менен жумуштан бошотулушу мүмкүн эмес.
Эскертүү жөнүндө жобо болсо да, ошол эле берене боюнча келишимди жаман ниет менен же максималдуу зыян келтирүүгө эсептелген учурда токтотууну кыскартууга болот. Коопсуз жол - келишимге чыгууну жазуу: белгиленген эскертүү мөөнөтү, жазуу жүзүндөгү калыбына келтирүү мөөнөтүнөн кийин себеп боюнча токтотууга ачык укук жана акыркы чакырууну, запастык бөлүктөрдүн болушун, шаймандарды, маалыматтарды жана запастарды кайтарып берүүнү жана аяктагандан кийинки купуялуулукту камтыган токтотуу милдеттенмелери. Бул жоболор кол коюуда күңүрт көрүнөт жана аягында кимдир бирөө окуй турган жалгыз жоболор.
Банкроттук өзүнүн өзгөчөлүгүнө татыктуу. Эгерде жеткирүүчү банкрот деп жарыяланса, Банкроттук жөнүндө мыйзамдын 37-беренеси сатып алуучуга ишенимдүү башкаруучудан келишим аткарылабы же жокпу, акылга сыярлык мөөнөттө билдирүүнү талап кылууга мүмкүндүк берет; эгер ишенимдүү башкаруучу аткарылбаса, ал аткарууну талап кылуу укугун жоготот. Тийиштүү түрдө макулдашылган менчик укугун сактап калуу ишенимдүү башкаруучуга каршы күчүндө калат, бул болсо бул пунктту биринчи төлөм өткөрүлүп берилгенден кийин эмес, башында эле туура кабыл алуунун дагы бир себеби. Голландиялык тараптар менен келишим түзүү боюнча биздин эскертүүбүздө ушул этапта көп кездешкен каталар камтылган.
Чек ара аркылуу жеткирүү: колдонулуучу мыйзам, Вена сатуу конвенциясы жана сот
Нидерланды реэкспорт экономикасына ээ өлкө жана бул жерде кол коюлган жеткирүү келишимдеринин көпчүлүгү жок дегенде бир чек арадан өтөт. Андан кийин товарларга байланыштуу кандайдыр бир пунктту түзүүдөн мурун үч суроого жооп берилиши керек: келишимди кайсы мыйзам жөнгө салат, Вена сатуу конвенциясы ошол мыйзамдын үстүнөн же ордуна колдонулабы жана кайсы сот же трибунал чечим чыгарат.
Колдонулуучу мыйзам Рим I Жобосу ((EC) № 593/2008 Жобо) менен аныкталат. Тараптардын мыйзамды тандоо укугу сакталат. Тандоо мүмкүнчүлүгү жок болсо, товарларды сатуу келишими сатуучунун туруктуу жашаган жери бар өлкөнүн мыйзамы менен, ал эми кызмат көрсөтүү келишими кызмат көрсөтүүчү жашаган өлкөнүн мыйзамы менен жөнгө салынат, бул маселени эч качан чечпеген голландиялык сатып алуучу көп учурда чет элдик мыйзамдар боюнча келишим түзөрүн билдирет.
Вена сатуу конвенциясы, CISG деп аталган, көп учурда байкабай калган тузак болуп саналат. Ал ар кандай келишим түзүүчү мамлекеттерде түзүлгөн тараптардын ортосундагы товарларды эл аралык коммерциялык сатууга автоматтык түрдө колдонулат жана Нидерландия келишим түзүүчү мамлекет болуп саналат. Ошондуктан, Нидерландиянын мыйзамын тандоо, эгерде келишим аны көп жагынан алып салбаса, Жарандык кодекстин сатуу эрежелерин эмес, CISGди киргизет. Бул маанилүү, анткени CISGдин өзүнүн режими бар: ал келишимди болтурбоо үчүн негизги бузууну талап кылат, анын өткөрүп берүүдөн кийин эки жылдык узак мөөнөттүү келишимге ылайык келбегендиги үчүн өзүнүн эскертүү талаптары бар жана ал менчик укугун сактоого же айып пул жана актоо жоболорунун жарактуулугуна тиешелүү эмес, алар улуттук мыйзамдар менен жөнгө салынат. Аны чыгарып салыңыз же атайылап кабыл алыңыз, бирок аны кокустан калтырбаңыз.
Европа Биримдигиндеги юрисдикция Брюссель I bis Регламентине ((EU) № 1215/2012 Регламент) ылайык келет. Сотту жазуу жүзүндө тандоо жөнүндө жобо 25-беренеге ылайык милдеттүү болуп саналат. Ансыз жоопкер өзүнүн мүчө мамлекетинде же келишимдик доо арыздар боюнча товарларды жеткирүү же кызмат көрсөтүү жеринде доо арыз менен кайрылышы мүмкүн. Арбитраж - бул альтернатива, ал Нидерландияда өткөрүлүүчү сот иштери үчүн 1020-беренелер жана Жарандык процесстик кодекстин талаптары менен жөнгө салынат; Нидерландиянын Арбитраждык институту кадимки институционалдык тандоо болуп саналат жана арбитраждык чечим чет өлкөдө аткарылышы мүмкүн болгон учурда Нью-Йорк конвенциясынан пайда алат. Таза ички иштерде райондук сот (kantonrechter) майда доо арыздарды карайт, ал эми калганын райондук сот карайт.
Өз ордун тапкан тобокелдик беренелери
Негизги шарттардан тышкары, бир ууч жоболор сүйлөшүү убактысын кайтарып берет. Алардын кайсынысы сизге керек экени сиз эмне сатып алганыңызга жана ал кайдан келгенине жараша болот.
- Экинчи булак жана диверсификация. Жеткирүүчү жеткире албаган, санкцияланган же макулдашылган аткаруу босоголорунан ашып кеткен учурда, сатып алуучуга айып пулсуз башка жерден товар алууга мүмкүндүк берген жобо, жеткирүүнүн үзгүлтүккө учурашын өндүрүштү токтотуунун ордуна коммерциялык ыңгайсыздыкка айлантат.
- Санкциялар жана экспорттук көзөмөл. Европа Биримдигинин санкциялык эрежелери Нидерландияда түздөн-түз колдонулат жана келишимдик милдеттенмелерди жокко чыгарат; кош максаттагы колдонуу жөнүндөгү 2021/821-жөнгө салуу (ЕБ) тизмедеги буюмдар үчүн лицензиялык алымдарды кошот. Лицензияларды ким алаарын жана лицензиядан баш тартылган учурда эмне болорун бөлүп көрсөтүүчү пункт эки тарап тең мыйзамдуу түрдө аткара албаган туюк кырдаалдан качууга мүмкүндүк берет.
- Жоопкерчиликтин чектөөлөрү. Коммерциялык келишимдерде чектөөлөр жана өзгөчөлүктөр принцип боюнча жарактуу, бирок сот аларды Жарандык кодекстин 6:248-беренесинин 2-пунктуна ылайык жокко чыгара алат, айрыкча, чыгым жеткирүүчүнүн же анын жогорку жетекчилигинин ниетинен же атайылап этиятсыздыгынан келип чыккан учурларда. Коргой турган чектөөнү жазыңыз: келишимдин баасына пропорционалдуу, купуялуулук жана үчүнчү тараптын интеллектуалдык менчик дооматтары үчүн чектөөлөр менен.
- Маалыматтар жана купуялуулук. Эгерде жеткирүүчү сиздин атыңыздан жеке маалыматтарды иштетсе, Маалыматтарды коргоо боюнча жалпы жобонун 28-беренеси жазуу жүзүндөгү иштетүүчү келишимди талап кылат, ал эми аны этибарга албаган жеткирүү келишими мыйзам боюнча толук эмес болуп саналат.
- Жеткирүү чынжырын кылдаттык менен текшерүү. Ири компаниялар 2026-жылы өзгөртүлгөн Корпоративдик туруктуулукту текшерүү боюнча директиваны аткарышы керек, ал мүчө мамлекеттер тарабынан 2028-жылдын 26-июлуна чейин өзгөртүлүшү керек жана 2029-жылдын 26-июлунан тартып колдонулат. Түзөтүлгөн версияда шайкеш келтирилген жарандык жоопкерчилик режими алынып салынды жана айып пулдардын чеги үч пайызды түздү, бирок текшерүү милдеттери келишимдин жоболору аркылуу дагы эле өткөрүлүп берилет, андыктан келип жаткан маалымат суроо-талаптарынын чыгымдарын ким көтөрөрүн азыр макулдашканыбыз акылга сыярлык.
Кол коюудан мурун эмнени текшерүү керек
Нидерландияда жеткирүүчү контрагентти тийиштүү түрдө текшерүү тез жана арзан, ал эми аны өткөрүп жиберүү коммерциялык практикадагы эң кымбат кыска жол болуп саналат. Соода палатасынын Коммерциялык реестринен алынган үзүндүдө компанияны ким өкүлдөөгө укуктуу жана кандай чектөөлөр менен экени көрсөтүлгөн, бул маанилүү, анткени ыйгарым укугу жок бирөө тарабынан кол коюлган келишим ратификацияланганга чейин эч кимди милдеттендирбейт. Берилген жылдык отчеттор төлөөгө жөндөмдүүлүктүн биринчи көрүнүшүн берет жана ошондой эле контрагенттин Жарандык кодекстин 6:235-беренесинин коргоосунан четтетилиши үчүн жетиштүү чоңбу же жокпу, айтып берет.
Андан кийин документтин өзүн карап чыгыңыз. Спецификацияда сиз лабораторияда сынап көрө турган нерсе сүрөттөлөбү же талашып-тартыша турган нерсе гана сүрөттөлөбү? Төлөм шарттары мыйзамдуу максималдуу чектөөгө туура келеби? Менчик укугун сактоо жеткирүүдөн мурун макулдашылганбы жана кампаңызда иштейби? Жазуу жүзүндөгү эскертүү режими, аныкталган айыктыруу мөөнөтү жана маанилүү даталар үчүн өлүмгө алып келүүчү мөөнөт барбы? CISG ачык түрдө алынып салынганбы же ачык түрдө кабыл алынганбы? Чыгуу жөнүндөгү жобо запастык бөлүктөрдү, шаймандарды жана маалыматтарды, ошондой эле акыркы эсеп-фактураны камтыйбы?
Бул суроолорго жооптор табылгандан кийин сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү оңой болот, анткени сиз мындан ары позициялар менен соодалашпайсыз, тескерисинче, аныкталган тобокелдиктерди бөлүштүрүп жатасыз. Катуураак жеткирүү кепилдиги үчүн узак мөөнөттүү милдеттенме же чоңураак көлөм сунуштаган сатып алуучу сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатат; жөн гана төмөн бааны сураган сатып алуучу соодалашуу менен алектенет. Биринчиси биринчи кризистен аман калган келишим түзөт. Нидерландиянын жарандык укук алкагы боюнча кошумча маалымат биздин жарандык укук колдонмолорубузда чогултулган.
Көп берилүүчү суроолор
Дээрлик ар бир жеткирүү боюнча сүйлөшүүлөрдө үч суроо пайда болот. Төмөндөгү кыска жооптор Нидерландиянын мыйзамдары менен жөнгө салынуучу коммерциялык келишимдерге тиешелүү.
Жеткирүү келишимин юридикалык жактан милдеттүү кылган эмне?
Жеткирүү келишими жарактуу келишимдин бардык талаптарын белгилеген учурдан тартып юридикалык жактан күчүнө кирет. Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, бул Нидерландиянын Жарандык кодексинин 6:217-беренесинде белгиленгендей, сунуш жана дал келген кабыл алуу дегенди билдирет. Англис стилиндеги кароо талабы жок жана коммерциялык жеткирүү келишими жарактуу болушу үчүн жазуу жүзүндө болушу шарт эмес.
Эң негизгиси, эки тарап тең укуктук мамилелерди түзүүгө ниеттениши керек жана шарттар так жана так болушу керек. Акыркы кадам эки компаниянын ыйгарым укуктуу өкүлдөрү тарабынан кол коюу болуп саналат. Бул кол документти талаптагыдай аткарыла турган негизге айландырган нерсе.
Жеткирүү келишими сатып алуу буйругунан эмнеси менен айырмаланат?
Бул чындыгында көлөм жана мөөнөт маселеси. Сатып алуу буйругун (PO) бир жолку көрсөтмө катары элестетиңиз. Ал бир жолку транзакция үчүн колдонулат жана эмне сатылып алынып жатканын, канча тураарын жана ошол конкреттүү буйрутма үчүн качан жеткирилиши керектигин так көрсөтөт.
Ал эми жеткирүү келишими узак мөөнөттүү оюн планы болуп саналат. Бул узак мөөнөттүү ишкердик мамилелерди жөнгө салуучу алкак, белгиленген мезгил ичинде келечектеги көптөгөн сатып алуулар үчүн эрежелерди белгилейт. Ал баа моделдери, сапат стандарттары жана анын алкагында берилген ар бир сатып алуу буйрутмасына тиешелүү жеткирүү протоколдору сыяктуу нерселерди камтыйт. Алкактык келишимде ал буйрутмада же буйрутманы ырастоодо басылган нерселердин баарынан жогору турат деп айтыңыз, болбосо формалар үчүн күрөш башталат.
Кыскача айтканда, жеткирүү келишими бүт мамилелердин башкы планы болуп саналат. Жеке сатып алуу буйрутмалары бул план боюнча аткарылган ар бир конкреттүү жумуш үчүн гана жумуш заказдары.
Кол коюлгандан кийин жеткирүү келишимин өзгөртүүгө болобу?
Ооба, албетте, бирок сиз муну китеп боюнча кылышыңыз керек. Адатта түзөтүүлөр же толуктоолор деп аталган ар кандай өзгөртүүлөр жарактуу болушу үчүн эки тарап жазуу жүзүндө макулдашылышы керек.
Андан кийин бул жазуу жүзүндөгү жазууга ар бир уюмдун ыйгарым укуктуу адамдары кол коюшу керек. Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, электрондук почта аркылуу же ал тургай оозеки түрдө макулдашылган түзөтүү, эгерде келишимдин өзүндө кол коюлган жазуу жүзүндөгү түзөтүү талап кылынбаса, милдеттүү болушу мүмкүн. Ошондо да, расмий эмес өзгөртүү боюнча дайыма иш-аракет кылган тарап формалдуулуктан баш тарта албай калышы мүмкүн. Расмий, кол коюлган түзөтүү - бул кандайдыр бир өзгөртүүлөрдүн так жана эң негизгиси, аткарыла тургандыгын камсыз кылуунун бирден-бир жолу.
Law & More голландиялык жана эл аралык бизнеске жеткирүү жана бөлүштүрүү келишимдери боюнча кеңеш берет: келишимди жана жалпы шарттарды түзүү жана карап чыгуу, төлөм шарттарын жана менчик укугун Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык сактоону текшерүү жана жеткирүүлөр ишке ашпай калганда же көптөн бери келе жаткан мамиле токтотулганда чара көрүү. Эгерде сиз жеткирүү келишимин даярдап жатсаңыз же контрагент маанилүү мөөнөттү өткөрүп жиберсе, анда өз позицияңызды талкуулоо үчүн биздин келишим боюнча юристтерге кайрылыңыз.
