Нидерланды келишимдериндеги туруктуулук жөнүндө жоболор: алар качан күчүнө кирет?

Нидерланддык келишимдеги туруктуулук жөнүндө жобо, эгерде ал умтулуу катары эмес, милдеттенме катары түзүлгөн болсо, аткарылышы мүмкүн. Максатка "умтулуу" милдеттенмеси - бул бузуу кыйын болгон эң жакшы аракеттердин милдеттенмеси; белгиленген мөөнөттө аныкталган натыйжага жетүү милдеттенмеси натыйжа милдеттенмеси болуп саналат жана аны бузуу экинчи тарапка Нидерландиянын Жарандык кодексине ылайык чараларды көрүүгө мүмкүндүк берет (Burgerlijk Wetboek, BW).

Бул пункттарды келишимдин борборуна эки окуя жылдырды. Корпоративдик туруктуулук боюнча отчеттуулук директивасы (CSRD) тиешелүү компаниялардан өздөрүнүн баалуулуктар чынжыры боюнча отчет берүүнү талап кылат, ал эми Корпоративдик туруктуулук боюнча тийиштүү текшерүү директивасы (CSDDD) алардан өз ишмердүүлүк чынжырындагы адам укуктарына жана айлана-чөйрөгө тийгизген таасирине көңүл бурууну талап кылат. Экөө тең иш жүзүндө жеткирүүчүлөр менен түзүлгөн келишимдер аркылуу гана аткарылышы мүмкүн.

Туруктуулук жөнүндө жобо деген эмне?

Бул келишимдин шарты тарапты экологиялык, социалдык же башкаруу стандарттарына, мисалы, эмиссиянын максатына, балдардын эмгегине тыюу салууга же кайра иштетилген мазмундун пайызына жооп берүүгө милдеттендирет. Нидерландиянын мыйзамдарында бул пункттар үчүн атайын эрежелер жок: алар 6-китеп BW боюнча кадимки келишим шарттары болуп саналат.

Бул чечмелөө боюнча жалпы эрежелер колдонулат дегенди билдирет. Haviltex стандартына (ECLI:NL:HR:1981:AB7031) ылайык, Нидерландиянын соту сөздөрдүн жазылышын гана эмес, тараптар бири-биринен эмнени күтө ала тургандыгын да карайт. Ошондуктан, бүдөмүк пункт сүйлөшүүлөрдү, тараптардын тажрыйбасын жана айтылган жүрүм-турум кодекстерин эске алуу менен каралат.

Туруктуулук жөнүндө жобо качан юридикалык жактан күчүнө кирет?

Анда ким эмне кылышы керектиги, качан, кантип өлчөнгөнү айтылганда. "Биздин баалуулуктарыбызга" же "мыкты тажрыйбага" гана тиешелүү пункт аткарылбаса, сейрек учурларда гана чара көрөт.

Күчүнө кирүүчү пункт өлчөнүүчү максатты (мисалы, 2028-жылдын 31-декабрына чейин 1 жана 2-чөйрөдөгү эмиссияларды 30%га кыскартууну), шилтеме стандартын же сертификацияны, белгиленген датасы бар отчеттуулук милдетин жана аудит укуктарын камтыйт. Эгерде пункт жеткирүүчүнүн жүрүм-турум кодексине тиешелүү болсо, анда код чындыгында келишимдин бир бөлүгү экенин текшериңиз; BW 6:233-беренесине ылайык, жеткиликтүү болбогон жалпы шарттар жокко чыгарылышы мүмкүн.

Туруктуулук жөнүндө жобого кандай чараларды тиркөөгө болот?

Аткарылбаган учурда жалпы чаралар колдонулат, бирок келишимде алар так көрсөтүлсө, алар жакшыраак иштейт. Максат аткарылбай калса, эмне болорун алдын ала макулдашып алыңыз.

• 6:262 BW беренесине ылайык, өзүңүздүн ишиңизди токтотуу, мисалы, төлөм.
• 6:82 BW беренесине ылайык милдеттенмени аткарбоо жөнүндө эскертүүдөн кийин, аткаруу дагы эле мүмкүн болгон учурда, 6:265 BW беренесине ылайык келишимди бузуу (өзүнө милдеттүү кылуу).
• 6:74 BW беренесине ылайык келтирилген зыяндар, алар жоготууну далилдөөнү талап кылат; туруктуулуктун бузулушу үчүн далилдөө көп учурда кыйынга турат.
• 6:91 BW беренесине ылайык айып пул жөнүндө жобо (boetebeding), ал далилдөө маселесинен качууга мүмкүндүк берет; сот 6:94 BW беренесине ылайык ашыкча айып пулду азайта алат.
• Эгерде план аткарылбаса, андан кийин аны токтотуу укугу каралган мөөнөтү көрсөтүлгөн оңдоо иш-аракеттеринин планы.

Милдеттенмелерди жеткирүү чынжыры боюнча кантип өткөрүп бересиз?

Чынжырчалуу жобо (kettingbeding) аркылуу: сиздин жеткирүүчүңүз өзүнүн жеткирүүчүлөрүнө бирдей милдеттенмелерди жүктөшү жана ошол эле жобону камтышы керек. Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, келишим анын тараптарын гана милдеттендирет, андыктан мындай жобосуз сиздин милдеттенмелериңиз биринчи звенодо токтойт.

Чынжырча жөнүндөгү жобону маалымат жана аудит укуктары менен айкалыштырыңыз, анткени CSRD отчеттуулугу чынжырдын тереңинен маалыматтарды талап кылат. Аудиттердин жана сертификациялоонун чыгымдарын ким көтөрөрүн макулдашыңыз. Ири сатып алуучулар көп учурда бул чыгымдарды чакан жеткирүүчүлөргө өткөрүп беришет; ACM үстөмдүк кылган абалды кыянаттык менен пайдаланууну Атаандаштык жөнүндө мыйзамдын 24-беренесин (Mededingingswet) бузуу катары карай алат.

Туруктуулук жөнүндө жоболорго кайсы европалык эрежелер таасир этет?

CSRD жана CSDDD 2026-жылы Omnibus I пакети менен өзгөртүлгөн. CSRD азыр 1,000ден ашык кызматкери жана 450 миллион евродон ашык таза жүгүртүүсү бар Европа Биримдигинин компанияларына карата колдонулат.

Өзгөртүлгөн CSDDDге ылайык, мүчө мамлекеттер эрежелерди 2028-жылдын 26-июлуна чейин өзгөртүшү керек жана милдеттенмелер 2029-жылдын 26-июлунан тартып күчүнө кирет. Көптөгөн чакан голландиялык жеткирүүчүлөр бул талаптарга кардарларынын жеткирүүчүлөрүнүн шарттары аркылуу туш болушат. Корпоративдик туруктуулукту текшерүү боюнча директива боюнча биздин колдонмодо босоголор кененирээк баяндалган.

Атаандаштардын ортосундагы туруктуулук келишимдери, мисалы, материалды акырындык менен жок кылуу боюнча биргелешкен милдеттенме, атаандаштык мыйзамына кирет. ACM туруктуулук келишимдери боюнча саясат эрежесин чыгарды (2023) жана Европа Комиссиясынын 2023-жылдагы Горизонталдык көрсөтмөлөрүндө алар жөнүндө бөлүм бар; атаандаш менен биргелешкен максаттарды макулдашуудан мурун экөөнү тең текшериңиз.

Туруктуулук жөнүндөгү жобо кантип жашылдандыруу коркунучун жаратат?

Эгер сиз жеткирүүчүнүн туруктуулук боюнча иш-аракеттерин далилдей албаган жарнамаласаңыз, анда сиз 6:193a беренелерине жана BWге ылайык адилетсиз коммерциялык практиканы жасайсыз. BWнин 6:193j беренесине ылайык, сиз фактылык дооматтын тууралыгын далилдөө жүгүн көтөрөсүз.

2026-жылдын 27-сентябрынан тартып, (ЕБ) 2024/825 Директивасы таанылган эң сонун экологиялык көрсөткүчтөрсүз жалпы экологиялык дооматтарга жана компенсацияга негизделген климаттык нейтралдуулук дооматтарына тыюу салат. Керектөөчүлөр жана рыноктор боюнча башкармалык (ACM) бул эрежелерди аткарат. Келишимдериңизде өнүмдөрүңүз жөнүндө айткан ар бир дооматыңызды колдоо үчүн керектүү маалыматтар жана далилдер бар экенине ынаныңыз.

Сатып алуучу катары эмнени текшеришиңиз керек?

• Ар бир максаттын өлчөнүүчү, даталанган жана таанылган стандартка же сертификацияга байланыштуу экенин текшериңиз.
• Түз жеткирүүчүңүздөн тышкары аудит жана маалымат укуктарыңыз бар экенин текшериңиз.
• Бута жок болгондуктан, айып пул салуу же токтотуу укугу бар экенин текшериңиз.
• Жеткирүүчүнүн жүрүм-турум кодекси келишимге чындыгында киргизилгенин текшериңиз.
• Керектөөчүлөргө айткан ар бир туруктуулук боюнча дооматыңызды жеткирүүчүнүн маалыматтары менен негиздей аларыңызды текшериңиз.

Жеткирүүчү катары эмнени текшеришиңиз керек?

• Максат натыйжанын милдетиби же эң жакшы аракеттердин милдетиби жана ага чындап жете алаарыңызды текшериңиз.
• Аудиттер, сертификациялоо жана шайкештик боюнча кошумча чыгымдар үчүн ким төлөй турганын текшериңиз.
• Айып пулдун пропорционалдуулугун жана анын чеги бар-жогун текшериңиз.
• Чынжырча жобосу боюнча өзүңүздүн жеткирүүчүлөрүңүзгө эмнелерди таңуулашыңыз керектигин текшериңиз.
• Келишим учурунда сатып алуучунун талаптары өзгөрсө, келишимди токтотууга же кайра сүйлөшүүгө боло тургандыгын текшериңиз.

Туруктуулук жоболору боюнча сиз үчүн эмне кыла алабыз?

Биздин корпоративдик юристтер сатып алуучулар жана жеткирүүчүлөр үчүн туруктуулук жоболорун иштеп чыгышат жана сүйлөшүүлөрдү жүргүзүшөт.

• Биз сиздин учурдагы жеткирүүчүңүздүн шарттарын карап чыгып, кайсы жоболор аткарыла тургандыгын аныктайбыз.
• Биз өлчөнүүчү максаттардын, аудит укуктарынын, чынжыр жоболорунун жана айып пул жоболорунун долбоорлорун иштеп чыгабыз.
• Биз CSRD же өзгөртүлгөн CSDDD сиздин компанияңызга тиешелүүбү жана качантан баштап текшеребиз.
• Биз атаандаштар менен биргелешкен туруктуулук келишими атаандаштык мыйзамына шайкеш келерин баалайбыз.
• Биз милдеттенмелерди аткарбоо жөнүндө эскертүүнү даярдайбыз жана максаттуу көрсөткүч аткарылбай калганда, жобону аткарабыз.

Жыйынтык

• Туруктуулук жөнүндө жобо – бул келишимдин кадимки шарты; эгерде ал конкреттүү, өлчөнүүчү жана даталанган болсо, ал аткарылууга тийиш.
• Алдын ала чара көрүү чараларын тиркеңиз: 6:265 BW беренесине ылайык токтото туруу, жоюу, 6:91 BW беренесине ылайык жаза же түзөтүү иш-аракеттеринин планы.
• Түз жеткирүүчүңүздөн тышкары жактарга жетүү үчүн чынжырча жөнүндө жобо жана аудит укуктары керек.
• Туруктуулук боюнча негизсиз дооматтар адилетсиз коммерциялык практика болуп саналат; 2026-жылдын 27-сентябрынан тартып катаал эрежелер колдонулат.

Көп берилүүчү суроолор