Кыскача жумуштан бошотуу ( ontslag op staande voet ) эмгек келишимин дароо токтотот жана кызматкерге кечиктирбестен билдирилген Нидерландиянын Жарандык кодексинин (BW) 7:677 жана 7:678-беренелерине ылайык шашылыш себеп ( dringende reden ) болгондо гана мыйзамдуу болуп саналат. Иш берүүчү шашылыш себебин да, тездикти да далилдеши керек; кызматкер райондук соттон ( kantonrechter ) жумуштан бошотуу жөнүндө арыз менен кайрылууга эки айлык мөөнөткө ээ.
Кызматкер үчүн кесепеттери оор: эскертүү мөөнөтү жок, жумуштан бошотулган күндөн тартып эмгек акы төлөнбөйт жана көп учурда UWVден жумушсуздук боюнча жөлөкпул алынбайт. Соттор бул катаалдыкка жогорку босого менен жооп беришет. Төмөндө биз Нидерландиянын эмгек мыйзамдары боюнча Жогорку Соттун (Хоге Раад) алдыңкы чечимдери жумуш берүүчүлөрдөн эмнени талап кылаарын жана алар кызматкерлерге иштөө үчүн эмнелерди берерин баяндайбыз.
Мазмуну
Качан шашылыш себеп керек?
Жумуш берүүчүдөн эмгек келишимин, ал тургай эскертүү мөөнөтүнө чейин улантууга акылга сыярлык түрдө күтүүгө мүмкүн болбогон учурларда. BW 7:678-беренесинде уурулук, алдамчылык, олуттуу кемсинтүүлөр, милдеттерди одоно түрдө аткарбоо жана акылга сыярлык көрсөтмөлөрдү туруктуу түрдө четке кагуу сыяктуу мисалдар келтирилген.
Тизме толук эмес жана эч бир мисал автоматтык түрдө жумуштан бошотууга алып келбейт. Сот жүрүм-турумдун мүнөзүн жана олуттуулугун кызматкердин жагдайлары менен кошо таразалайт: кызмат өтөө мөөнөтү, жашы, жумуштан бошотуунун кесепеттери жана анын ушул убакка чейин иштеген жолу. ECLI:NL:HR:2021:596 (2021-жылдын 16-апрели) ишинде уруксатсыз жок болуу жөнүндө Жогорку Сот чечимди жокко чыгарган, анткени апелляциялык сот жумуш берүүчүнүн кызматкердин өргүү өтүнүчүн четке кагууга укугу бар-жогун текшерген эмес. Ошондуктан, жумуш берүүчүнүн өзүнүн жүрүм-туруму баалоонун бир бөлүгү болуп саналат.
Бул кыскача жумуштан бошотуу иш боюнча өзгөчөлүккө ээ кылат. Бир эле жүрүм-турум бир кызматкер үчүн жумуштан бошотуу үчүн негиз болуп, экинчиси үчүн негизсиз болушу мүмкүн, ал эми жумуш берүүчү ар бир элемент боюнча далилдөө жүгүн көтөрөт.
Иш берүүчү канчалык тез чара көрүшү керек?
Кечиктирбестен ( onverwijld , 7:677-берененин 1-пункту BW). Жумуш берүүчү алгач шектенүүнү иликтей алат, бирок тергөөнүн өзү да тез арада жүргүзүлүшү керек.
ECLI:NL:HR:2023:1668 ишинде (2023-жылдын 1-декабры) Жогорку Сот шашылыш себеп катары жумуш берүүчү кызматкерди жумуштан бошотоордон мурун иликтеген бир нече негиздерди камтыган токтоосуздук маселесин караган. Иш жүзүндө соттор ар бир этапты карайт: жумуш берүүчү тергөөнү канчалык тез баштаган, канчалык тез жүргүзүлгөн, жумуш берүүчү жыйынтыктарды канчалык тез эске алган жана андан кийин канчалык тез токтоткон. Жай баштоо калгандары тез жүрсө да, өлүмгө алып келиши мүмкүн.
Тергөө учурунда кызматкердин жумуштан четтетилиши, айлык акысынын сакталышы жумуш берүүчүнүн бул маселеге олуттуу мамиле кылганын көрсөтүп турат. Жазуу даталары: шектенүү качан пайда болгон, тергөө качан башталган, отчет качан келип түшкөн жана жумуштан бошотуу качан берилген.
Жумуштан бошотуу жөнүндө катында эмне деп жазылышы керек?
Себеби кызматкерге жумуштан бошотуу менен бир убакта же андан кийин дароо билдирилиши керек (7:677-берененин 1-пункту, BW). Кызматкер жумуштан бошотуу кандай жүрүм-турумга алып келгенин так түшүнө тургандай кылып, себеби жетиштүү деңгээлде так болушу керек.
Көрсөтүлгөн себеп ишти чечет. Иш берүүчү кийинчерээк аны башка себеп менен алмаштыра албайт, мисалы, начар иштегендиги үчүн жумуштан кетирүү жана кийинчерээк алдамчылыкка таянуу менен. Фактыларсыз "ишенимди бузуу" сыяктуу бүдөмүк сөздөр жумуш берүүчүнүн позициясын алсыратат жана соттор жумуштан кетирүүлөрдү ушул негизде гана жокко чыгарышкан.
Иш берүүчү жумуштан бошотулгандан кийин табылган далилдерди колдоно алабы?
Ооба, эгерде ал ошол учурда берилген себепке тиешелүү болсо. ECLI:NL:HR:2019:55 (2019-жылдын 18-январы) ишинде Жогорку Сот жумуш берүүчү жумуштан бошоткондо болгон далилдер менен гана чектелбестигин тастыктаган.
Ошол эле чечим бул эркиндиктин чегин көрсөтүп турат. Жумуштан бошотуу дагы эле ишке ашкан жок, анткени жумуш берүүчү кызматкердин неврологиялык абалы анын дүкөндөн алынган акчанын жоголушун түшүндүрүүгө тоскоол болгон-болбогонун изилдеген эмес. Кызматкердин унчукпай калышына таянган жумуш берүүчү алгач ал унчукпай калуу ага каршы колдонулушу мүмкүнбү же жокпу, текшериши керек.
Купуялуулукту бузган далилдер жөнүндө эмне айтууга болот?
Нидерландиянын жарандык сот ишиндеги далилдер каалаган жол менен берилиши мүмкүн жана сот аларды эркин баалайт (Жарандык процесстик кодекстин 152-беренеси, Rv). Мыйзамсыз алынган далилдер кошумча жагдайлар аны актоого негиз берген учурларда гана алынып салынат.
Жогорку Сот бул эрежени ECLI:NL:HR:2014:942 (2014-жылдын 18-апрели) ишинде, камсыздандыруучунун камсыздандырылган адамга карата жеке иликтөөсү жөнүндөгү иште белгилеген жана соттор аны жумушка орношуу иштеринде да колдонушат. Сот купуялуулукту бузуу канчалык олуттуу болгонун, жумуш берүүчүнүн GDPR боюнча мыйзамдуу негизи бар-жогун, анча кийлигишпеген каражаттар бар-жогун жана далилдерди колдонуу пропорционалдуубу же жокпу, ошону эске алат. GDPRди бузууну көзөмөлдөөгө негизделген кыскача жумуштан бошотуу боюнча биздин эскертүүбүз бул жумуш берүүчү үчүн кандайча туура эмес болуп кетиши мүмкүн экенин көрсөтөт. Олуттуу бузуу GDPRдин 82-беренесине ылайык өзүнчө зыяндын ордун толтуруу дооматына да алып келиши мүмкүн.
Эгерде кызматкер жумуштан негизсиз бошотулган болсо, анда ал эмне деп доо коё алат?
BW 7:681-беренесине ылайык, райондук сот жумушту улантып, эмгек акы төлөнүшү үчүн жумуштан бошотуу жөнүндө чечимди жокко чыгара алат же анын ордуна адилеттүү компенсация ( billijke vergoeding ) бере алат. Жумуштан бошотуудагы адилеттүү компенсациядан айырмаланып, бул чечим жумуш берүүчүнүн олуттуу күнөөлүү жүрүм-турумун талап кылбайт.
Иш жүзүндө келишимди жокко чыгаруу сейрек кездешет, анткени мамиле адатта калыбына келгис болуп калат. Келишимдин аякташын кабыл алган кызматкер анын ордуна адилеттүү компенсацияны, сакталбаган эскертүү мөөнөтү үчүн компенсацияны ( gefixeerde schadevergoeding , 7:672 BW беренеси) жана өткөөл төлөмдү ( transietievergoeding , 7:673 BW беренеси) талап кыла алат.
Адилеттүү компенсациянын формуласы жок. Жогорку Соттун "Жаңы чач жасалгасы" боюнча чечиминде, ECLI:NL:HR:2017:1187 (2017-жылдын 30-июну), сот сумманы бардык жагдайларды, анын ичинде жумуш менен камсыз кылуу улантылгандагы наркын, кызматкер үчүн кесепеттерин жана жумуш берүүчүнүн жүрүм-турумун эске алуу менен аныктайт деп чечим чыгарган. Сыйлык жазалоочу мүнөзгө ээ эмес.
Кызматкер өткөөл мезгил үчүн төлөмдү сактап калабы?
Негизинен, ооба, анткени ал жумушка орношкон биринчи күндөн тартып эсептелет. Иш берүүчү жумуштан бошотуу кызматкердин олуттуу күнөөлүү жүрүм-турумунан улам келип чыкканын далилдөө менен гана андан качат (7:673-берененин 7-пункту, BW).
Бул шашылыш себеп менен башка сыноо. Жумуштан бошотуу жумуш берүүчү өтө жай иштегендиктен же кат өтө бүдөмүк болгондуктан ишке ашпай калышы мүмкүн, ал эми сот кызматкердин жүрүм-турумун олуттуу күнөөлүү деп табат. Андан кийин кызматкер негизсиз жумуштан бошотуу үчүн компенсация алат, бирок өткөөл төлөм төлөнбөйт.
Мөөнөтү жана тартиби кандай?
Кызматкер жумуштан бошотулгандан кийин эки айдын ичинде райондук сотко арыз менен кайрылат (7:686a-берененин 4-пункту, BW). Бул мөөнөттү өткөрүп жиберүү BWнын 7:681-беренесине ылайык келишимди жокко чыгаруу же адилеттүү компенсация алуу укугун жоготот.
Кызматкер адатта иштеген райондун райондук соту ишти, адатта, бир нече айдын ичинде карайт. Кызматкер сот акысын ( griffierecht ) жеке адамдар үчүн төмөнкү ставка менен төлөйт, бул тууралуу rechtspraak.nl сайтында жарыяланган. Сот утулган тарапка экинчи тараптын соттук чыгымдарына белгиленген төгүм төлөөнү буйрук кыла алат.
Жумуштан бошотуу күчүндө болобу же жокпу, билбей турган жумуш берүүчү көп учурда ошол эле сот ишинде шарттуу түрдө жумуштан бошотуу өтүнүчүн ( voorwaardelijk ontbindingsverzoek ) берет. Эгерде кыска мөөнөттүү жумуштан бошотуу ишке ашпаса, сот келишимди башка негизде да буза алат. Каржылык жактан кыйынчылыкка туш болгон кызматкер дагы эмгек акысын убактылуу төлөөнү талап кылуу үчүн кыска мөөнөттүү сот ишинин ( kort geding ) башташы мүмкүн .
Жумуш берүүчү катары эмнени текшеришиңиз керек?
Көпчүлүк кыскача жумуштан бошотуулар фактыларга эмес, ылдамдыкка же катка негизделбей калат.
- Шек пайда болгон күндү жазып, ошол эле жумада тергөөнү баштаңыз.
- Кызматкерди угуп, анын жүрүм-турумун оору же башка жагдайлар түшүндүрөбү же жокпу, текшериңиз.
- Электрондук почталарды же камераларды көзөмөлдөө GDPRге ылайык юридикалык негизге ээ экенин жана жарыяланганын текшериңиз.
- Жумуштан бошотуу катындагы фактыларды сүрөттөп бериңиз: датасы, орду, жүрүм-туруму жана эмне үчүн ал шашылыш.
- Чечим кабыл алардан мурун, кызматкердин кызмат өтөө мөөнөтүн, жашын жана анын кесепеттерин таразалап көрүңүз.
- Шарттуу түрдө жоюу өтүнүчүн резервдик вариант катары карап көрүңүз.
Кызматкер катары эмнени текшеришиңиз керек?
Эки айлык мөөнөт жумуштан бошотулган күндөн башталат, андыктан бул текшерүүлөр шашылыш түрдө жүргүзүлөт.
- Жумуштан бошотулган күндү жана эки айдан кийин арыз берүү мөөнөтүн жазып коюңуз.
- Катта конкреттүү фактылар айтылганбы же жалпы айыптоолор гана айтылганбы, текшериңиз.
- Иш берүүчү фактылар жөнүндө билген күндү жумуштан бошотулган күн менен салыштырыңыз.
- Кызматтык тарыхыңыздын жана жеке жагдайларыңыздын далилдерин чогултуңуз.
- Сизге каршы далилдер кантип алынганын, мисалы, жашыруун мониторинг аркылуу алынганын сураңыз.
- Жумуштан бошотуу ага таасир этиши мүмкүн болсо да, UWV менен жумушсуздук боюнча жөлөкпул алууга кайрылыңыз.
Кыскача баяндамадан баш тартуу менен сиз үчүн эмне кыла алабыз?
Жумуштан бошотуу боюнча юрист баракчабызда түшүндүрүлгөндөй , биз жумуш берүүчүлөрдүн да, кызматкерлердин да атынан иш алып барабыз.
- Биз жумуштан бошотуу жөнүндө катты жана анын мөөнөтүн карап чыгабыз.
- Биз арызды эки айлык мөөнөттүн ичинде райондук сотко жөнөтөбүз.
- Биз адилеттүү компенсацияны, эскертүү мезгилиндеги компенсацияны жана өткөөл төлөмдү эсептейбиз.
- Жумуш берүүчүлөр үчүн биз тергөөнү баалап, жумуштан бошотуу жөнүндө катты жана шарттуу түрдө жумуштан бошотуу өтүнүчүн түзөбүз.
- Биз далилдер GDPRди бузуу менен алынгандыгын баалайбыз.
- Биз эмгек акыны убактылуу төлөө боюнча кыскача иш-аракеттерди жүргүзөбүз.
Жыйынтык
- Кыска мөөнөттүү жумуштан бошотуу үчүн BW 7:677 жана 7:678 беренелерине ылайык кечиктирилгис себеп талап кылынат; жумуш берүүчү экөөнү тең далилдеши керек.
- Ар кандай тергөө ар бир этапта тез жүргүзүлүшү керек (ECLI:NL:HR:2023:1668).
- Жумуштан бошотуу катындагы себеп ишти чечет; кийинчерээк далилдерге ушул себептен улам гана уруксат берилет (ECLI:NL:HR:2019:55).
- Эгерде жумуштан бошотуу ишке ашпаса, сот аны жокко чыгарат же BW 7:681 беренесине ылайык адилеттүү компенсация, ошондой эле эскертүү мөөнөтүндөгү компенсация жана адатта өткөөл төлөмдү белгилейт.
- Кызматкер эки айдын ичинде арыз бериши керек (7:686a-берененин 4-пункту, BW).
Көп берилүүчү суроолор
Нидерланд соттору ишти кыскартуу чечимин кабыл алууда кандай факторлорду эске алышат?
Жүрүм-турумдун мүнөзү жана олуттуулугу, кызматкердин жашы жана каржылык абалы сыяктуу жеке жагдайлары, жумуштан бошотуунун кызматкер үчүн кесепеттери жана окуя бир жолку болгонбу же жокпу. Иш берүүчүнүн өзүнүн жүрүм-туруму да эске алынат (ECLI:NL:HR:2021:596).
GDPRди бузуу менен алынган далилдер жумуштан бошотуу ишинде колдонулушу мүмкүнбү?
Автоматтык түрдө эмес, бирок ал автоматтык түрдө алынып салынбайт. Rv 152-беренесине ылайык, далилдер кандай гана жол менен болбосун берилиши мүмкүн; мыйзамсыз алынган далилдер кошумча жагдайлар аны актаган учурларда гана алынып салынат. Сот укук бузуунун олуттуулугун, жумуш берүүчүнүн негиздемесин, анча кийлигишпеген альтернативаларды жана пропорционалдуулукту таразалайт.
Эгерде кызматкер негизсиз жумуштан бошотулса, анда ал эмне деп доо арыз менен кайрыла алат?
7:681 BW беренесине ылайык, жумуштан бошотуу жөнүндө токтомду жокко чыгаруу, айлык акыны улантуу же адилеттүү компенсация төлөө. Мындан тышкары, сакталбаган эскертүү мөөнөтү үчүн компенсация (7:672 BW беренеси) жана эгерде кызматкер олуттуу күнөөлүү иш кылбаса, өткөөл мезгил үчүн төлөм (7:673 BW беренеси).
Кызматкер жумуштан бошотуу боюнча арызды кароого канча убакыт алат?
Жумуштан бошотулган күндөн тартып эки ай (7:686a-берененин 4-пункту, BW). Мөөнөт кызматкер юридикалык кеңеш алган учурдан эмес, жумуштан бошотуунун өзүнөн башталат.
Бул сиздин кырдаалыңыз үчүн эмнени билдирерин билгиңиз келеби? Биздин эмгек боюнча юрист сиз үчүн эмне кыла аларын окуңуз.