Нидерландиянын мыйзамдарына ылайык, көпчүлүк дооматтар беш же жыйырма жылдан кийин мөөнөтүнөн мурда бүтөт (verjaard). Келишим боюнча төлөө, мезгилдүү төлөмдөр же зыяндын ордун толтуруу боюнча доомат, адатта, мөөнөтү бүткөндөн кийин же сиз жетиштүү чара көрүүгө даяр экениңизди билгенден кийин беш жылдан кийин күчүн жоготот. Негизги өзгөчөлүк: соттун чечими менен белгиленген доомат жыйырма жылга чейин аткарылышы мүмкүн. Рецепт (verjaring) автоматтык түрдө берилбейт. Карызкор аны чакырышы керек, жана сиз жазуу жүзүндө эскертүү менен же сот ишин баштоо менен убакытты өз убагында токтото аласыз.
Төмөндө биз чектөө эмнени билдирерин, мөөнөт качан башталаарын, канча убакытка созулаарын жана аны кантип үзгүлтүккө учуратууга же узартууга болорун түшүндүрөбүз. Эрежелер Нидерландиянын Жарандык кодексинин 3-китебинин 11-бөлүмүндө (Burgerlijk Wetboek, BW), 3:306дан 3:325ке чейинки беренелерде камтылган.
Эгерде доонун эскирүү мөөнөтү өтүп кетсе, бул эмнени билдирет?
Мөөнөтү өтүп кеткен доомат дагы эле бар, бирок сиз аны сот аркылуу аткара албайсыз. Доонун эскирүү мөөнөтү бүтүп, карызкор аны кайра чакырткандан кийин, доомат BW 6:3 беренесинде каралгандай, табигый милдеттенмеге (natuurlijke verbintenis) айланат.
Табигый милдеттенмени аткарууга болбойт, бирок аны баары бир жөнгө салууга болот. Бул эки жол менен мүмкүн:
- Өз ыктыяры менен төлөө менен. Эгерде карызкор мөөнөттүү карызды, ал тургай жаңылыштык менен төлөсө, ал акчаны жөн эле кайтарып ала албайт: ал дагы эле бар болгон карызын төлөп койгон.
- Эсепке алуу (веррекинг) аркылуу. BW 6:131-беренесине ылайык, доону эсепке алуу укугу доонун мөөнөтү өтүп кеткендиктен токтотулбайт, эгерде эсепке алуу укугу эскирүү мөөнөтү бүтө электе эле бар болсо. Ошол күндөн кийин гана пайда болгон каршы доону колдонууга болбойт.
Сот өз каалоосу боюнча чектөөнү колдонбойт (3:322-берененин 1-пункту BW). Карызкор коргонууну өзү көтөрүшү керек. Эгерде ал көтөрбөсө, сот доону канааттандыра алат, эгерде мөөнөт көптөн бери өтүп кетсе дагы.
Карызкор ошондой эле мурда аяктаган чектөөдөн баш тарта алат (3:322-берененин 2 жана 3-пункттары BW). Мөөнөт бүтө электе алдын ала баш тартуу мүмкүн эмес. Төлөм келишими же мөөнөтү бүткөндөн кийин кийинкиге калтыруу өтүнүчү баш тартууга барабарбы же жокпу, жагдайга жараша болот. Мындай кадам мөөнөтү бүткөн дооматты автоматтык түрдө жандандырат деп ойлобоңуз.
Чектөө мөөнөтү качан башталат?
Эреже катары, мөөнөт дооматтын мөөнөтү бүткөндөн кийинки күндөн башталат (опейсбаар). Дал ушул учурда сиз, кредитор катары, карызды аткарууну талап кыла аласыз. Айрым дооматтар үчүн башталышы төмөндө түшүндүргөндөй, сиз эмнени билишиңизден көз каранды.
Көрсөтмө мисал: насыя келишиминде 10 000 евро өлчөмүндөгү насыя ай сайын 2,500 евродон төрт бөлүп төлөнөөрү каралган. Биринчи 2,500 евро бир айдан кийин төлөнүшү керек. Эгерде бөлүп төлөөлөр жана пайыздар өз убагында төлөнсө, негизги сумманын калган бөлүгү али төлөнө элек, ошондуктан ага эч кандай чектөө мөөнөтү кирбейт. Ар бир бөлүп төлөө өзүнүн төлөм күнүндө төлөнөт жана ошол күндөн тартып ал бөлүп төлөө үчүн өзүнчө чектөө мөөнөтү башталат.
BW 3:307-беренесинин 2-пунктуна ылайык, талап боюнча төлөнүүчү насыя сыяктуу белгиленген мөөнөтү жок милдеттенмеге башка эреже колдонулат. Андан кийин беш жылдык мөөнөт сиз төлөмдү талап кыла турганыңызды жарыялаган күндөн кийинки күндөн баштап гана башталат. Кандай болгон күндө да, талаптын мөөнөтү сиз аны биринчи жолу талап кыла алган күндөн жыйырма жыл өткөндөн кийин, зарыл болсо, токтотуу жөнүндө билдирүүдөн кийин бүтөт.
Чектөө мөөнөтү канчага созулат?
Жалпы мөөнөт жыйырма жылды түзөт; көптөгөн кеңири таралган дооматтардын мөөнөтү беш жылдан кыскараак. Керектөөчүлөрдүн сатып алууларынын өзүнүн кыска эрежелери бар.
Кайсы дооматтардын эскирүү мөөнөтү жыйырма жылга барабар?
BW 3:306 беренесине ылайык, эгерде мыйзамда башкача каралбаса, жалпы эскирүү мөөнөтү жыйырма жылды түзөт. Иш жүзүндө, төмөндө келтирилген кыска мөөнөттөр көпчүлүк коммерциялык жана жеке дооматтарды камтыйт. Жыйырма жылдык мөөнөт соттун чечимин же арбитраждык чечимди аткарууга да тиешелүү (BW 3:324 беренеси), эгерде негизги дооматтын эскирүү мөөнөтү кыскараак болсо дагы.
Кайсы дооматтардын эскирүү мөөнөтү беш жылга барабар?
Эгерде соттун чечими менен далилденбесе, төмөнкү дооматтар беш жылдан кийин мөөнөтү өтүп кетет:
- Насыяны төлөө же эсеп-фактураны төлөө сыяктуу бир нерсени берүү же жасоо боюнча келишимдик милдеттенмени аткаруу талабы (BW 3:307-берене). Мөөнөт талаптын мөөнөтү бүткөн күндөн кийинки күндөн тартып эсептелет.
- Пайыздар, ижара акысы, дивиденддер жана жыл сайын же андан көп төлөнүүчү башка төлөмдөр сыяктуу мезгилдүү төлөмдөр боюнча доомат (3:308 BW беренеси). Эмгек акыны же алимент төлөмдөрүн (alimentatie) элестетиңиз. Ар бир төлөм үчүн өзүнчө эскирүү мөөнөтү колдонулат.
- Ашыкча төлөмдү кайтарып берүү талабы (onverschuldigde betaling), мисалы, сиз жаңылыштык менен чоочун адамга акча которгон болсоңуз (BW 3:309-берене). Мөөнөт сиз өзүңүздүн дооматыңызды жана алуучунун ким экенин билген күндөн кийинки күндөн баштап эсептелет, ал эми доомат пайда болгондон кийин жыйырма жылга созулат.
- Зыяндын ордун толтуруу же макулдашылган айып пулду төлөө боюнча доомат (3:310-берененин 1-пункту, BW). Мөөнөт жабырлануучу тарап зыян (же төлөнүүгө тийиш болгон айып пул) жана жооптуу адам жөнүндө билген күндөн кийинки күндөн тартып эсептелет. Кандай болгон күндө да, дооматтын мөөнөтү зыян келтирилген окуядан жыйырма жыл өткөндөн кийин эсептелет.
Керектөөчүлөрдүн сатып алуу эрежелери кандай?
Керектөөчү сатып алуу (consumentenkoop) – бул кесипкөй сатуучунун кыймылдуу буюмду керектөөчүгө, башкача айтканда, кесибине же бизнесине тиешеси жок сатып алуучуга сатуусу. Курс же бакчаны тейлөө сыяктуу кызматтар, эгерде буюм дагы берилбесе, эсепке алынбайт.
BW 7:23 беренесине ылайык, сатып алган буюму келишимге жооп бербеген сатып алуучу кемчиликти тапкандан кийин акылга сыярлык мөөнөттүн ичинде сатуучуга кабарлашы керек. Керектөөчү сатып алган учурда, табылгандан кийин эки айдын ичинде кабарлоо ар дайым өз убагында берилет. Сатып алуучунун кемчиликке негизделген дооматтары жана коргонуулары ал кабарлоодон эки жылдан кийин мөөнөтүнөн мурда бүтөт.
Тескерисинче, кыска мөөнөт да бар. BW 7:28-беренесине ылайык, керектөөчү сатып алууда сатуучунун сатып алуу баасын төлөө талабы эки жылдан кийин мөөнөттүн өтүшү менен аяктайт.
Эскертүү: бул эки жылдык мөөнөт керектөөчү тарабынан ошол сатып алууну каржылоо үчүн алынган насыяга, мисалы, жеке колдонуу үчүн унаа сатып алуу боюнча кредиттик келишимге да тиешелүү болушу мүмкүн. 2012-жылы Жогорку Сот (Хоге Раад) керектөөчүнүн сатып алуучусун коргоо, эгерде сатып алуу жана кредит жетиштүү деңгээлде байланыштуу болсо, кредиттик келишим боюнча төлөө талабына да тиешелүү болушу мүмкүн деген чечим чыгарган (HR 10 August 2012, LJN BW4992). Маанилүү фактор - сатуучу каржылоого катышканбы же жокпу.
Айыз өзүнөн өзү бүтүп калабы?
Жок. Мөөнөт аяктаганда доомат автоматтык түрдө жок болуп кетпейт. Доомат улана берет жана карызкор чектөөнү ачык көрсөткөнгө чейин өндүрүп алууга болот.
Мөөнөт аяктаганга чейин карызкор доону моюнга алуу менен аны өзү да токтото алат. BW 3:318-беренесине ылайык, укукту таануу (эркеннинг) аны моюнга алган адамга карата эскирүү мөөнөтүн үзгүлтүккө учуратат. Карыздын бир бөлүгүн төлөө, кийинкиге калтырууну суроо же төлөө графигин макулдашуу моюнга алуу катары эсептелиши мүмкүн.
Эгерде карызкор мыйзамдуу түрдө эскирүү мөөнөтүн белгилесе, доомат соттун чечимине алып келбейт. Эгерде сизде буга чейин өкүм болсо, жыйырма жылдык аткаруу мөөнөтү аяктагандан кийин аны сот аткаруучусу (gerechtsdeurwaarder) тарабынан аткарууга ала албайсыз.
Эсептөө мөөнөтүн кантип үзгүлтүккө учуратууга болот?
Сиз карызкорго мөөнөт аяктаганга чейин аткаруу укугуңузду бир беткей сактап калган жазуу жүзүндөгү эскертүүнү же жазуу жүзүндөгү билдирүүнү жөнөтүү менен мөөнөттү үзгүлтүккө учуратасыз. Соттук териштирүүнү баштоо да аны үзгүлтүккө учуратат.
Милдеттенмени аткаруу боюнча доомат үчүн, BW 3:317-беренесинин 1-пункту жазуу жүзүндөгү эскертүүгө (aanmaning) же жазуу жүзүндөгү билдирүүгө (schriftelijke mededeling) уруксат берет, анда сиз аткаруу укугуңузду бир тараптуу түрдө сактап каласыз. Катталган почта аркылуу төлөм жөнүндө так эскертүү же чакыруу кагазы, адатта, жетиштүү болот. Талаптар катуу: билдирүү жазуу жүзүндө болушу керек жана карызкорго сиз төлөм укугуңузду сактап калганыңыз ачык болушу керек.
Башка дооматтар үчүн, мисалы, зыяндын ордун толтуруу боюнча доомат үчүн, жазуу жүзүндө эскертүү гана жетишсиз. 3:317-берененин 2-пунктуна ылайык, эскертүү мөөнөттү алты айдын ичинде соттук териштирүү же башка соттук аткаруу актысы менен гана үзгүлтүккө учуратат, бул 3:316-беренеде сүрөттөлгөндөй. Сотко доомат коюу да мөөнөттү үзгүлтүккө учуратат, бирок доо акыры канааттандырылган учурда гана; эгер ал канааттандырылбаса, сот иши аяктагандан кийин сизде жаңы доомат коюу үчүн алты ай бар (3:316-берененин 2-пункту BW).
Эгерде карызкордун дареги белгисиз болсо, жарактуу билдирүүнү жеткирүү кыйыныраак. Мындай учурда карызкорго кантип кайрылуу керектигин юристтен же сот аткаруучусунан сураңыз. Эрежелер техникалык болгондуктан, билдирүүнү жөнөтүүдөн мурун келишим укугу боюнча адистешкен юристке аны карап чыгууну тапшырганыңыз оң.
Кредитор катары, эгерде карызкор мөөнөттү белгилесе, сиз мөөнөттү үзгүлтүккө учуратканыңызды далилдей алышыңыз керек. Ар бир эскертүүнүн жана анын жөнөтүлгөнүн жана алынганын тастыктаган далилдердин көчүрмөсүн сактап коюңуз. Бул далилсиз сиз дооматтын мөөнөтү өтүп кетиши мүмкүн.
Үзгүлтүккө учурагандан кийинки жаңы айыз канча убакытка созулат?
Үзгүлтүккө учурагандан кийин, кийинки күнү жаңы эскирүү мөөнөтү башталат. BW 3:319-беренесинин 2-пунктуна ылайык, жаңы мөөнөт баштапкы мөөнөткө барабар, бирок беш жылдан ашпайт. Үзгүлтүккө учурабаса, эскирүү эч качан эрте болбойт.
Бул жыйырма жылдык мөөнөттү, мисалы, соттун чечимин аткаруу мөөнөтүн үзгүлтүккө учуратсаңыз, жаңы мөөнөт беш жылды гана түзөт дегенди билдирет. Ошол беш жылдын ичинде кайрадан үзгүлтүккө учуратуу доону күчүндө калтырат.
Эскертүү мөөнөтүн узартууга болобу?
Ооба. BW 3:320 беренесине ылайык, эгерде мөөнөт узартуу үчүн негиз бар болгон учурда же ал аяктагандан кийин алты айдын ичинде аяктаса, анда мөөнөт ошол негиз аяктагандан кийин алты айга чейин уланат.
BW 3:321-беренесинде мөөнөттү узартуунун негиздери келтирилген. Аларга ажырашпаган жубайлардын же катталган өнөктөштөрдүн ортосундагы, компания менен анын директорлорунун ортосундагы жана карыздын бар экендигин же анын төлөнүүгө тийиш экендигин атайылап жашырган карызкорго карата доо арыздар кирет.
Карызкордун банкроттугу да мөөнөттү узартат. Банкроттук жөнүндө мыйзамда (Faillissementswet) эгерде эскирүү мөөнөтү банкроттук учурунда же ал аяктагандан кийин алты айдын ичинде аяктаса, анда бул мөөнөт банкроттук аяктагандан кийин алты айга чейин улана тургандыгы каралган. Себеби, кредиторлор банкроттук учурунда карызкорго карата жекече мажбурлоо чараларын көрө алышпайт. Камкорчунун (куратордун) каттарына көңүл буруңуз: банкроттукка доо арыз берген кредиторго банкроттук аяктаганда кабар берилет.
Соттун чечиминде белгиленген доо арызга эмне тиешелүү?
BW 3:324-беренесинин 1-пунктуна ылайык, өкүмдү же арбитраждык чечимди аткаруу укугу өкүм чыгарылган күндөн кийинки күндөн тартып жыйырма жыл өткөндөн кийин жараксыз болуп калат. Бул баштапкы доонун эскирүү мөөнөтүнө карабастан колдонулат.
Соттун чечимине ылайык, жыл сайын же андан көп төлөнүүчү суммалар үчүн мөөнөт беш жылды түзөт (BW 3:324-беренесинин 3-пункту). BW 3:324-беренесинин 4-пунктунда пайыздар, туумдар, айып пулдар жана башка кошумча буйруктар, эгерде мөөнөт үзгүлтүккө учурабаса же узартылбаса, негизги буйруктан кечиктирилбестен мөөнөтүнүн бүтүшү мүмкүн экени кошумчаланат.
Мисал катары: кимдир бирөөгө 1,000 евро жана мыйзамдуу пайыздарды төлөөгө буйрук берилген. Сиз негизги сумманы жыйырма жыл бою төлөө жөнүндө буйрукту аткара аласыз. Бирок, эсептелген пайыздар, адатта, беш жылдык мөөнөткө жараша мезгилдүү төлөм катары каралат. Эгерде сиз чечимди он жылдан кийин гана аткарып, мөөнөттү үзгүлтүккө учуратпасаңыз, анда алгачкы беш жыл үчүн пайыздар мөөнөтү өтүп кетиши мүмкүн.
Эскертүү: жогоруда түшүндүрүлгөндөй, эгер сиз жыйырма жылдык аткаруу мөөнөтүн ал бүтө электе токтотсоңуз, беш жылдык жаңы мөөнөт башталат. Эгер сизде эски чечим болсо, бул даталарды жазып алыңыз.
Кыскача
- Келишимдик дооматтардын көпчүлүгү, мезгилдүү төлөмдөр жана зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар беш жылдан кийин мөөнөтүнөн мурда бүтөт; жалпы мөөнөт жыйырма жылды түзөт (BW 3:306дан 3:310го чейинки беренелер).
- Соттун чечими жыйырма жыл бою аткарылышы мүмкүн; соттун чечими боюнча жыл сайын же андан көп төлөнүүчү сумма беш жыл бою аткарылышы мүмкүн (BW 3:324-берене).
- Чектөө автоматтык түрдө болбойт: карызкор аны кайра чакыртышы керек, ал эми мөөнөтү өтүп кеткен карызды ыктыярдуу түрдө төлөөгө же айрым учурларда эсептен чыгарууга болот.
- Сиз мөөнөттү жазуу жүзүндө эскертүү же укуктарыңызды так жазуу жүзүндөгү эскертүү менен, же болбосо сот ишин баштоо менен үзгүлтүккө учуратасыз; үзгүлтүктөн кийин беш жылдан ашпаган жаңы мөөнөт башталат.
- Банкроттук жана айрым мамилелер, мисалы, жубайлардын ортосундагы мамилелер, мөөнөттү негиз бүткөндөн кийин алты айга чейин узартат.
Көп берилүүчү суроолор
Мөөнөтү өтүп кеткен карыз жоголуп кетеби?
Жок. Бул табигый милдеттенмеге айланат. Эгерде карызкор чектөөнү талап кылса, сиз аны сот аркылуу аткара албайсыз, бирок карызкор аны өз ыктыяры менен төлөй алат.
Чектөө мөөнөтүн үзгүлтүккө учуратуу үчүн электрондук почта жетиштүүбү?
Мыйзам жазуу жүзүндө эскертүүнү же билдирүүнү талап кылат. Электрондук почта бул талапка жооп береби же жокпу, жагдайга жараша болот, андыктан катталган кат же кат менен электрондук почтаны чогуу колдонуу коопсуз вариант болуп саналат. Ошондой эле, карызкор аны алганын далилдей алышыңыз керек.
Карыз алуучу төлөм келишимин түзгөндөн кийин дагы эле чектөөнү колдоно алабы?
Эгерде келишим мөөнөт бүтө электе түзүлсө, ал моюнга алуу катары эсептелет жана жаңы мөөнөт башталат. Эгерде ал мөөнөт бүткөндөн кийин түзүлсө, ал дооматты автоматтык түрдө кайра жандандырбайт; анын доонун эскирүүсүнөн баш тартууга барабарбы же жокпу, жагдайга жараша болот.
Кайсы жерде экениңизди билбей жатасызбы? Бизге өзүңүздүн абалыңыз тууралуу айтып бериңиз . Биз сизге бир жумушчу күндүн ичинде варианттарыңызды айтып беребиз.
кантип Law & More бул сизге жардам бере алат, биздин макалада түшүндүрүлгөн корпоративдик юрист бет.
